Übersetzung für "Similar procedure" in Deutsch
A
similar
procedure
is
under
way
for
Ireland.
Für
Irland
läuft
zur
Zeit
ein
ähnliches
Verfahren.
Europarl v8
The
Management
Board
will
develop
a
similar
procedure
applicable
to
its
members.
Der
Verwaltungsrat
wird
eine
ähnliche
Vorgehensweise
für
seine
Mitglieder
ausarbeiten.
ELRC_2682 v1
As
part
of
the
new
government
programme
a
similar
procedure
should
be
introduced
to
create
new
companies.
Als
Teil
des
neuen
Regierungsprogramms
sollte
ein
ähnliches
Verfahren
für
Unternehmensgründungen
eingeführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Parliament
Offices
should
be
invited
to
follow
a
similar
procedure.
Die
Außenbüros
des
Parlaments
sollten
aufgefordert
werden,
ein
gleichartiges
Verfahren
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
A
similar
procedure
is
successfully
applied
for
the
European
Migration
Forum.
Ein
vergleichbares
Verfahren
wird
mit
Erfolg
für
das
Europäische
Migrationsforum
angewendet.
TildeMODEL v2018
A
similar
procedure
was
started
against
the
Netherlands
in
July.
Ein
vergleichbares
Verfahren
wurde
im
Juli
bereits
gegen
die
Niederlande
angestrengt.
TildeMODEL v2018
If
need
be,
a
new
exemption
period
can
be
provided
through
a
similar
procedure.
Erforderlichenfalls
kann
nach
einem
ähnlichen
Verfahren
eine
erneute
Ausnahme
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Ear
clipping
is
a
similar
procedure,
also
administered
without
anesthetic.
Eine
ähnliche
Prozedur,
das
Ohrclip-
Anbringen,
erfolgt
genauso
ohne
Betäubung.
OpenSubtitles v2018
A
similar
procedure
is
followed
for
the
abolition
of
a
TES
or
TEL.
Ähnliches
gilt
auch
für
die
Schließung
einer
TES
oder
TEL.
EUbookshop v2
A
similar
procedure
is
followed
if
the
oxidation
is
carried
out
with
sodium
hypochlorite
or
hydrogen
peroxide.
Ähnlich
verfährt
man,
wenn
die
Oxidation
mit
Natriumhypochlorit
oder
Wasserstoffperoxid
erfolgt.
EuroPat v2
A
similar
procedure
can
be
used
in
the
welding
between
the
carrier
layer
and
the
reinforcing
layer.
Ähnlich
kann
man
auch
bei
der
Verschweißung
zwischen
Trägerschicht
und
Absteifungsschicht
vorgehen.
EuroPat v2
A
similar
procedure
is
used
for
producing
stiffening
materials
which
are
suitable
for
technical
applications.
Ähnlich
wird
bei
der
Herstellung
von
für
technische
Anwendungen
geeigneten
Versteifungsmaterialien
verfahren.
EuroPat v2