Übersetzung für "Shutoff" in Deutsch
The
matching
of
the
surfaces
brings
about
the
closing
of
the
shutoff
valve
under
normal
conditions.
Die
Abstimmung
der
Flächen
bewirkt
den
Verschluß
des
Absperrventils
unter
Normalbedingungen.
EuroPat v2
Furthermore,
an
advantageous
use
of
a
shutoff
valve
of
this
type
is
to
be
proposed.
Im
weitern
soll
eine
vorteilhafte
Verwendung
eines
solchen
Absperrventils
vorgeschlagen
werden.
EuroPat v2
The
shutoff
member
may
be
a
check
valve.
Das
Absperrorgan
kann
ein
Rückschlagventil
sein.
EuroPat v2
The
shutoff
device
is
to
then
be
opened
against
this
pressure
as
well.
Das
Absperrorgan
ist
dann
zusätzlich
gegen
diesen
Druck
zu
öffnen.
EuroPat v2
By
this
means,
the
hydraulic
control
circuit
for
the
shutoff
valve
40
or
42
is
interrupted.
Dadurch
wird
der
hydraulische
Steuerkreis
für
das
Absperrventil
40
bzw.
42
unterbrochen.
EuroPat v2
For
opening
and
keeping
open
this
shutoff
valve,
a
considerable
amount
of
electric
energy
is
required.
Zum
Oeffnen
und
Offenhalten
dieses
Absperrventils
wird
eine
erhebliche
Menge
elektrischer
Energie
benötigt.
EuroPat v2
Preferably,
a
shutoff
device
is
arranged
between
compression
screw
and
preliminary
mixer.
Vorzugsweise
ist
zwischen
Verdichtungsschnecke
und
Vormischer
ein
Absperrorgan
angeordnet.
EuroPat v2
A
pressure
limiting
valve
21
is
also
connected
parallel
to
the
shutoff
valve
15.
Außerdem
ist
parallel
zum
Absperrventil
15
ein
Druckbegrenzungsventil
21
geschaltet.
EuroPat v2