Übersetzung für "Skin pass mill" in Deutsch

Parsytec will equip a skin pass mill with its latest inspection solution, espresso SI.
Parsytec wird dort ein Dressierwalzwerk mit seiner neuesten Inspektionslösung espresso SI ausstatten.
ParaCrawl v7.1
The work rolls are used in the skin pass mill as well as in a tandem mill.
Die Arbeitswalzen werden im Dressiergerüst, wie auch im Tandemgerüst eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The instrument is at an advanced stage of testing at Hoogovens, IJmuiden, behind a skin-pass mill stand.
Das Gerät befindet sich im fortgeschrittenen ErprobungsStadium bei Hoogovens, Ijmuiden, hinter einem Dressiergerüst.
EUbookshop v2
Then, the roll gap between the pinch rolls or the rolls of the skin-pass mill stand is reduced to a set thickness.
Anschließend wird der Abstand zwischen den Treiberrollen oder den Walzen des Nachwalzgerüstes auf Solldicke verkleinert.
EuroPat v2
A change of process parameters of the skin pass mill 4 is illustrated in the FIGURE by a control signal S.
Durch ein Steuersignal S wird in der Figur eine Änderung von Prozessparametern des Dressiergerüsts 4 veranschaulicht.
EuroPat v2
The stated strength of the copper sheet of 210 to 240 N/mm 2 is achieved by aftertreatment on a skin pass mill stand, for example.
Die angegebene Festigkeit des Kupferbandes von 210 bis 240 N/mm 2 wird z.B. durch eine Nachbehandlung auf einem Dressiergerüst erreicht.
EuroPat v2
When a thickness reduction is effected by using a skin-pass mill stand, preferably, a further strip cooling section should be provided after the mill stand.
Falls die Dickenreduzierung mittels eines Nachwalzgerüstes erreicht wird, sollte vorzugsweise nach der Walzzone eine zweite Bandkühlstrecke angeordnet sein.
EuroPat v2
The customer's requirements as regards the dimensions and the surface quality of the stainless steel can be fulfilled in a favourable manner if the strip material is smoothed, for example in a skin-pass mill, before coiling.
In günstiger Weise können die Anforderungen der Kunden an die Abmessungen bzw. die Oberflächenqualität des Edelstahls erfüllt werden, wenn bandförmiges Material, gegebenenfalls vor dem Aufwickeln, geglättet wird, beispielsweise in einer Skin-pass-Anlage.
EuroPat v2
In order to meet the requirements regarding dimensions and surface quality of the strip and plates to optimum advantage, a further characteristic of the invention includes a device to smooth the material, preferably a strip smoothing device such as a skin pass mill, between the de-scaling plant and the recoiler and/or the transverse shears.
Um den Forderungen an die Abmessungen und die Oberflächenqualität des Bandes bzw. der Platten optimal Rechnung tragen zu können, ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung zwischen der Entzunderungsanlage und der Aufwickelvorrichtung bzw. Querteilschere eine Einrichtung zum Glätten des Materials, vorzugsweise eine Bandglätteinrichtung, wie beispielsweise eine Skin-pass-Anlage, vorgesehen.
EuroPat v2
During implementation of the new mathematical model, EMG IMPOCpro was installed for the online measurement of material properties such as tensile strength and yield strength after the last cooling section and before the plant's skin pass mill.
Im Zuge der Umsetzung des neuen mathematischen Modells wurde EMG IMPOCpro für die Online-Messung der Materialeigenschaften Zugfestigkeit und Streckgrenze hinter der letzten Kühlstrecke und vor dem Dressiergerüst der Anlage installiert.
ParaCrawl v7.1
The combined roll stand, as well as the reducing stand, and also the skin pass mill is to be used for mild steel, high strength steel, stainless steel and NE metals.
Das kombinierte Walzgerüst soll sowohl als Reduktionsgerüst, als auch als Dressierwalzwerk, sowie für Normalstahl, hochfeste Stähle, Edelstähle und NE Metalle zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
In this drawing the single FIGURE shows a schematic and greatly simplified diagram of a method for operating a continuous annealing line 2 which, together with a skin pass mill 4, is part of a processing line 6 .
Hierin zeigt die einzige Figur schematisch und stark vereinfacht ein Verfahren zum Betrieb einer Konti-Glühe 2, die zusammen mit einem Dressiergerüst 4 Teil einer Behandlungslinie 6 ist.
