Übersetzung für "Side pull" in Deutsch
Get
on
this
side,
you
pull
on
that
side.
Geh
du
auf
diese
Seite,
du
ziehst
auf
der
anderen
Seite.
OpenSubtitles v2018
It
can
also
be
wound
up
again
on
the
pull
side,
however.
Es
kann
aber
auch
auf
der
Zugseite
wieder
aufgewickelt
werden.
EuroPat v2
No,
you
wanna
lay
to
your
side
and
pull
it
like
that.
Nein,
du
drehst
dich
auf
die
Seite
und
ziehst
so.
OpenSubtitles v2018
The
timing
belt
must
be
taut
between
the
sprockets
on
the
pull
side!
Der
Zahnriemen
muss
auf
der
Zugseite
zwischen
den
Zahnrädern
straff
sein!
ParaCrawl v7.1
Press
in
on
side
clips
and
pull
off
connector.
Die
seitlichen
Clips
eindrücken
und
den
Stecker
abziehen.
ParaCrawl v7.1
Grab
the
ledge
on
the
other
side
and
pull
yourself
up.
Greift
nach
der
Kante
auf
der
anderen
Seite
und
zieht
euch
hinauf.
ParaCrawl v7.1
The
rope
is
clamped
on
the
pull
side.
Das
Seil
wird
auf
der
Zugseite
eingespannt.
EuroPat v2
Fold
the
side
edges,
pull
the
specified
part.
Klappen
Sie
den
seitlichen
Rändern,
ziehen
Sie
den
angegebenen
Teil.
ParaCrawl v7.1
Without
side
airbag:
pull
off
the
plug
under
the
seat
and
check
power
supply.
Ohne
Seitenairbag:
den
Stecker
unter
dem
Sitz
abziehen
und
Spannungs-Versorgung
prüfen.
ParaCrawl v7.1
If
you
pull
one
side
it
will
pull
another
part.
Wenn
man
an
einer
Seite
zieht,
dann
wird
ein
anderer
Teil
angezogen.
ParaCrawl v7.1
However,
neither
side
wants
to
pull
out
completely
and
be
accused
of
triggering
all-out
war.
Keine
Seite
will
sich
aber
auch
vollständig
zurückziehen
und
der
Auslösung
eines
massiven
Krieges
beschuldigt
werden.
Europarl v8