Übersetzung für "Sifted" in Deutsch
Half
the
drives
I
sifted
in
forensics
had
scorch
marks
on
'em.
Die
Hälfte
der
Festplatten,
die
ich
untersuchte,
waren
verbrannt.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Francine,
they've
sifted
through
the
ashes.
Ok,
Francine,
sie
haben
die
Asche
untersucht.
OpenSubtitles v2018
The
powdered
constituents
are
sifted
with
a
0.6-mm
mesh
sieve.
Die
pulvrigen
Bestandteile
werden
mit
einem
Sieb
von
0.6
mm
Maschenweite
gesiebt.
EuroPat v2
The
active
principle
is
sifted
through
a
250?m
sieve
and
mixed
with
other
materials.
Der
Wirkstoff
wird
durch
ein
250-µm-Sieb
gesiebt
und
mit
anderen
Materialien
vermengt.
EuroPat v2
The
sugar,
which
is
wet
with
alcohol
and
impregnated
uniformly,
is
dried
and,
if
required,
sifted.
Der
vom
Alkohol
feuchte,
gleichmäßig
getränkte
Zucker
wird
getrocknet
und
gegebenenfalls
gesiebt.
EuroPat v2
The
L-carnitine-L-tartrate
was
homogeneously
mixed
with
the
wheat
starch
and
the
cellulose
and
sifted.
Das
L-Carnitin-L-tartrat
wurde
mit
der
Weizenstärke
und
der
Cellulose
homogen
gemischt
und
gesiebt.
EuroPat v2
The
lactose
was
added,
uniformly
mixed
in
and
the
mixture
was
sifted
again.
Die
Lactose
wurde
zugefügt,
gleichmässig
untergemischt
und
das
Gemisch
nochmals
gesiebt.
EuroPat v2
The
sample
was
sifted
before
testing.
Die
Probe
wurde
vor
der
Bestimmung
gesiebt.
EuroPat v2
The
amount
of
the
0.4
to
1.6
mm
sifted
fraction
was
75
wt.
%.
Der
Anteil
der
Siebfraktion
von
0,4
bis
1,6
mm
betrug
75
Gew.-%.
EuroPat v2
The
amount
of
sifted
fraction
between
0.4
and
1.6
mm
was
78.5
wt.
%.
Der
Anteil
der
Siebfraktion
zwischen
0,4
und
1,6
mm
betrug
78,5
%.
EuroPat v2
The
melt
can
subsequently
be
ground
and
sifted
to
the
desired
grain
size.
Die
Schmelze
kann
anschliessend
auf
die
gewünschte
Korngrösse
vermehlen
und
gesiebt
werden.
EuroPat v2