Übersetzung für "Singular point" in Deutsch
And
you
should
not
just
follow
where
the
simple
and
always
singular
price
comparisons
point.
Und
dass
man
eben
nicht
so
einfachen
und
immer
singulären
Preisvergleichen
folgen
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
the
singularities
raised
by
Maxwell,
such
as
a
loose
rock
at
a
singular
point
on
a
slope,
show
a
linear
dynamic
behavior
as
it
was
demonstrated
by
Poincaré.
Die
von
Maxwell
angesprochenen
Singularitäten,
wie
z.
B.
ein
lockerer
Felsbrocken
auf
einem
singulären
Punkt
an
einem
Hang,
zeigen
ein
lineares
dynamisches
Verhalten,
wie
es
Poincaré
untersucht
hat.
WikiMatrix v1
The
singular
point
about
it
all
is
that
Rodbertus'
display
of
moral
indignation
about
the
origin
and
the
economic
laws
of
the
wages
system
does
not
lead
up
to
the
demand
for
doing
away
with
this
abominable
injustice,
the
'dualism
stupid
beyond
words'.
Das
Originelle
dabei
ist,
daß
Rodbertus
den
ganzen
Aufwand
an
sittlicher
Entrüstung
über
die
Entstehung
und
die
ökonomischen
Gesetze
des
Lohnsystems
nicht
etwa
dazu
verbraucht,
um
als
die
Konsequenz
daraus
die
Abschaffung
des
schauderhaften
Unrechts,
des
"törichten
und
unbeschreiblichen
Widerspruchs"
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
Alone
across
an
untouched
darkness
gleamed
the
Keeper's
first
sun,
a
singular
point
of
conscious
light
fated
to
spread
warmth
into
the
empty
void.
Einsam
in
der
unberührten
Dunkelheit
leuchtete
die
erste
Sonne
des
Hüters,
ein
einziger
Punkt
vernunftbegabten
Lichts,
der
die
ewige
Leere
mit
Wärme
erfüllte.
ParaCrawl v7.1
If
the
intellectual
(and
also
the
function
of
writing)
has
taken
on
a
different
shape
today,
then
it
is
because
his
position
itself
has
changed
and
now
runs
more
from
one
certain
location
to
another,
from
a
singular
point
to
the
next,
if
he
is
a
'nuclear
physicist,
geneticist,
computer
scientist,
pharmacologist...'
and
thus
now
achieves
effects
of
transversality
rather
than
universality,
or
functions
as
a
preferred
relay
or
intersection
point.
Wenn
der
Intellektuelle
(und
auch
die
Funktion
des
Schreibens)
andere
Gestalt
angenommen
hat,
so
deshalb,
weil
seine
Position
selbst
sich
gewandelt
hat
und
jetzt
eher
von
einem
bestimmten
Ort
zum
anderen,
von
einem
singulären
Punkt
zum
nächsten
verläuft,
wenn
er
'Atomphysiker,
Genetiker,
Informatiker,
Pharmakologe...'
ist
und
somit
Transversalitäts-
und
nicht
mehr
Universalitätseffekte
erzielt
oder
als
bevorzugtes
Relais
oder
Kreuzungspunkt
fungiert.
ParaCrawl v7.1
This
generally
leads
to
the
mixture
used
as
solvent
not
having
a
singular
boiling
point
but
instead
a
boiling
range
which,
as
is
desirable,
lies
between
the
boiling
point
of
the
two
target
products.
Dies
führt
in
der
Regel
dazu,
dass
das
als
Lösemittel
verwendete
Gemisch
nicht
einen
singulären
Siedepunkt
aufweist,
sondern
einen
Siedebereich,
der
entsprechend
der
Maßgabe
zwischen
den
beiden
Zielprodukten
liegt.
EuroPat v2
If
the
solvent
does
not
have
a
singular
boiling
point
but
instead
has
a
boiling
range
(for
instance
because
the
solvent
is
a
mixture
and
not
a
pure
substance),
the
boiling
range
of
the
solvent
should
lie
between
the
boiling
point
of
the
butenes
and
that
of
the
octenes.
Sofern
das
Lösemittel
keinen
singulären
Siedepunkt
aufweist,
sondern
einen
Siedebereich
(etwa,
weil
es
sich
bei
dem
Lösemittel
um
ein
Gemisch
und
nicht
um
einen
Reinstoff
handelt)
sollte
der
Siedebereich
des
Lösemittels
zwischen
den
Butenen
und
den
Octenen
liegen.
EuroPat v2
In
principle,
the
6-o'clock-position
P
3
is
also
a
position
in
space,
but
can
only
be
determined
with
an
acceleration
sensor
with
difficulty,
because
only
the
acceleration
due
to
gravity
is
acting
on
this
during
the
entire
traversal
of
the
wheel
contact
area
A
and
not
only
at
a
singular
point.
An
sich
ist
die
6-Uhr-Stellung
P3
ebenfalls
eine
Stellung
im
Raum,
kann
aber
mit
einem
Beschleunigungssensor
nur
schwer
ermittelt
werden,
da
auf
diesen
während
des
gesamten
Durchwanderns
der
Radaufstandsfläche
A
und
nicht
nur
in
einem
singulären
Punkt
nur
die
Erdbeschleunigung
wirkt.
EuroPat v2
With
its
sophisticated
aesthetic
and
exclusive
ambience,
this
truly
singular
vantage
point
promises
relaxed
dining,
unique
soirées
and
unforgettable
events.
