Übersetzung für "Side milling" in Deutsch
Here,
a
mandrel
with
a
side
milling
cutter
13
is
held
by
the
tool
holders
24
.
Hier
ist
von
den
Werkzeugaufnahmen
24
ein
Dorn
mit
einem
Scheibenfräser
13
aufgenommen.
EuroPat v2
What
is
the
difference
between
two
types
of
side
milling
cutter
in
the
catalog?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
zwei
Arten
von
Scheibenfräsern
im
Katalog?
CCAligned v1
A
side
milling
cutter
can
be
used
to
cleanly
and
quickly
produce
perfect
longitudinal
grooves.
Mit
einem
Scheibenfräser
lassen
sich
perfekte
Längsnuten
sauber
und
schnell
herstellen.
ParaCrawl v7.1
These
connection
punctures
are
cut
in
using
a
side
milling
cutter
so
that
grooves
arise.
Diese
Verbindungseinstiche
werden
mit
einem
Scheibenfräser
eingefräst,
so
dass
Verschneidungen
entstehen.
EuroPat v2
The
second
linear
guide
36
is
also
arranged
in
spaced
relationship
on
the
upper
side
of
the
milling
roller
housing
10
.
Die
zweite
lineare
Führung
36
ist
mit
Abstand
ebenfalls
an
der
Oberseite
des
Fräswalzengehäuses
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
cutting
device
90
includes
a
cutting
tool
99,
preferably
configured
as
a
side
milling
cutter
or
a
saw
blade.
Die
Schneideinrichtung
90
umfasst
ein
Schneidwerkzeug
99,
das
bevorzugt
als
Scheibenfräser
oder
Sägeblatt
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Also,
when
utilized
in
side-milling
cutters,
the
cutting
insert
is
kept
in
its
terminal
seat
only
by
centrifugal
force
under
no-load
condition.
Auch
bei
Verwendung
in
Scheibenfräsern
wird
der
Schneideinsatz
allein
schon
durch
Fliehkraft
im
Leerlauf
in
ihrem
Endsitz
gehalten.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
means
12
for
cleaning
the
lance
head
6
is
provided,
which
is
equipped
with
a
cleaning
head
13,
on
whose
upper
side
a
milling
head
14
is
arranged.
Zu
diesem
Zweck
ist
eine
Vorrichtung
12
zum
Reinigen
des
Lanzenkopfes
6
vorgesehen,
die
mit
einem
Reinigungskopf
13,
an
dessen
Oberseite
ein
Fräskopf
14
angeordnet
ist,
versehen
ist.
EuroPat v2
On
its
side
facing
milling
cutter
16,
rotor
shaft
56
is
extended
beyond
ball
bearing
71
to
serve
as
input
shaft
of
a
single-stage
step-down
gear,
here
a
planetary
gear.
Auf
der
dem
Fräswerkzeug
16
zugewandten
Seite
ist
die
Läuferwelle
56
über
das
Kugellager
71
hinaus
verlängert
als
Eingangswelle
eines
einstufigen
Untersetzungsgetriebes,
hier
Planetengetriebes.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
groove
is
axially
made
so
deep,
according
to
the
invention,
through
the
center
extension
by
a
side
milling
cutter
that
it
engages
at
the
same
time
into
the
lobes
of
the
drill
head
body.
Hierzu
wird
erfindungsgemäß
mit
einem
Scheibenfräser
die
Nut
durch
den
Zentrieransatz
axial
so
tief
ausgeführt,
daß
sie
gleichzeitig
in
die
Flügel
des
Bohrkopfkörpers
eingreift.
EuroPat v2
The
locating
groove
17'
slits
the
center
extension
16
along
its
entire
length,
so
that
the
side
milling
cutter
for
making
the
locating
groove
17'
must
penetrate
into
the
drill
head
body
11
to
a
depth
t1.
Die
Aufnahmenut
17'
schlitzt
den
Zentrieransatz
16
in
seiner
vollen
Länge,
so
daß
der
Scheibenfräser
zur
Herstellung
der
Aufnahmenut
17'
bis
zu
einer
Tiefe
t
1
in
den
Bohrkopfkörper
11
eindringen
muß.
EuroPat v2
Further,
the
upper
ends
of
swing
blocks
220
are
sloped
in
the
manner
of
a
roof
at
least
at
the
radially
inner
side
of
the
milling
head.
Die
oberen
Enden
der
Schwingblöcke
220
sind
ferner
mindestens
an
ihrer
radial
innen
liegenden
Seite
des
Fräskopfes
dachartig
angeschrägt.
EuroPat v2
The
entire
unit
composed
of
cylinder
50
including
covers
68,
rotor
shaft
56
mounted
therein
and
the
planetary
gear
marked
as
a
whole
with
85
(second
stage
85a)
is
surrounded
on
its
side
facing
the
suspension
and
all
around
by
a
two-part
solid
armored
housing
84,
with
a
solid
lower
terminating
plate
86
which,
in
its
interior,
supports
a
first
ball
bearing
88
for
output
shaft
80
and
is
connected
tightly
with
armored
housing
84,
closing
off
the
housing
on
the
side
facing
milling
cutter
16.
Die
ganze
Einheit,
welche
durch
den
Zylinder
50
nebst
Deckeln
68,
die
darin
gelagerte
Läuferwelle
56
sowie
das
im
ganzen
mit
85
bezeichnete
Planetengetriebe
(zweite
Stufe
85a)
beschrieben
ist,
ist
von
einem
zweiteiligen
massiven
Panzergehäuse
84
an
seiner
der
Aufhängung
zugewandten
Seite
und
ringsum
umgeben,
wobei
eine
massive
untere
Abschlußplatte
86,
welche
innen
ein
erstes
Kugellager
88
für
die
Abtriebswelle
80
trägt
und
dicht
an
das
Panzergehäuse
84
angeschlossen
ist,
an
der
dem
Fräswerkzeug
16
zugewandten
Seite
das
Gehäuse
abschließt.
EuroPat v2