Übersetzung für "Should contain" in Deutsch
At
the
same
time,
all
interested
parties
should
try
to
contain
the
situation,
both
in
their
statements
and
actions.
Gleichermaßen
sollten
sich
alle
Beteiligten
in
ihren
Erklärungen
und
Taten
Zurückhaltung
auferlegen.
Europarl v8
This
list
should
contain
inter
alia:
Diese
Liste
sollte
unter
anderem
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
This
list
should
contain
at
least:
Diese
Liste
sollte
mindestens
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
This
field
should
always
contain
a
value.
Dieses
Feld
sollte
stets
einen
Wert
enthalten.
DGT v2019
The
records
should
contain
one
field
per
variable.
Die
Datensätze
sollten
ein
Feld
je
Variable
enthalten.
DGT v2019
Environmental
product
labels
should
contain
information
about
quantities
and
other
matters
and
should
be
clear
and
legible.
Umwelt-Produktkennzeichnungen
sollten
Angaben
zu
Mengen
und
anderem
enthalten
und
deutlich
und
lesbar
sein.
Europarl v8
So
they
should
not
contain
nickel.
Deshalb
dürfen
sie
kein
Nickel
enthalten.
Europarl v8
We
consider
that
implementing
measures
should
only
contain
detailed
technical
rules,
not
principles.
Unserer
Ansicht
nach
sollten
Durchführungsmaßnahmen
lediglich
detaillierte
technische
und
keine
grundsatzbezogenen
Regeln
enthalten.
Europarl v8
According
to
the
Groundwater
Directive,
groundwater
should
not
contain
more
than
50 milligrammes
of
nitrate.
Nach
der
Grundwasserrichtlinie
sollte
das
Grundwasser
nicht
mehr
als
50
Milligramm
Nitrat
enthalten.
Europarl v8
As
far
as
I
am
concerned,
category
4
should
not
contain
any
holy
cows.
Meiner
Meinung
nach
sollten
wir
Rubrik
4
nicht
als
heilige
Kuh
betrachten.
Europarl v8
I
believe
the
directive
should
contain
clear
definitions
of
the
basic
concepts.
Meines
Erachtens
sollte
die
Richtlinie
eindeutige
Definitionen
der
Grundbegriffe
enthalten.
Europarl v8
This
field
should
contain
the
phone
number
of
the
lead
author.
Dieses
Feld
sollte
die
Telefonnummer
des
Autors
enthalten.
KDE4 v2
The
physician
information
about
INCRELEX
should
contain
the
following
key
elements:
Folgende
Hauptelemente
müssen
in
der
Ärzteinformation
zu
INCRELEX
enthalten
sein:
EMEA v3
The
patient
information
about
INCRELEX
should
contain
the
following
information:
Folgende
Informationen
müssen
in
der
Patienteninformation
zu
INCRELEX
enthalten
sein:
EMEA v3
All
treatment
initiation
forms
should
contain
the
following
elements:
Alle
Formblätter
zum
Therapiebeginn
sollten
die
folgenden
Bestandteile
enthalten:
EMEA v3
The
Physician
Leaflet
should
contain
the
following
key
messages:
Das
Merkblatt
für
Ärzte
soll
die
folgenden
Kernaussagen
enthalten:
ELRC_2682 v1
The
healthcare
professional
educational
material
should
contain:
Das
Bildungsmaterial
für
Angehörige
von
Gesundheitsberufen
muss
Folgendes
enthalten:
ELRC_2682 v1
The
physician
information
should
contain
the
following
key
elements:
Die
Arzt-Information
soll
folgende
wesentlichen
Punkte
umfassen:
ELRC_2682 v1