Übersetzung für "Sinews" in Deutsch
Panic's
quite
good,
it
stiffens
the
sinews.
Panik
ist
sehr
gut,
das
stärkt
die
Sehnen.
WMT-News v2019
And
heart
with
strings
of
steel,
be
soft
as
sinews
of
the
newborn
babe.
Gestähltes
Herz,
sei
weich
wie
Sehnen
neugeborner
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Motion
strengthens
muscles,
sinews
and
ligaments.
Bewegung
stärkt
die
Muskulatur,
Sehnen
und
Bänder.
ParaCrawl v7.1
I
descend
my
western
course,
my
sinews
are
flaccid,
Ich
sinke
meine
westliche
Bahn
hinab,
meine
Sehnen
sind
schlaff,
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
only
sinews
and
ligaments.
Hier
bestehen
wir
fast
nur
aus
Sehnen
und
Bändern.
ParaCrawl v7.1
Lean
meat
from
the
shoulder,
cartilage
and
sinews
removed,
hand
cut.
Mageres
Fleisch
aus
der
Schulter,
Knorpel
und
Sehnen
entfernt,
handgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
This
anesthetic
very
well
helps
restoration
of
sinews.
Dieses
schmerzstillende
Mittel
hilft
der
Wiederherstellung
der
Sehnen
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Screaming
agony
in
sinews
and
bones
flooded
his
tortured
body.
Kreischende
Agonie
in
Sehnen
und
Knochen
durchflutete
seinen
gepeinigten
Körper.
ParaCrawl v7.1
You
have
clothed
me
with
skin
and
flesh,
and
knit
me
together
with
bones
and
sinews.
Du
hast
mir
Haut
und
Fleisch
angezogen;
mit
Gebeinen
und
Adern
hast
du
mich
zusammengefügt.
bible-uedin v1
Thou
hast
clothed
me
with
skin
and
flesh,
and
hast
fenced
me
with
bones
and
sinews.
Du
hast
mir
Haut
und
Fleisch
angezogen;
mit
Gebeinen
und
Adern
hast
du
mich
zusammengefügt.
bible-uedin v1
His
muscles
and
sinews
will
be
replaced
with
the
strongest,
lightest,
high-tensile
steel
known
to
man.
Seine
Muskeln
und
Sehnen
werden
durch
den
leichtesten,
stärksten
Stahl
der
Welt
ersetzt.
OpenSubtitles v2018
So,
for
example,
sinews
rub,
adjoining
to
bones.
So
reiben
sich,
zum
Beispiel,
die
Sehnen,
sich
mit
den
Knochen
berührend.
ParaCrawl v7.1
Not
to
do
much
harm
to
joints
and
sinews,
choose
the
equal
road.
Um
den
Gelenken
und
den
Sehnen
nicht
zu
schaden,
wählen
Sie
den
ebenen
Weg.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
complicated
regulation
centre
that
has
our
muscles,
joints
and
sinews
all
under
control.
Ein
kompliziertes
Kontrollzentrum,
das
Muskeln,
Gelenke
und
Sehnen
fest
im
Griff
hat.
ParaCrawl v7.1
Bezoare,
ossified
sinews
from
the
heart-muscle,
and
the
horns
played
a
role
on
that
occasion.
Bezoare,
verknöcherte
Sehnen
aus
dem
Herzmuskel,
und
die
Hörner
spielten
dabei
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
You
have
clothed
me
with
skin
and
flesh,
And
knit
me
together
with
bones
and
sinews.
Du
hast
mir
Haut
und
Fleisch
angezogen;
mit
Gebeinen
und
Adern
hast
du
mich
zusammengefügt.
ParaCrawl v7.1
The
collagen
can
be
obtained
from
the
conventional
sources
such
as
hides
or
sinews
by
conventional
processes.
Das
Collagen
kann
nach
üblichen
Verfahren
aus
den
üblichen
Quellen
wie
Häuten
oder
Sehnen
gewonnen
werden.
EuroPat v2