Übersetzung für "Sidesaddle" in Deutsch

You just learned to ride sidesaddle.
Du hast gerade erst gelernt, im Damensattel zu reiten.
OpenSubtitles v2018
All right. I'll teach her to ride sidesaddle.
Gut, ich lehre sie, im Damensattel zu reiten.
OpenSubtitles v2018
But, you see, if I hung around here, I'd be riding a sidesaddle.
Wenn ich länger hier bleibe, lande ich noch im Damensattel.
OpenSubtitles v2018
One blind, one with enlarged prostate, riding sidesaddle.
Einer ist blind, einer hat eine vergrößerte Prostata, mit einem Damensattel.
OpenSubtitles v2018
But you have to do it like a real cowboy. No sidesaddle stuff.
Aber Sie müssen es wie ein echter Cowboy ohne diesen Damensattel tun.
OpenSubtitles v2018
Now, Esther, woman wasn't made to ride sidesaddle all of her life.
Esther, Frauen mussten auch nicht ihr ganzes Leben lang im Damensitz reiten.
OpenSubtitles v2018
So that's what SideSaddle really is about for me.
Das ist es, worum es mir bei SideSaddle wirklich geht.
QED v2.0a
My business is SideSaddle Kitchen and I make raw, vegan, gluten-free, organic, not gross desserts.
Mein Unternehmen heißt Sidesaddle Kitchen und ich mache rohe, vegane, glutenfreie nicht-ekelige Bio-Desserts.
QED v2.0a
According to wishes, these leg supports may be arranged so that they allow the user to sit sidesaddle or astride on the seat.
Je nach Wunsch können diese Beinstützen derart angeordnet sein, daß sie eine Art Damensitz oder eine Art Herrensitz ermöglichen.
EuroPat v2
In purchasing a scooter, you need to look at the basket features, and the sidesaddle bag features.
In den Kauf eines Motorrollers, benötigen Sie ein Blick auf die Korb-Funktionen und die sidesaddle Tasche Features.
ParaCrawl v7.1
The saddles lend themselves to riding either astride or sidesaddle, and the ordinary man we met seemed to prefer the latter mode.
Der Sattel verleihen sich zu reiten entweder zum mit gespreizten Beinen oder sidesaddle und den gewöhnlichen Mann, travel wir geschienen, den letzten Modus zu bevorzugen trafen.
ParaCrawl v7.1
There are also competitions for women – escaramuza charra – with adelitas presenting themselves in sidesaddles to perfection.
Es gibt ebenso Wett­bewerbe für Frauen – escaramuza charra – bei denen sich Adelitas sehr gekonnt im Damen­sattel präsentieren.
ParaCrawl v7.1