Übersetzung für "Signed page" in Deutsch
The
person
who
ordered
it
signed
page
6.
Die
Person,
die
es
beauftragt
hat,
hat
auf
Seite
6
unterschrieben.
OpenSubtitles v2018
The
complainant’srepresentative
had
signed
that
page
of
the
contract
at
the
time.
Der
Vertreter
des
Beschwerdeführershabe
diese
Seite
des
Vertrages
seinerzeit
unterzeichnet.
EUbookshop v2
The
PDF/A
collection
then
combines
the
signed
single
page.
Die
PDF/A
Kollektion
fügt
die
signierten
einzelnen
Seiten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Published
in
1996
in
an
edition
of
3
copies,
page
for
page
signed
and
numbered.
Erschienen
1996
in
einer
Auflage
von
3
Blatt
für
Blatt
signierten
und
numerierten
Exemplaren.
ParaCrawl v7.1
They
were
signed
by
Larry
Page,
manager
of
the
Kinks,
in
1965.
The
Troggs
gründeten
sich
1964
und
wurden
vom
Manager
der
Kinks,
Larry
Page,
1965
unter
Vertrag
genommen.
WikiMatrix v1
As
a
result,the
words
“montant
rejeté”had
been
added
for
thatitem
and
the
complainant’s
representative
had
signed
that
page
of
the
contract
at
the
time.
Als
Folge
davon
waren
für
diesen
Posten
die
Wörter
“montant
rejeté”hinzuge-
fügt
worden
und
der
Vertreter
des
Beschwerdeführers
hatte
diese
Seite
des
Vertragesseinerzeit
unterzeichnet.
EUbookshop v2
The
Commission
further
explained
that
the
complainant’s
representative
had
signed
that
page
of
the
contract
at
the
time.
Ferner
erklärte
die
Kommission,dass
der
Vertreter
des
Beschwerdeführers
diese
Seite
des
Vertrages
seinerzeit
unterzeichnet
hatte.
EUbookshop v2
I
would
ask
you
to
read
this
statement
carefully
and
to
return
it
to
me
duly
completed
and
signed
(each
page
of
the
statement
must
be
initialed)
so
that
I
can
begin
the
payment
procedure.
Ich
bitte
Sie,
diese
Erklärung
aufmerksam
durchzulesen
und
mir
ausgefüllt
und
unterzeichnet
zurückzuschicken
(jede
einzelne
Seite
der
Erklärung
ist
abzuzeichnen),
damit
ich
das
Zahlungsverfahren
einleiten
kann.
EUbookshop v2
Some
3,400
science
and
industry
representatives
signed
the
twenty-page
paper
calling
for
a
European
initiative
on
next-generation
quantum
technologies.
Rund
3.400
Vertreter
aus
Wissenschaft
und
Industrie
unterzeichneten
das
zwanzigseitige
Papier,
das
eine
europäische
Initiative
für
die
Quantentechnologien
der
nächsten
Generation
forderte.
ParaCrawl v7.1
However,
he
did
not
expurgate
a
single
passage,
but
merely
signed
the
last
page
of
the
manuscript
(f.
112v),
thus
confirming
his
inspection.
Dieser
säuberte
jedoch
den
Text
von
keiner
einzigen
Passage,
sondern
zeichnete
lediglich
die
letzte
Seite
der
Handschrift
(f.
112v)
und
bestätigte
damit
seine
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
two
leaders,
touting
the
plan
as
a
move
toward
security
and
prosperity,
signed
a
four-page
declaration
supposedly
committing
the
two
countries
to
working
together
on
a
wide
range
of
issues–
and
to
enhance
our
security
and
accelerate
the
legitimate
flow
of
people,
goods,
and
services
between
our
two
countries,"
the
declaration
states.
