Übersetzung für "Short piece" in Deutsch
I
would
therefore
like
to
read
out
a
short
piece
of
text.
Ich
möchte
mir
dann
erlauben,
kurz
einen
Text
zu
verlesen.
Europarl v8
It
is
simply
formed
as
a
short
cylindrical
piece
of
rigid
material.
Er
ist
einfach
als
kurzes
zylindrisches
Stück
aus
steifen
Material
ausgebildet.
EuroPat v2
A
short
shaft-piece
82
is
attached
to
each
of
these
lugs
71.
An
jeder
dieser
Nasen
71
ist
ein
kurzes
Achsenstück
82
befestigt.
EuroPat v2
A
short
piece
of
conveying
path
is
connected
to
the
outlet
of
the
removal
device.
An
den
Ausgang
der
Abzugseinrichtung
ist
ein
kurzes
Stück
Förderstrecke
angeschlossen.
EuroPat v2
The
two
arms
are
connected
at
the
bottom
by
a
short
horizontal
piece
64.
Die
beiden
Schenkel
sind
unten
durch
ein
kurzes
Horizontalstück
64
verbunden.
EuroPat v2
For
these
he
built
a
locomotive
shed
and
a
short
piece
of
track
in
Fallon.
Für
diese
errichtete
er
einen
Lokschuppen
und
ein
kurzes
Gleisstück
in
Fallon.
WikiMatrix v1
This
mixture
is
fed
via
a
short
connecting
piece
to
a
spray
nozzle
5
.
Dieses
Gemisch
wird
über
ein
kurzes
Verbindungsstück
einer
Sprühdüse
5
zugeführt.
EuroPat v2
The
short
connecting
piece
between
adjacent
packaging
web
sections
causes
no
harm.
Das
kurze
Verbindungsstück
zwischen
benachbarten
Verpackungsbahnabschnitten
schadet
nichts.
EuroPat v2
However,
these
particles
are
already
retarded
within
a
relatively
short
piece
of
pipe.
Diese
Partikel
werden
aber
bereits
innerhalb
eines
relativ
kurzen
Rohrstückes
abgebremst.
EuroPat v2
In
short,
one
piece
of
love
for
your
skin!
Kurz
gesagt,
ein
Stück
Liebe
für
Ihre
Haut!
ParaCrawl v7.1
A
short
big
band
piece,
which
reminds
of
old
school
agent
movies.
Ein
kurzes
Big
Band
Stück,
das
an
alte
Agentenfilme
erinnert.
ParaCrawl v7.1
1
piece
long
and
1
piece
short
needed
for
one
motorcycle.
Für
ein
Motorrad
braucht
man
1
Stück
kurze
und
1
Stück
lang.
ParaCrawl v7.1
For
a
short
time,
the
piece
changes
the
city's
current
image
and
its
culture
of
memory.
Für
kurze
Zeit
verändert
es
das
Bild
der
aktuellen
Stadt
und
ihrer
Erinnerungskultur.
ParaCrawl v7.1
The
tube
was
drilled
from
below
and
a
short
piece
of
wire
glued
in.
Das
Rohr
wurde
von
unten
angebohrt
und
ein
kurzer
Messingdraht
eingeklebt.
ParaCrawl v7.1
Inspired
by
Transformers,
this
short
Visual
Effects
piece
shows
us
wha...
Angespornt
durch
Transformers,
zeigt
dieses
kurze
Sichteffektstück
uns
wha…
ParaCrawl v7.1