Übersetzung für "Shoulder panel" in Deutsch
In
a
preferred
fixing
arrangement,
the
first
end
of
the
stop
element,
facing
the
anchor,
is
supported
against
a
bearing
shoulder
of
the
panel-like
component.
In
einer
bevorzugten
Befestigungsanordnung
stützt
sich
die
dem
Anker
zugewandte
erste
Seite
des
Anschlagselements
an
einer
Anlageschulter
des
plattenförmigen
Bauteils
ab.
EuroPat v2
In
general,
in
the
case
where
the
stop
element
rests
both
on
the
anchor
and
on
a
bearing
shoulder
of
the
panel-like
component,
that
is
to
say
two-fold
contact,
care
should
be
taken
that,
by
adhering
to
suitable
tolerances,
the
stop
element
is
clamped
against
the
anchor
and
rests
on
the
bearing
shoulder
only
lightly
or
only
in
the
event
of
compressive
forces.
Generell
ist
bei
einer
Anlage
sowohl
am
Anker
als
auch
an
einer
Anlageschulter
des
plattenförmigen
Bauteils,
also
einer
doppelten
Anlage,
darauf
zu
achten,
dass
durch
Einhaltung
entsprechender
Toleranzen
das
Anschlagselement
gegen
den
Anker
verspannt
ist
und
nur
leicht
an
der
Anlageschulter
anliegt,
beziehungsweise
erst
bei
Druckkräften.
EuroPat v2
The
lower
body
is
equipped
with
5
mm
thick
neoprene
(maximum
allowed
according
to
the
ITU),
the
shoulder
panel
is
equipped
with
2
mm
neoprene.
Der
Unterkörper
ist
mit
5
mm
dickem
Neopren
ausgestattet
(gemäß
ITU
maximal
zulässig),
die
Schulterpartie
ist
mit
2
mm
Neopren
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
new
integrated
one-piece
shoulder
and
chest
panel
design
increases
the
total
area
of
1.5mm
Yamamoto
SCS
material.
Ein
neues
integriertes
Schulter-
und
Brustpanel-Design
aus
einem
Stück
vergrößert
die
Gesamtfläche
von
1,5
mm
Yamamoto
SCS-Material.
ParaCrawl v7.1
The
MultiStretch
jersey
provides
maximum
extension,
reach
and
support
through
shoulder
and
underarm
panels
of
the
suit.
Der
MultiStretch
jerseystoff
bietet
maximale
Dehnung,
Reichweite
und
Stützfunktion,
durch
Schulter
und
Unterarm-Elemente
im
Anzug.
ParaCrawl v7.1
The
front
and
shoulder
panels
are
finished
in
nylon
quilted,
sleeves
and
a
part
of
the
back
are
made
of
bonded
knit
fleece
with
camouflage
pattern.
Vorder-
und
Schulterpartie
sind
in
Nylon-Stepp
gearbeitet,
Ärmel
und
ein
Teil
des
Rückens
sind
aus
Bonded
Fleece
in
Strick-Optik
mit
Camouflagemuster.
ParaCrawl v7.1