Übersetzung für "Sheet strip" in Deutsch
The
known
sheet
metal
strip
collecting
electrodes
have
various
disadvantages.
Die
bekannten
Blechstreifen
und
Niederschlagselektroden
weisen
jedoch
noch
verschiedene
Nachteile
auf.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
a
separate
sheet
strip
is
provided
for
each
current
distributor.
In
letzterem
Fall
ist
für
jeden
Stromverteiler
ein
separater
Blechstreifen
vorgesehen.
EuroPat v2
The
guide
bar
is
composed
of
a
channel
section
bent
from
a
sheet
metal
strip.
Die
Führungsleiste
selbst
besteht
aus
einem
aus
Blechstreifen
gekantetem
U-Profil.
EuroPat v2
The
windows
319
are
stamped
from
the
sheet-metal
strip
317
by
means
of
a
stamping
die
321.
Mittels
eines
Stanzstempels
321
werden
die
Fenster
319
aus
dem
Blechband
317
ausgestanzt.
EuroPat v2
One
discerns
therein
a
strip
material
supply
339,
from
which
the
sheet-metal
strip
317
is
unwound.
Man
erkennt
dort
einen
Bandmaterialvorrat
339,
von
dem
das
Blechband
317
abläuft.
EuroPat v2
In
a
simple
exemplary
embodiment
the
exhaust
air
slots
are
punched
in
a
sheet-metal
strip.
In
einem
einfachen
Ausführungsbeispiel
sind
die
Abluftschlitze
in
einem
Blechstreifen
eingestanzt.
EuroPat v2
Furthermore,
a
sheet-metal
strip
can
also
be
used
instead
of
a
metal
plate
1.
Anstelle
einer
Metallplatte
1
kann
ferner
auch
ein
Blechstreifen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
sheet-metal
strip
3
forms
an
impact
plate
for
the
nozzle
arrangement.
Das
Blechband
3
bildet
für
die
Düsenanordnung
eine
Prallplatte.
EuroPat v2
The
sheet
metal
strip
22
has
a
rectangular
pass-through
opening
23
in
the
longitudinal
center
thereof.
In
der
Längenmitte
weist
der
Blechstreifen
22
eine
rechteckige
Durchstecköffnung
23
auf.
EuroPat v2
The
starting
material
is
preferably
a
continuous
sheet
metal
strip,
either
flat
or
pre-shaped.
Als
Ausgangsmaterial
wird
vorzugsweise
ein
endloser
Blechstreifen
entweder
flacheben
oder
vorprofiliert
verwendet.
EuroPat v2
Preferably
the
conducting
element
is
formed
from
the
sheet
metal
strip
by
stamping
and
bending.
Vorzugsweise
ist
das
Leiterelement
durch
Stanzen
und
Biegen
aus
dem
Blechstreifen
ausgeformt.
EuroPat v2