Mit
einer
raffinierten
Ästhetik
und
einem
gehobenen
Ambiente
ist
dieser
einzigartige
Aussichtspunkt
perfekt
für
eine
entspannte
Zeit
nach
dem
Essen,
einmalige
Sonnenuntergänge
und
unvergessliche
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
spring
elements
50
to
56
are
each
connected
to
one
of
the
parts
by
means
of
a
one-dimensional
or
singular
contact
point,
and
to
the
other
respective
part
by
means
of
a
two-dimensional
(line-like
or
dotted
line-like)
contact
point.
Anders
ausgedrückt
sind
die
Federelemente
50
bis
56
mit
jeweils
einem
der
Teile
über
eine
eindimensionale
oder
singuläre
Kontaktstelle
und
mit
dem
jeweils
anderen
der
Teile
über
eine
zweidimensionale
(linien-
oder
punktlinienförmige)
Kontaktstelle
verbunden.
EuroPat v2
The
spring
element
52
is
similarly
arranged
on
the
element
42
by
means
of
a
line-like/two-dimensional
contact
point,
whereas
it
sits
on
the
part
44
of
the
support
element
40
by
means
of
a
one-dimensional/point-like/singular
contact
point
64
.
Gleichermaßen
ist
das
Federelement
52
über
eine
linienförmige/zweidimensional
ausgebildete
Kontaktstelle
an
dem
Element
42
angeordnet,
während
es
über
eine
eindimensionale/punktförmige/singuläre
Kontaktstelle
64
an
dem
Teil
44
des
Trägerelements
40
sitzt.
EuroPat v2
In
that
case
he
was
able
to
give
precise
results
in
the
neighbourhood
of
a
singular
point,
completely
solving
the
Briot
and
Bouquet
problem.
In
diesem
Fall
konnte
er
präzise
Ergebnisse
in
der
Nachbarschaft
von
einem
singulären
Punkt,
komplett
Lösung
der
Briot
und
Bouquet
Problem.
ParaCrawl v7.1
The
multiple
screens
were
also
a
way
to
move
away
from
a
single-screen
narrative,
a
privileging
of
a
singular
point
of
view
or
sovereign
sense
of
looking
and
seeing.
Die
Entscheidung
für
mehrere
Screens
hing
auch
mit
der
Abkehr
von
Erzählformen
zusammen,
die
sich
auf
einer
Leinwand
abspielen,
der
Abkehr
von
einer
einzelnen
Perspektive,
einer
einzigen
übergeordneten
Weise,
Dinge
zu
sehen
oder
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
this
scheme
is
misleading,
since
one
would
have
to
draw
a
new
one
for
every
singular
point
of
view
which
is
investigated.
Dieses
Modell
ist
selbstverständlich
irreführend,
insofern
für
jeden
untersuchten
singulären
Standpunkt
ein
neues
Modell
entworfen
werden
müsste.
ParaCrawl v7.1
The
singular
point
about
it
all
is
that
Rodbertus’
display
of
moral
indignation
about
the
origin
and
the
economic
laws
of
the
wages
system
does
not
lead
up
to
the
demand
for
doing
away
with
this
abominable
injustice,
the
‘dualism
stupid
beyond
words’.
Das
Originelle
dabei
ist,
daß
Rodbertus
den
ganzen
Aufwand
an
sittlicher
Entrüstung
über
die
Entstehung
und
die
ökonomischen
Gesetze
des
Lohnsystems
nicht
etwa
dazu
verbraucht,
um
als
die
Konsequenz
daraus
die
Abschaffung
des
schauderhaften
Unrechts,
des
„törichten
und
unbeschreiblichen
Widerspruchs“
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
a
singular
and
defined
point
of
view,
it
is
the
multitude
of
perspectives,
the
various
questions,
and
the
different
facets
of
an
object
that
characterize
her
artistic
work.
Nicht
die
eine,
singuläre
und
definierte
Ansicht,
sondern
die
Vielheit
der
Perspektiven,
die
gestellten
Fragen
und
die
unterschiedlichen
Facetten
einer
Sache
machen
ihre
künstlerische
Arbeit
aus.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
scientists,
there
was
nothing
before
Big
Bang
and
from
this
"nothing",
exactly
saying
from
singular
point,
the
explosion
took
place.
Nach
der
Meinung
der
Wissenschaftler
war
bis
dem
Urknall
nichts
und
aus
diesem
„nichts“,
d.h.
aus
dem
singulären
Punkt
geschah
Urknall.
ParaCrawl v7.1
And
when
the
Lord
has
him
focused
on
a
particular
thing
he
is
as
a
beam
of
light
fastened
upon
a
singular
point
until
everything
melts
before
it.
Und
wenn
der
Herr
den
Propheten
auf
eine
bestimmte
Sache
fokussiert
hat,
dann
ist
der
Prophet
wie
ein
Lichtstrahl,
der
auf
einen
einzelnen
Punkt
angesetzt
ist,
bis
alles
dadurch
schmilzt.
ParaCrawl v7.1
The
integral
of
Gaussian
curvature
about
a
singular
point
of
a
surface
is
equal
to
the
angular
deficit
for
that
point.
Das
Integral
der
Gaußschen
Biegung
über
einen
einzigartigen
Punkt
einer
Oberfläche
ist
dem
eckigen
Defizit
für
diesen
Punkt
gleich.
ParaCrawl v7.1