Übersetzung für "Sick room" in Deutsch
It
looks
like
a
sick
room
now.
Jetzt
sieht
es
hier
aus
wie
bei
einem
Kranken.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
was
saying
that
they're
bad
in
a
sick
room
at
night.
Er
meinte,
sie
sollten
nicht
über
Nacht
im
Krankenzimmer
bleiben.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
sick
of
this
room,
I
could
scream.
Ich
habe
dieses
Zimmer
so
satt.
OpenSubtitles v2018
And
then
Jujube
asks,
Whether
he
can
go
to
the
sick-room.
Und
dann
fragt
Jujube,
ob
er
ins
Krankenzimmer
darf.
OpenSubtitles v2018
Here
is
a
room,
a
sick
room.
Hier
ist
ein
Zimmer,
ein
Krankenzimmer.
OpenSubtitles v2018
Kelly,
go
be
sick
in
your
room.
Kelly,
leide
in
deinem
Zimmer
weiter.
OpenSubtitles v2018
In
the
evening
he
and
Father
Madrid
sat
still
some
time
with
Ignatius
in
the
sick-room.
Abends
saßen
er
und
P.
Madrid
noch
einige
Zeit
im
Krankenzimmer
bei
Ignatius.
ParaCrawl v7.1
Later
Iñigos
sick-room
was
converted
into
a
chapel.
Iñigos
Krankenzimmer
wurde
später
in
eine
Kapelle
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
He
was
put
in
a
sick-room,
in
the
worst
dungeon
of
the
fort,
and
there
died.
Er
wurde
in
einem
Krankenzimmer
im
schlechtesten
Kerker
des
Forts
gebracht,
und
dort
starb.
ParaCrawl v7.1
As
the
outsider
awakens
after
a
nap
in
the
sick
room
the
school
is
totally
empty.
Als
der
Außenseiter
nach
einem
Schläfchen
im
Krankenzimmer
erwacht,
ist
die
Schule
vollkommen
leer.
ParaCrawl v7.1
So
that
what
you
could
actually
do
was
go
into
the
room
and
write
messages
to
the
person
who
was
sick
in
that
room,
which
was
lovely.
Man
konnte
also
in
das
Zimmer
gehen
und
Botschaften
für
den
Kranken
hinterlassen,
was
toll
ist.
TED2020 v1
Stepping
lightly
and
glancing
repeatedly
at
her
husband,
showing
him
a
brave
face
full
of
sympathy
she
entered
the
sick-room,
and,
turning
without
haste,
noiselessly
closed
the
door.
Leicht
auftretend,
ihren
Mann
beständig
anblickend
und
ihm
ein
tapferes,
teilnahmsvolles
Gesicht
zeigend,
ging
Kitty
in
das
Zimmer
des
Kranken
und
schloß,
indem
sie
sich
ohne
Hast
umwandte,
geräuschlos
die
Tür.
Books v1
To
be
in
the
sick-room
was
torture
to
Levin,
but
to
be
absent
from
it
was
still
worse.
Es
war
für
ihn
eine
Qual,
in
dem
Zimmer
des
Kranken
zu
sein,
und
nicht
da
zu
sein
eine
noch
größere.
Books v1
His
wound
was
carefully
dressed
and
bandaged,
and
he
lay
languidly
opening
and
shutting
his
eyes
on
the
white
window-
curtains
and
gently-gliding
figures
of
his
sick
room,
like
a
weary
child.
Seine
Wunde
war
sorgfältig
gekleidet
und
bandagiert,
und
er
lag
träge
Öffnungs-und
schloß
die
Augen
auf
den
weißen
Fenster-Vorhänge
und
sanft
gleitenden
Figuren
seiner
Krankenzimmer,
wie
ein
müdes
Kind.
QED v2.0a
The
patient
in
the
sick-room
at
the
Niguarda
Hospital
of
Milano
looks
like
only
being
asleep.
Der
Patient
im
Krankenzimmer
der
Niguarda
Klinik
zu
Mailand
sieht
aus,
als
würde
er
nur
schlafen.
ParaCrawl v7.1
They
threw
me
on
the
[pallet]
of
my
cell,
took
my
pants
off
and
lashed
me
with
rubber-truncheons
from
the
hips
to
the
calves
of
both
legs,
so
that
I
had
to
be
taken
to
the
sick-room
in
the
evening,
where
I
had
to
lie
flat
on
my
face
for
four
weeks,
since
I
had
big
festering
wounds
on
my
buttocks
and
on
both
calves.
Sie
warfen
mich
auf
die
Pritsche
meiner
Zelle,
zogen
mir
die
Hose
ab
und
schlugen
mich
mit
Gummiknüppeln
von
der
Hüfte
bis
zu
der
Wade
beider
Beine,
sodass
ich
abends
in
das
Krankenzimmer
gelegt
werden
musste,
wo
ich
vier
Wochen
lang
auf
dem
Gesicht
liegen
musste,
da
ich
am
Gesäß
und
auf
beiden
Waden
große
eiternde
Wunden
hatte.
ParaCrawl v7.1
These
microorganisms
and
bacteria
are
also
the
reason
why
cut
flowers
are
removed
rigorously
from
the
sick-room
in
hospitals.
Diese
Mikroorganismen
und
Bakterien
sind
der
Grund,
warum
Schnittblumen
in
Krankenhäusern
rigoros
aus
dem
Krankenzimmer
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1