Übersetzung für "Showcase project" in Deutsch
We
will
continue
to
report
on
this
showcase
project.
Wir
werden
weiterhin
über
dieses
Vorzeigeprojekt
berichten.
CCAligned v1
Thus
it
is
that
within
a
very
short
time
indeed:metabolon
has
become
a
showcase
project
for
the
region.
So
ist:metabolon
innerhalb
kürzester
Zeit
zum
Vorzeigeprojekt
der
Region
aufgestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
Yasuní
rain
forest
in
Ecuador
could
be
a
showcase
project
for
the
exit
of
fossil
energy
sources.
Der
Yasuní-Regenwald
in
Ecuador
kann
zum
Vorzeigeprojekt
beim
Ausstieg
aus
fossilen
Energieträgern
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
Rapunzel
Turkey
has
developed
into
a
grandiose
showcase
project.
Rapunzel
Türkei
hat
sich
seitdem
zu
einem
großartigen
Vorzeigeprojekt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
A
showcase
project
for
example
is
the
Malmö
City
Tunnel.
Ein
Vorzeigeprojekt
ist
beispielsweise
der
City
Tunnel
Malmö.
ParaCrawl v7.1
Undertaken
in
close
co-operation
with
UNICEF,
this
became
a
showcase
project
in
Egypt.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
UNICEF
wurde
dieses
Projekt
zu
einem
Vorzeigemodell
in
Ägypten.
ParaCrawl v7.1
Energy
efficiency,
user
comfort,
and
renewable
energies
make
the
building
a
showcase
project
in
the
area
of
sustainable
construction.
Energieeffizienz,
Nutzerkomfort
und
erneuerbare
Energien
machen
das
Gebäude
zu
einem
Vorzeigeprojekt
im
Bereich
nachhaltiges
Bauen.
ParaCrawl v7.1
The
vehicle
is
part
of
the
world's
first
emission-free
carsharing
fleet
–
a
showcase
project
by
the
industrial
gases
manufacturer,
Linde.
Das
Fahrzeug
ist
Teil
der
weltweit
ersten
emissionsfreien
Carsharing-Flotte
–
ein
Vorzeigeprojekt
des
Industriegase-Herstellers
Linde.
ParaCrawl v7.1
Not
only
because
of
its
enormous
size,
has
the
Chemical
Injection
Package
become
a
showcase
project
for
LEWA.
Nicht
nur
die
enorme
Größe
macht
das
Chemical
Injection
Package
zu
einem
Vorzeigeprojekt
für
LEWA.
ParaCrawl v7.1
Stefan:
Are
there
already
commercial
applications
available
or
is
this
your
showcase
project?
Stefan:
Gibt
es
da
kommerzielle
Anwendungen
schon
für
oder
ist
das
jetzt
erstmal
euer
Vorzeigeprojekt?
CCAligned v1
Architectural
Firms
use
3D
Modeling
and
Rendering,
Animation
Techniques
and
Walkthroughs
to
showcase
their
project.
Architekturbüros
verwenden
3D
Modellierung
und
Rendering,
Animationstechniken
und
Anleitungen,
um
ihr
Projekt
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
camp
was
the
showcase
project
of
Soviet
endeavours
to
create
possibilities
for
recreation
for
children
and
adolescents.
Es
war
das
Vorzeigeprojekt
sowjetischer
Bemühungen,
Erholungsmöglichkeiten
für
Kinder
und
Jugendliche
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Audio
content,
images,
films,
texts
and
maps
can
showcase
your
project
in
a
variety
of
ways.
Hörbeiträge,
Bilder,
Filme,
Texte
oder
Karten
können
Ihr
Projekt
auf
vielfältige
Weise
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
The
restoration
became
a
showcase
project.
Die
Sanierung
wurde
zum
Vorzeigeprojekt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
exhibition
will
showcase
Ludovic
Balland’s
project
“Day
After
Reading”.
In
diesem
Rahmen
wird
zum
Beispiel
Ludovic
Ballands
Projekt
„Day
After
Reading“
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
first
big
showcase
project
of
the
Network
is
the
engineering
for
the
new
pulp
factory
in
Stendal,
Germany.
Erstes
großes
Vorzeigeprojekt
der
Netzwerker
ist
das
Engineering
für
die
neue
Zellstoff-Fabrik
in
Stendal.
ParaCrawl v7.1
Birth
of
a
showcase
project
In
Tambov
oblast
in
southern
Russia,
a
groundbreaking
upgrade
project
is
nearing
completion.
Ein
Vorzeigeprojekt
entsteht
Im
Oblast
Tambow
im
südlichen
Russland
nimmt
zurzeit
ein
bahnbrechendes
Modernisierungsprojekt
seinen
Lauf.
ParaCrawl v7.1
Just
a
few
weeks
after
it
had
been
commissioned,
the
new
DeCONOx
system
became
a
global
showcase
project.
Bereits
wenige
Wochen
nach
der
Inbetriebnahme
hat
sich
die
neue
DeCONOx
Anlage
weltweit
zum
Vorzeigeprojekt
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
FOOBY
project
is
considered
a
showcase
project
for
a
new
standard
in
software
development
at
Coop.
Das
Projekt
FOOBY
gilt
als
Vorzeigeprojekt
für
einen
neuen
Standard
in
der
Softwareentwicklung
bei
Coop.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
"Fishing
port
showcase"
project,
nearly
800
000
people
visit
the
restored
area
each
year
to
do
some
shopping
or
view
the
many
attractions,
such
as
the
former
fish
freight
terminal.
Durch
das
Projekt
„Schaufenster
Fischereihafen"
kommen
jedes
Jahr
fast
800
000
Besucher
zum
Einkaufen
oder
zum
Besuch
seiner
zahlreichen
Sehenswürdigkeiten
in
das
sanierte
Gebiet,
z.B.
in
den
alten
Fischhafenbahnhof.
EUbookshop v2
In
the
Polyjamer
workshop
Gad
Hinkis
will
talk
about
the
vision
behind
his
project,
showcase
some
of
his
tricks
and
tools,
invite
the
visitors
to
join
an
app
jam
using
the
Polyjamer
system,
and
discuss
the
emerging
possibilities
for
the
future
for
music.
Im
Polyjamer-Workshop
spricht
Gad
Hinkis
über
die
Vision
hinter
dem
Projekt,
präsentiert
einige
Tricks
und
Tools,
lädt
Besucher_innen
zu
einem
Appjam
mit
dem
Polyjamer-System
ein
und
diskutiert
Möglichkeiten
für
die
Musik
von
morgen.
CCAligned v1
We
look
forward
to
handling
your
request
and
hope
to
showcase
your
project
on
our
website!
Wir
kümmern
uns
um
Ihr
Anliegen
und
hoffen,
dass
sie
bald
auch
mit
Ihrem
Projekt
auf
unserer
Website
erscheinen.
CCAligned v1