Die
beiden
Führer
huldigten
dem
Plan
als
einem
Schritt
in
Richtung
Sicherheit
und
Wohlstand
und
unterschrieben
eine
vierseitige
Erklärung,
die
angeblich
die
beiden
Länder
gemeinsam
für
ein
breites
Spektrum
von
Fragen
und
für
die
Besserung
unserer
Sicherheit,
die
Beschleunigung
des
legitimen
Verkehrs
von
Personen,
Waren
und
Dienstleistungen
zwischen
unseren
beiden
Ländern
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
If
no
one
came
to
the
door
when
I
knocked,
I
would
leave
a
one-page
signed
letter
on
the
door
step
telling
who
I
was
and
why
my
campaign
sign
was
in
their
yard.
Wenn
niemand
zur
Tür
kamen,
als
ich
klopfte,
würde
ich
einen
einseitigen
unterzeichneten
Brief
auf
dem
Türschritterklären
lassen,
wer
ich
war
und
warum
mein
Kampagnenzeichen
in
ihrem
Yard
war.
ParaCrawl v7.1
The
collection
includes
a
series
of
pianos
and
a
signed
page
of
"Cavalleria
Rusticana".
Die
Kollektion
beinhaltet
eine
Serie
von
Pianos
sowie
eine
eigenhändig
geschriebene
Seite
der
"Cavalleria
Rusticana".
ParaCrawl v7.1
The
"diary"
contains
only
one
page
signed
by
Frank,
and
hundreds
of
humane
statements,
which
were
ignored
(XII
115-156[129-173]).
Das
"Tagebuch"
umfaßt
aber
nur
eine
einzige
von
Frank
unterzeichnete
Seite.
Darüber
hinaus
enthält
es
aber
Hunderte
von
humanitären
Bemerkungen,
die
ignoriert
wurden
(XII
115-156
[129
173]).
ParaCrawl v7.1
Okay,
I'll
sign
every
page.
Ok,
ich
signiere
jede
Seite.
OpenSubtitles v2018
Sign
and
return
page
28,
the
signature
page.
Unterschrieben
und
übermitteln
Sie
Seite
28,
die
Unterschriftsseite.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
the
sign-up
page
for
Toptal,
you
will
see
a
survey
form:
Wenn
Sie
Besuchen
Sie
die
Anmeldeseite
für
Toptal,
Sie
sehen
ein
Umfrageformular:
CCAligned v1
If
you
are
already
registered,
sign
in
page
login.
Wenn
Sie
bereits
registriert
sind,
in
Seite
unterschreiben
login.
CCAligned v1
To
explain
My
friends
+
sign
on
WIO
page.
Um
zu
erklären,
Meine
Freunde
+
auf
WIO
Seite
zu
unterschreiben.
CCAligned v1
This
could
be
a
sign
for
a
page
punishment
by
Google.
Dies
könnte
ein
Zeichen
für
eine
Entwertung
der
Seite
in
Google
sein.
ParaCrawl v7.1
The
first
value
signs
the
page
of
the
glue
side.
Dererste
Wert
bezeichnet
die
Seite
der
Leimspur.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
your
other
social
accounts
to
sign
in
to
Page
Personnel
Sie
können
auch
andere
Soziale
Netzwerke
nutzen
um
sich
bei
Page
Personnel
anzumelden.
CCAligned v1
Go
to
Sign
Up
page
and
follow
the
instructions.
Gehen
Sie
zur
Registrierung
Seite
und
befolgen
Sie
die
Anweisungen.
CCAligned v1
Full
partnership
terms
and
conditions
can
be
found
on
the
sign-up
page.
Die
vollständigen
Teilnahmebedingungen
finden
Sie
auf
der
Anmeldeseite.
CCAligned v1
Sign
on
our
page
and
click
LIKE!
Registrieren
Sie
auf
unserer
Seite,
und
klicken
Sie
mögen!
CCAligned v1
On
the
Endpoint
Management
APNs
CSR
Signing
page,
click
Sign
.
Klicken
Sie
auf
der
Seite
Endpoint
Management
APNs
CSR
Signing
auf
Sign
.
ParaCrawl v7.1
On
the
Teradata
Downloads
page,
sign
in
to
your
Teradata
account.
Melden
Sie
sich
auf
der
Downloads
-Seite
von
Teradata
bei
Ihrem
Teradata-Konto
an.
ParaCrawl v7.1