Übersetzung für "Simmer for" in Deutsch
Fred,
why
don't
you
let
the
vegetables
simmer
for
a
while?
Warum
lässt
du
das
Gemüse
nicht
eine
Weile
köcheln?
OpenSubtitles v2018
Yeah.
I
let
it
simmer
for
a
couple
of
hours
in
some
white
wine.
Ja,
ich
lasse
es
einfach
ein
paar
Stunden
in
Wein
köcheln.
OpenSubtitles v2018
Now
add
the
stock
vegetables
and
simmer
for
another
hour.
Jetzt
das
Suppengemüse
zugeben
und
für
eine
weitere
Stunde
sieden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Stir
in
yogurt,
tomatoes
and
tomato
paste
and
simmer
for
40
minutes.
Joghurt,
Tomaten
und
Tomatenmark
einrühren
und
40
Minuten
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Put
everything
together
in
a
pot
and
simmer
gently
for
5
minutes.
Alles
zusammen
in
einen
Topf
geben
und
5
Minuten
leicht
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Reduce
the
temperature
and
let
simmer
for
15
minutes.
Die
Temperatur
reduzieren
und
abgedeckt
15
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Simmer
the
pan
for
about
7-10
minutes,
cover.
Die
Pfanne
ca.
7-10
Minuten
köcheln
lassen,
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Bring
to
the
boil,
cover
and
simmer
for
15
minutes.
Zum
Kochen
bringen,
abdecken
und
15
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Cover
and
leave
to
simmer
for
45
minutes.
Bedecken
und
köcheln
lassen
45
Minuten.
CCAligned v1
Bring
to
the
boil,
then
reduce
the
heat
and
simmer
for
10
minutes.
Zum
Kochen
bringen,
dann
die
Hitze
reduzieren
und
10
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Add
water
and
simmer
for
about
10
minutes.
Wasser
hinzugeben
und
für
ca.
10
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Boil
up
and
simmer
for
about
7
minutes.
Aufkochen
und
ca.
7
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Let
meat
simmer
for
about
30
minutes.
Das
Fleisch
30
Minuten
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Stir
in
yogurt
and
tomato
paste,
add
tomatoes
and
simmer
for
30
minutes
covered.
Joghurt
und
Tomatenmark
einrühren,
Tomaten
dazugeben
und
30
Minuten
zugedeckt
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Add
the
tomato
juice
and
simmer
for
about
5
minutes.
Mit
passierten
Tomaten
ablöschen
und
ca.
5
Min.
köcheln
lassen.
ParaCrawl v7.1
Leave
to
simmer
for
another
30
minutes.
Lasse
alles
zusammen
für
weitere
30
Minuten
köcheln.
ParaCrawl v7.1
Lower
the
heat
and
let
simmer
for
30
minutes
until
it
thickens.
Senken
Sie
die
Hitze
und
köcheln
lassen
30
Minuten,
bis
sie
eindickt.
ParaCrawl v7.1