Übersetzung für "Shorter lead times" in Deutsch
Shorter
lead
times
can
increase
uptime.
Kürzere
Lieferzeiten
können
Ihre
Betriebszeit
verlängern.
ParaCrawl v7.1
Higher
process
speed
means
shorter
lead
times
and
increased
production
efficiency.
Eine
höhere
Prozessgeschwindigkeit
bedeutet
kürzere
Durchlaufzeiten
und
einen
erhöhten
Produktionsdurchsatz.
ParaCrawl v7.1
Shorter
lead
times
allow
a
fast
delivery
of
essential
spare
parts.
Kürzere
Durchlaufzeiten
ermöglichen
eine
schnelle
Lieferung
von
wichtigen
Ersatzteilen.
CCAligned v1
In
order
to
respond
to
customer
wishes,
we
need
shorter
lead
times.
Um
auf
Kundenwünsche
reagieren
zu
können,
brauchen
wir
kürzere
Lead
Times.
ParaCrawl v7.1
Customers
were
reducing
inventories
and
were
placing
orders
with
shorter
lead
times
than
usually.
Kunden
bauten
Lagerbestände
ab
und
platzierten
Aufträge
mit
kürzeren
Vorlaufzeiten
als
üblich.
ParaCrawl v7.1
These
tools
allow
for
shorter
lead-times
and
ensure
that
translations
are
consistent
and
of
the
highest
quality.
Diese
Tools
ermöglichen
kürzere
Fristen
und
garantieren
die
Kohärenz
und
Qualität
der
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
Caption:
The
new
production
line
at
Valkeakoski
will
enable
shorter
lead
times.
Bildunterschrift:
Die
neue
Produktionslinie
in
Valkeakoski
wird
kürzere
Verarbeitungszeiten
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
shorter
lead
times
that,
in
turn,
increase
customer
satisfaction.
Die
damit
verbundenen
kürzeren
Durchlaufzeiten
wiederum
steigern
die
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
shorter
lead
and
delivery
times.
Das
Ergebnis
sind
kürzere
Durchlauf-
und
Lieferzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
shorter
lead
times,
higher
productivity
and
quicker
payback
of
capital
invested
in
machines.
Das
Ergebnis
sind
kürzere
Lieferzeiten,
höhere
Produktivität
und
eine
schnellere
Amortisation
des
investierten
Kapitals.
ParaCrawl v7.1
Quick
answers,
shorter
lead
times
and
perfect
quality
are
required
in
the
current
market.
Schnelle
Antworten,
kürzere
Vorlaufzeiten
und
perfekte
Qualität
sind
auf
dem
aktuellen
Markt
gefragt.
CCAligned v1
The
main
advantages
are
shorter
lead
times
and
better
service
in
the
area
of
sales,
support
and
marketing.
Die
wesentlichen
Vorteile
sind
kürzere
Lieferzeiten
und
besserer
Service
im
Bereich
Vertrieb,
Support
und
Marketing.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
60
years
we
have
been
providing
shorter
lead
times
and
less
standstill.
Bereits
seit
mehr
als
60
Jahren
sorgen
wir
für
kürzere
Durchlaufzeiten
und
weniger
Stillstand.
ParaCrawl v7.1
The
savings
resulting
from
shorter
recovery
times
lead
to
increasing
acceptance
of
these
treatment
methods
in
healthcare
circles.
Die
mit
kürzeren
Genesungszeiten
verbunden
Einsparungen
führen
zu
einer
verstärkten
Akzeptanz
dieser
Behandlungsmethoden
im
Gesundheitswesen.
ParaCrawl v7.1
Chinese
customers
will
benefit
from
shorter
lead
times
as
well
as
from
local
technical
services,
he
says.
Chinesische
Kunden
würden
nicht
nur
von
kürzeren
Vorlaufzeiten,
sondern
auch
vom
lokalen
Kundendienst
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Although
Asian
shipyards
carry
out
ship
repairs
at
a
lower
cost
(on
account
of
low
labour
costs),
many
shipowners
choose
more
expensive
shipyards
because
they
are
able
to
offer
shorter
lead
times
(thereby
avoiding
deviation
costs)
and
more
sophisticated
know-how.
Obwohl
asiatische
Werften
(aufgrund
geringerer
Lohnkosten)
Schiffsreparaturen
zu
niedrigeren
Preisen
durchführen,
entscheiden
sich
doch
zahlreiche
Reeder
für
teurere
Werften,
da
diese
kürzere
Wartezeiten
(nebst
Vermeidung
größerer
Abweichungen
von
der
Route)
und
ein
sehr
ausgeklügeltes
Know-how
bieten
können.
TildeMODEL v2018
Benefits
to
the
user
will
include
lower
stocks,
shorter
lead
times
which
may
be
accurately
predicted,
increased
service
levels
and
a
reduction
in
overall
production
costs.
Vorteile
für
den
Benutzer
sind
unter
anderem
geringere
Lagerbestände,
kürzere
Ein
führungszelten,
die
sich
exakt
vorhersagen
las
sen,
ein
höheres
Dienstniveau
und
eine
Senkung
der
gesamten
Produktionskosten.
EUbookshop v2
Community
research
must
at
the
same
time
prepare
for
the
distant
future
and
take
account
of
shorter
marketing
lead
times.
Die
gemein
schaftliche
Forschungstätigkeit
soll
zum
einen
die
Zukunft
vorbereiten
und
zum
anderen
die
kürzeren
Fristen
bis
zur
Vermarktung
berücksichtigen.
EUbookshop v2
Depending
on
your
problem
definition,
our
work
results
into,
for
example
shorter
lead-times,
less
waste,
lower
operational
costs,
quality
improvement
or
process
control.
Je
nach
Ihren
Anforderungen
führt
unsere
Arbeit
zu
kürzeren
Durchlaufzeiten,
weniger
Ausfallzeiten,
niedrigeren
Betriebskosten,
verbesserter
Qualität
oder
besserer
Prozesskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Today,
pressure
in
the
apparel
market
to
produce
more
collections
under
shorter
lead
times
has
led
to
a
veritable
3D
evolution
affecting
the
industry
as
a
whole.
Der
heutige
enorme
Druck
des
Bekleidungsmarktes,
immer
mehr
Kollektionen
bei
kürzeren
Lieferzeiten
zu
produzieren,
führte
zu
einer
regelrechten
3D-Revolution
von
der
die
gesamte
Branche
betroffen
ist.
ParaCrawl v7.1