Übersetzung für "Sickness insurance" in Deutsch
Fund
pension
insurance
schemes
and
sickness
insurance
are
confined
to
the
Social
Insurance
Company.
Pensionsfondsversicherungsprogramme
und
die
Krankenversicherung
sind
auf
die
Sozialversicherungsgesellschaft
beschränkt.
DGT v2019
The
members
of
the
family
of
the
abovementioned
insured
person
are
entitled
to
sickness
and
maternity
insurance
benefits
in
kind
unless
Die
Familienangehörigen
des
oben
genannten
Versicherten
haben
auf
Sachleistungen
der
Kranken-/Mutterschaftsversicherung
nur
Anspruch,
DGT v2019
In
Hungary,
this
section
must
be
filled
in
by
the
sickness
and
maternity
insurance
institution.
In
Ungarn
ist
dieses
Feld
vom
Träger
der
Kranken-/Mutterschaftsversicherung
auszufüllen.
DGT v2019
Article
23
concerns
the
calculation
of
cash
benefits
for
sickness
and
maternity
insurance.
Artikel
23
betrifft
die
Berechnung
von
Geldleistungen
aus
der
Kranken-
und
Mutterschaftsversicherung.
TildeMODEL v2018
The
same
holds
true
as
regards
cover
under
the
joint
sickness
insurance
scheme.
Das
gleiche
gilt
für
den
Versicherungsschutz
im
Rahmen
des
Gemeinsamen
Krankenfürsorgesystems.
TildeMODEL v2018
The
same
applies
to
the
cover
under
the
joint
sickness
insurance
scheme.';
Das
gleiche
gilt
für
den
Versicherungsschutz
im
Rahmen
des
Gemeinsamen
Krankenfürsorgesystems.“
TildeMODEL v2018
Specific
arrangements
for
coverage
of
technical
activity
stops,
of
insurance
other
than
sickness
insurance
and
of
industrial
accidents
are
only
seldom
set
up.
Seltener
sind
Sonderzulagen
für
technische
Beschäftigungsausfälle,
Versicherungen
außer
Krankenversicherung
und
Berufsunfälle.
TildeMODEL v2018
They
registered
with
the
Spanish
sickness
insurance
institution.
Die
Eheleute
ließen
sich
bei
der
spanischen
Krankenversicherung
eintragen.
TildeMODEL v2018
It
is
possible
to
receive
both
a
disabled
person's
allowance
and
an
allowance
for
incapacity
for
work
from
the
sickness
and
invalidity
insurance
scheme.
Eine
Person
kann
gleichzeitig
eine
Behindertenbeihilfe
und
Arbeitsunfähigkeitsentschädigung
der
Kranken-
und
Invaliditätsversicherung
erhalten.
EUbookshop v2
Optimal
sickness
insurance
and
the
special
scheme
for
the
elderly
have
now
been
abolished.
Die
freiwillige
Versicherung
und
die
Versicherung
für
ältere
Menschen
wurden
abgeschafft.
EUbookshop v2
General
Sickness
Insurance
Fund
(serious
risks)
Generalkasse
für
Kranken
versicherung
(schwere
Risiken)
ken)
EUbookshop v2
The
treatment
you
receive
is
that
normally
provided
by
the
sickness
insurance
institution
of
the
place
in
which
you
are
staying.
Sie
erhalten
die
Leistungen,
die
die
Krankenversicherung
des
Aufenthaltsorts
normalerweise
gewährt.
EUbookshop v2