Übersetzung für "Sightless" in Deutsch

Even as I am sightless, I can see.
Selbst ich als Blinder kann es sehen.
OpenSubtitles v2018
And you're just a poor, sightless mole like me.
Und man ist ein blinder Maulwurf, wie ich.
OpenSubtitles v2018
Yet the dark is slowly shifting where the sightless night bird flew,
Doch langsam bewegt sich die Dunkelheit, wo der blinde Nachtvogel vorüberflog,
ParaCrawl v7.1
Secondly, the Book of Tobit speaks of the healing of sightless eyes.
An zweiter Stelle spricht das Buch Tobit von der Heilung der blinden Augen.
ParaCrawl v7.1
One year later, he was totally sightless.
Ein Jahr später war er komplett erblindet.
ParaCrawl v7.1
Sightless in Brook Street.
Erblindet in der Brook Street.
OpenSubtitles v2018
The sightless blogger Lydia Zoubek was inspired by the different surfaces that appeal to different senses.
Die blinde Bloggerin Lydia Zoubek war von den unterschiedlichen Oberflächen begeistert, die verschiedene Sinne ansprechen.
ParaCrawl v7.1
And whosoever turneth away from My admonition, for him verily will be a livelihood shrunken, and We shall raise him up on the Day of Judgment sightless.
Wer sich aber von Meiner Ermahnung abwendet, der wird ein beengtes Leben fuhren, und Wir werden ihn am Tag der Auferstehung blind (zu den anderen) versammeln.
Tanzil v1
The caged eagle, whose gold-ringed eyes cruelty has extinguished, might look as looked that sightless Samson.
Der gefangene Adler, dessen goldumränderte Augen die Grausamkeit geblendet, könnte blicken wie dieser blinde Samson.
Books v1
Yes, I thank God!" He put me off his knee, rose, and reverently lifting his hat from his brow, and bending his sightless eyes to the earth, he stood in mute devotion.
Er schob mich von seinem Schooße, erhob sich, nahm ehrerbietig den Hut vom Kopfe und indem er seine blinden Augen zur Erde senkte, stand er lange in stummer Andacht da.
Books v1
Much more fortunate than the millions who'll wander sightless through the smouldering aftermath.
Wir haben viel mehr Glück als all die Millionen die sich blind durch die schwelende Landschaft tasten.
OpenSubtitles v2018
You can also visit the unique L’Eglise St-Michel, which is an exceptionally constructed church with 31 out of magnificent columns that were carved by a sightless Gabonese craftsman.
Besuchen Sie auch die einzigartige L'Eglise-St-Michel, die eine besonders konstruierte Kirche mit 31 aus herrlichen Spalten, die von einem blinden gabunischen Handwerker geschnitzt wurden.
ParaCrawl v7.1
You can also visit the unique L'Eglise St-Michel, which is an exceptionally constructed church with 31 out of magnificent columns that were carved by a sightless Gabonese craftsman.
Besuchen Sie auch die einzigartige L'Eglise-St-Michel, die eine besonders konstruierte Kirche mit 31 aus herrlichen Spalten, die von einem blinden gabunischen Handwerker geschnitzt wurden.
ParaCrawl v7.1