Übersetzung für "Size of staff" in Deutsch
We
have
to
measure
our
success
by
the
size
of
our
staff
and
our
budget.
Unseren
Erfolg
müssen
wir
messen
an
der
Zahl
unserer
Mitarbeiter
und
unserem
Etat.
OpenSubtitles v2018
The
size
of
the
nursing
staff
has
increased
continuously
over
the
past
two
years.
Die
Anzahl
des
Pflegepersonals
hat
in
den
vergangenen
zwei
Jahren
kontinuierlich
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
a
retrograde
step
in
that
it
removes
an
element
of
control
from
the
management
of
the
size
of
staff.
Es
ist
daher
insofern
ein
Rückschritt,
als
es
Kontrollmöglichkeiten
über
die
Personal
stärke
zunichte
macht.
EUbookshop v2
On
the
basis
of
the
shooting
schedule
the
size
of
the
staff
will
be
determined
and
organized.
Auf
der
Basis
des
Drehplans
wird
nun
der
Bedarf
an
Mitarbeiter
festgelegt
und
ihr
Einsatz
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Since
the
new
instruments
require
additional
operators,
the
size
of
staff
continues
to
grow.
Da
die
neuen
Instrumente
auch
zusätzliche
Betreuer
benötigen,
steigt
auch
die
Zahl
der
Operateure.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
reviewing
the
size
of
its
administrative
staff
and
revising
its
administrative
procedures
and
programme
manuals,
and
has
taken
steps
to
ensure
that
staff
and
consultants
are
managed
in
accordance
with
the
United
Nations
Staff
Regulations
and
Rules.
Sie
überprüft
außerdem
die
Personalstärke
ihrer
Verwaltung,
überarbeitet
ihre
administrativen
Verfahren
und
Programmhandbücher
und
hat
Maßnahmen
getroffen,
die
sicherstellen
sollen,
dass
das
Personalmanagement
in
Bezug
auf
Mitarbeiter
und
Berater
im
Einklang
mit
dem
Personalstatut
und
der
Personalordnung
der
Vereinten
Nationen
erfolgt.
MultiUN v1
At
the
same
time,
a
number
of
problems
were
identified,
including
in
particular
issues
relating
to
its
organisational
structure,
the
skills
mix
and
the
size
of
its
operational
staff,
and
logistical
difficulties.
Gleichzeitig
wurden
mehrere
Probleme
festgestellt,
die
insbesondere
den
organisatorischen
Aufbau,
die
Kompetenzen
des
Personals
und
logistische
Schwierigkeiten
betreffen.
TildeMODEL v2018
A
modest
increase
in
the
size
of
the
staff
has
also
been
crucial
and
most
welcome,
and
this
will
continue
to
be
so
in
the
near
future.
Eine
leichte
Aufstockung
unseres
Personals
war
außerordentlich
wichtig
und
höchst
willkommen
und
wird
dies
auch
in
nächster
Zukunft
sein.
EUbookshop v2
It
is
an
eminently
suitable
instrument
for
implementing
the
common
scientific
and
technological
policy
on
account
of
the
size
of
its
staff
and
the
fundamental
importance
of
the
tasks
it
performs:
Sie
ist
ein
vorzügliches
Instrument
für
die
Durchführung
der
gemeinsamen
Wissenschafts-
und
Technologiepolitik,
da
sie
über
umfangreiches
Personal
verfügt
und
Funktionen
von
grundlegender
Bedeutung
erfüllt
:
EUbookshop v2
The
Foundation
should
be
asked
to
set
out
how
it
can
best
fulfil
this
role
and,
in
view
of
the
comments
which
Mr
Didò
has
made
in
his
report
on
the
size
of
its
staff,
if
changes
are
needed
and
justified.
Die
Stiftung
sollte
sich
dazu
äußern,
wie
es
diese
Aufgabe
am
besten
erfüllen
kann
und
ob,
mit
Blick
auf
die
Anmerkungen
in
dem
Bericht
Didò
über
die
Anzahl
ihrer
Mitarbeiter,
Änderungen
notwendig
und
gerechtfertigt
sind.
EUbookshop v2
The
size
of
staff
of
service
and
its
role
in
the
organisation
performing
design
works,
its
level
innovativeness
and
the
status.
Der
Umfang
des
Bestandes
des
Dienstes
und
ihre
Rolle
in
der
Organisation,
die
die
Projektarbeiten
erledigt,
ihrem
Niveau
Innovationsfähigkeit
und
dem
Status.
ParaCrawl v7.1
In
fact
we
aim
at
being
the
Greatest
for
Quality
and
Reliability
rather
than
for
size
and
number
of
staff.
Wir
setzen
nämlich
darauf,
die
Größten
bei
der
Qualität
und
Zuverlässigkeit
zu
sein
und
nicht
so
sehr
bei
den
Abmessungen
und
der
Mitarbeiterzahl.
ParaCrawl v7.1
Study
authors
Georg
Camehl
and
Frauke
Peter
examined
the
connection
between
the
qualities
of
the
centers
–
with
the
quality
level
based
on
five
indicators:
the
size
of
the
groups,
staff
ratio,
educators'
level
of
education,
available
play
and
learning
materials,
and
number
of
group
activities
–
and
the
children's
prosocial
behavior.
Georg
Camehl
und
Frauke
Peter
haben
darin
den
Zusammenhang
zwischen
der
Qualität
der
Einrichtungen
–
gemessen
an
den
fünf
Indikatoren
Gruppengröße,
Personalschlüssel,
Schulabschluss
der
ErzieherInnen,
verfügbares
Spiel-
und
Lernmaterial
und
Anzahl
der
Gruppenaktivitäten
–
und
dem
prosozialen
Verhalten
der
Kinder
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
2018,
volunteers
contributed
more
than
314,000
hours
of
service,
almost
doubling
the
size
of
our
staff.
In
2018
haben
Freiwillige
beigetragen
mehr
als
314,000-Dienststunden,
wodurch
sich
die
Größe
unserer
Mitarbeiter
fast
verdoppelt.
CCAligned v1
Before
he
finished
this
thought,
the
pole
suddenly
shrank
to
the
size
of
a
shepherd’s
staff,
and
flew
into
his
hand.
Bevor
er
diesen
Gedanken
zu
Ende
gedacht
hatte,
schrumpfte
die
Säule
plötzlich
auf
die
Größe
eines
Schäferstabs
und
flog
in
seine
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
increased
the
size
of
our
staff
from
31,000
to
68,000
professionals
and
offered
greater
presence,
service
capabilities
and
expertise
for
our
clients
across
the
Americas,
Europe
and
Asia.
Die
Übernahme
erhöhte
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
von
31.000
auf
68.000
Fachleute
und
vergrößerte
gleichzeitig
unsere
Präsenz,
Dienstleistungsfähigkeit
und
Expertise
für
unsere
Kunden
in
Amerika,
Europa
und
Asien.
ParaCrawl v7.1
Each
expert
should
be
whenever
possible
versatile
that
gives
the
chance
to
operate
the
size
of
staff
operatively.
Jede
Fachkraft
soll
nach
Möglichkeit
allgemein
sein,
was
operativ
ermöglicht,
den
Umfang
des
Staats
der
Mitarbeiter
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1