Übersetzung für "Signal flare" in Deutsch
And
we
can
just
send
up
a
signal
flare.
Und
wir
schicken
eine
Signalfackel
hoch.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
create
a
signal
flare.
Wir
müssen
eine
Signalfackel
herstellen.
OpenSubtitles v2018
Guns,
firearms
and
other
devices
that
discharge
projectiles
(including
all
kinds
of
firearms
such
as
pistols,
rifles
or
shotguns,
toy
guns,
imitation
firearms,
component
parts
of
firearms,
telescopic
sights,
compressed
air
and
CO2,
signal
flare
pistols
and
starter
pistols,
bows,
crossbows
and
arrows,
harpoon
guns
and
spear
guns,
slingshots
and
catapults).
Gewehre
und
andere
Objekte,
die
in
der
Lage
sind,
ein
Projektil
abzufeuern
(einschließlich
alle
Feuerwaffen
wie
Pistolen,
Gewehre
und
Schrotflinten,
Spielzeugpistolen,
Imitationen,
Komponenten
von
Feuerwaffen,
Zielfernrohre,
Druckluft-
und
CO2-Waffen,
Leuchtraketen-,
Start-
und
Signalpistolen,
Bogen,
Armbrüste
und
Pfeile,
Harpunen
und
Fischereischussgeräte,
Schleudern
und
Gummischleudern).
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
to
produce
baryta,
barium
dioxide,
optical
glass,
ceramic
and
glaze
etc.
and
it
is
also
used
for
detonator,
oxidizer,
green
fireworks,
signal
flare
and
photoelastic
sensitivity,
as
well
as
antisepsis,
chemical
agent,
medicine
and
metal
heat
treatment
etc.
Es
wird
hauptsächlich
zur
produzieren,
Baryt,
Barium-Dioxyd,
optischem
Glas,
Keramik
und
Glasur
etc.
und
es
wird
auch
für
Zünder,
Oxidationsmittel,
grünes
Feuerwerk,
Signal
Flare
und
photoelastischer
Empfindlichkeit,
sowie
Antisepsis,
chemischen
Arbeitsstoff,
Medizin
und
Metall
Wärmebehandlung
etc.
verwendet.
CCAligned v1
For
example,
while
receiving
a
signal
from
the
flare
of
supernova,
are
we
not
sure
that
the
same
information
"is
contained"
at
the
diametrically
opposite
distance
from
the
supernova
(that
is,
we
know
about
it
at
velocity
of)?
Zum
Beispiel
sind
wir
nicht
sicher,
wenn
wir
das
Signal
vom
superneuen
Aufblitzen
bekommen,
daß
solche
Information
in
der
diametral
entgegengesetzten
Entfernung
vom
superneuen
Aufblitzen
"enthalten
ist",
das
heißt,
wir
wissen
davon
mit
der
Geschwindigkeit?
ParaCrawl v7.1
The
soldiers
wield
weapons
suitable
for
their
unit
and
time
period,
including
an
MP40
submachine
gun,
a
Kar98k
rifle,
a
signal
flare
pistol
and
a
Mauser
C96
pistol.
Die
Soldaten
Ã1?4ben
Waffen
fÃ1?4r
ihre
Einheit
und
Zeitraum,
einschließlich
einer
MP40
Maschinenpistole,
einem
Gewehr
Kar98k
ein
Signal
Flare
Pistole
und
einem
Mauser
C96
Pistole.
ParaCrawl v7.1
According
to
witnesses,
the
demonstrators
fired
on
law
enforcement
officers
from
the
signal
flares.
Laut
Zeugen,
die
Demonstranten
auf
Polizeibeamte
aus
dem
Leuchtraketen
abgefeuert.
ParaCrawl v7.1
After
successful
completion
of
the
test,
signal
flares
and
other
distress
signal
means
in
accordance
with
the
Explosives
Act
are
managed
and
handled.
Nach
erfolgreicher
Absolvierung
der
Prüfung
dürfen
Signalraketen
und
anderen
Seenotsignalmitteln
entsprechend
dem
Sprengstoffrecht
geführt
und
gehandhabt
werden
.
ParaCrawl v7.1
A
swift
fighter
was
dispatched
to
head
off
the
bombers,
and
from
a
German
panzer
position
on
the
ground
at
Rotterdam,
where
the
mission-scrub
signal
had
been
received,
signal
flares
were
fired
to
ward
off
an
attack
that
began
just
as
the
flares
went
up.
Ein
schnelles
Jagdflugzeug
wurde
gestartet,
um
die
Bomber
einzuholen,
und
von
einer
deutschen
Panzerabteilung
bei
Rotterdam,
die
das
Signal
zum
Abbrechen
des
Bomberangriffes
empfangen
hatte,
wurden
Leuchtraketen
abgefeuert,
um
den
Angriff
abzuwehren,
der
gerade
begann,
als
die
Leuchtraketen
nach
oben
gingen.
ParaCrawl v7.1
Both
boats
are
well
equipped
with
all
necessary
safety
equipment,
such
as
life
jackets,
life
ring,
emergency
oxygen,
fire
extinguishers,
signal
flares,
VHF
radio,
GPS,
first
aid
kit."
Beide
Boote
sind
ausgestattet
mit
der
kompletten
Sicherheitsausrüstung,
wie
Schwimmwesten,
Notfallsauerstoff,
Feuerlöscher,
"signal
flares",
Funk,
Navigationssystem
und
erste
Hilfeköfferchen.
ParaCrawl v7.1
The
captain
responded
to
this
by
turning
the
vessel
round
and
speeding
back
to
Germany,
with
a
Polish
border
protection
force
speedboat
in
hot
pursuit
and,
moreover,
firing
off
signal
flares
in
the
Adler
Dania's
direction.
Daraufhin
wendete
der
Kapitän
und
fuhr
fluchtartig
nach
Deutschland
zurück,
wobei
er
von
einem
Schnellboot
des
polnischen
Grenzschutzes
verfolgt
wurde.
Dieses
Schnellboot
feuerte
auch
noch
Signalraketen
auf
das
deutsche
Ausflugsschiff
ab.
Europarl v8