Übersetzung für "Side grip" in Deutsch

These bags have handles, extending upwards from the side walls, exhibiting grip openings.
Diese Taschen haben die Seitenwände nach oben verlängernde Griffe mit Grifföffnungen.
EuroPat v2
Two fastening bolts on each side provide tight grip.
Und die beiden Feststellschrauben an jeder Seite sorgen für sicheren Halt.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the thickening is provided on the front side or the finger side of the grip element.
Die Verdickung ist vorzugsweise auf der Vorderseite bzw. der Fingerseite des Greifelementes vorgesehen.
EuroPat v2
Comfortable, side grip and duffle bag handles make heavy lifting a breeze.
Komfortable, seitliche Griff- und Duffle Bag-Griffe machen schweres Heben zum Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
On the opposite grip side, the inside has at least one means for fixing the respective shell.
Auf der gegenüberliegenden Griffseite ist innen mindestens ein Mittel zum Fixieren der jeweiligen Schale angeordnet.
EuroPat v2
At least two opposing side walls include grip holes so that the box may be gripped and carried.
Zumindest zwei gegenüberliegende Seitenwände umfassen Grifflöcher, so dass die Kiste ergriffen und getragen werden kann.
EuroPat v2
On the distal side, the grip body 400 has the mounting body 1000, as has already been described.
An der distalen Seite hat der Griffkörper 400 den Montagekörper 1000, wie bereits beschrieben wurde.
EuroPat v2
Therefore, the thickening is preferably provided on the side of the grip element facing away from the body.
Die Verdickung ist daher vorzugsweise auf der vom Körper abgewandten Seite des Greifelementes vorgesehen.
EuroPat v2
Each frame half has a grip side 21,31, a hinge side 22,32 and two side parts 23,33.
Jede Rahmenhälfte weist eine Griffseite 21,31, eine Scharnierseite 22,32 und zwei Seitenteile 23,33 auf.
EuroPat v2
The D-shaped rear handle together with the additional side grip allow comfortable, secure holding of the mixer in the working position.
Der D-förmige hintere Griff ermöglicht zusammen mit dem zusätzlichen Seitengriff ein sicheres Halten des Rührgeräts.
ParaCrawl v7.1
The padded grip side of high quality with double seam ensures stability and protects against callus at the same time.
Die hochwertig gepolsterte Griffseite mit Doppelnaht verleiht sicheren Halt und schützt gleichzeitig vor Schwielen.
ParaCrawl v7.1
A selector switch on left side of the grip near the trigger guard allows the user to select between rifle or grenade barrels.
Ein Auswahlschalter auf der linken Seite des Griffes nahe dem Abzugsbügel erlaubt es dem Benutzer, zwischen dem Gewehr- oder dem Granatwerferlauf zu wählen.
Wikipedia v1.0
The plate parts have on the extraction side of grip cut-out 1618 and in their center a projection 1619 which, in the case of abrupt opening, that is to say when pressure on the button 1608 is relaxed and the springs 1607 are fully activated, prevents the compact disks 1611 accelerated in this way from being ejected.
Die Plattenteile weisen an der Entnahmeseite einen Griffausschnitt 1618 auf und in ihrem Zentrum einen Vorsprung 1619, welcher verhindert, daß bei abruptem Öffnen, wenn man also nach Druck auf die Taste 1608 losläßt und die Federn 1607 voll wirken läßt, die so beschleunigten Compactdiscs 1611 ausgeworfen werden.
EuroPat v2
When the tool is pressed against a surface by means of the handle 3 and the side grip 6, carrier 2 is moved out of contact with the stop 1b and is pressed in the direction of the shoulder 1c.
Beim An­pressen des Gerätes über den Handgriff 3 und den Seitengriff 6 wird der Träger 2 unter Verformung der Druckfedern 10 vom Anschlag 1b abgehoben und in Richtung einer Schulter 1c ge­schoben.
EuroPat v2
The adhesive flows through holes in the grip and can form thickened portions on a side of the grip remote from the side joined to the jug.
Der Klebstoff fließt hierbei durch Löcher im Griff und kann auf der der Klebestelle abgewand­ten Seite Verdickungen bilden, so daß dar Griff auch formschlüs­sig vom Klebstoff gehalten wird.
EuroPat v2
The plate parts have on the extraction side a grip cut-out 1618 and in their center a projection 1619 which, in the case of abrupt opening, that is to say when pressure on the button 1608 is relaxed and the springs 1607 are fully activated, prevents the compact disks 1611 accelerated in this way from being ejected.
Die Plattenteile weisen an der Entnahmeseite einen Griffausschnitt 1618 auf und in ihrem Zentrum einen Vorsprung 1619, welcher verhindert, daß bei abruptem Öffnen, wenn man also nach Druck auf die Taste 1608 losläßt und die Federn 1607 voll wirken läßt, die so beschleunigten Compactdiscs 1611 ausgeworfen werden.
EuroPat v2
The reservoir is then kept in position by the side grip and by the walls of the support part and the bottom part.
Dabei wird der Behälter von der Grifflasche und von den Wandungen des Tragteiles und des Bodenteiles in seiner Lage gehalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

working side by side side by side side to side from side to side
lie side by side side-by-side comparison side grip live side by side
side-by-side relationship side by side with