EuroPat v2
The continuous annealing line 2 and also the skin pass mill 4 are regulated in this case with the aid of a control device 10 which includes a model 12 .
Die Regelung der Konti-Glühe 2 sowie des Dressiergerüsts 4 erfolgt dabei mit Hilfe einer Steuereinrichtung 10, welche ein Modell 12 umfasst.
EuroPat v2
For example a measurement facility 16 for determining the magnetic remanence is likewise provided directly after the skin pass mill 4 .
Beispielsweise ist unmittelbar nach dem Dressiergerüst 4 ebenfalls eine Messvorrichtung 16 zur Bestimmung der magnetischen Remanenz vorgesehen.
EuroPat v2
On the basis of the measuring signal 20, the actual yield strength and/or tensile strength of the strip 8 in the area of the skin pass mill 4 is determined in the control device 10 indirectly.
Auf Basis des Messsignals 20 wird in der Steuereinrichtung 10 die tatsächliche Streckgrenze und/oder Zugfestigkeit des Bands 8 im Bereich des Dressiergerüsts 4 indirekt bestimmt.
EuroPat v2
It includes the schematically shown elements annealing or heat treatment furnace 2, a rolling station 3 arranged behind the respective annealing or heat treatment furnace 2, and embodied as a skin pass mill, as well as a stretching station 4 in the form of a stretcher leveler, arranged behind the latter in the strap material processing direction 5 .
Diese umfasst die schematisch dargestellten Elemente Glüh- oder Wärmebehandlungsofen 2, jeweils ein dem Glüh- oder Wärmebehandlungsofen 2 nachgeschaltetes Walzgerüst 3, das als Dressiergerüst ausgebildet ist, sowie ein in Bandmaterialbearbeitungsrichtung 5 diesem wiederum nachgeschaltetes Streckgerüst 4 in Form eines Streckrichters.
EuroPat v2
These requirements can no longer be adequately met with the old skin pass mill, which was built in the 1960s.
Diese Anforderungen sind mit dem alten, aus den 60er Jahren stammenden Dressiergerüst nicht mehr in ausreichendem Maße zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A part of these comparative tests was the IMPOCpro system installed at voestalpine Steel Division since 2008, first behind the skin pass mill on hot-dip galvanizing line 1.
Teil dieser Vergleichstests war das bei der voestalpine Steel Division seit 2008 zunächst an der Feuerverzinkung 1 hinter dem Dressiergerüst installierte IMPOCpro-System.
ParaCrawl v7.1
The ANDRITZ scope of supply includes the mechanical equipment, the degreasing section, the annealing furnace, the pickling section (including a neolyte recovery system and a PYROMARS plant), the skin pass mill and leveler, the automation and electrical equipment, and the instrumentation systems.
Der ANDRITZ-Lieferumfang beinhaltet die mechanische Ausrüstung, Entfettung, Glühofen, Beizsektion (einschließlich eines neuen Neolytrückgewinnungssystems und einer PYROMARS-Anlage), Dressiergerüst und Richtmaschine, Automatisierung und elektrische Ausrüstung sowie Instrumentierung.
ParaCrawl v7.1
Our extensive Iloform range includes high performance wet temper fluids, exhibiting good corrosion protection characteristics and a low foaming tendency, designed to maximize production by increasing the availability in the skin pass mill and give extreme cleanliness on both strip and mill.
Unsere umfassende Produktreihe Iloform beinhaltet Hochleistungs-Nassdressiermittel mit guten Korrosionsschutzeigenschaften und geringer Schaumneigung. Sie sorgen für erhöhte Verfügbarkeit auf dem Dressiergerüst und für extreme Sauberkeit bei Band- und Walzvorgängen, um die Produktion zu maximieren.
ParaCrawl v7.1
Anyone who has ever stood near a skin pass rolling mill or another cold-rolling mill will vividly remember the harshness of the environmental conditions to which each measuring instrument is exposed: emulsion vapors, high temperatures, vibrations and noise, as well as high mechanical loads, just to name a few.
Wer schon einmal in der Nähe eines Dressiergerüsts oder eines anderen Kaltwalzwerkes gestanden hat, wird sich an die Rauheit der Umgebungsbedingungen, der jedes Messgerät ausgesetzt ist, lebhaft erinnern: Emulsionsdampf, hohe Temperaturen, Schwingungen und Lärm sowie hohe mechanische Belastungen, um nur einige zu nennen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Pass skin pass mill skin pass skin to skin
mill skin pass rolling has been passed skin
skin-to-skin contact skin passing