Übersetzung für "Sheer wall" in Deutsch

But the fourth side of this particular mountain is a sheer wall of granite.
Aber die vierte Seite dieses speziellen Bergs ist eine glatte Granitwand.
OpenSubtitles v2018
On your left, the sheer rock wall dips 160 meters to a plateau rimmed by a rugged mountain landscape.
Zur Linken fallen die 160 Meter hohen Felswände senkrecht ab, zu einer Hochebene hinunter, der von einer kargen Felslandschaft umringt ist.
ParaCrawl v7.1
Welcome to the wild side, on the north side of Utila where the sheer cliff wall seems to drop off into the twilight zone.
Willkommen auf der wilden Seite, die Nordseite von Utila, wo die steile Kliffwand scheinbar dirket in eine zwielichtige Zone fällt.
ParaCrawl v7.1
The contrast of the deep sheer wall to the rich life on the shallow top of the reef makes this an ideal site for multilevel diving.
Im Gegensatz zur tiefen Kliffwand, finden sie hier ein reiches Leben im flachen oberen Teil des Riffes, was diesen Ort zu einem idealen Platz für vielseitiges Tauchen auf verschiedenen Niveaus macht.
ParaCrawl v7.1
He abseiled into it and climbed up the sheer wall of ice on the other side in dynamic movements.
Er ließ sich in die Spalte abseilen und kletterte die senkrechte Eiswand auf der anderen Seite in dynamischen Bewegungen empor.
ParaCrawl v7.1
From the lookout spot of the Puerto de Piedrasluengas (1350 m) you see the sheer rock wall of Peña Labra and the TV-antenna, which is the first stage of this route.
Vom Aussichtspunkt aus (1350 m) erkennen Sie die senkrechte Felswand Peña Labras und den Antennenmast, die erste Etappe dieser Wanderung.
ParaCrawl v7.1
And they helped the few "William Jones" strongly to construct a sheer insurmountable wall of hypocrisy and falsehood.
Und sie haben den wenigen „William Jones“ kräftig geholfen, eine schier unüberwindbare Mauer der Verlogenheit und Falschheit zu errichten.
ParaCrawl v7.1
The water behind formed a sheer wall, rushing by so quickly she couldn't see through it.
Das Wasser hinter ihr bildete eine glatte Wand und raste so schnell dahin, dass sie nicht hindurchzusehen vermochte.
ParaCrawl v7.1
From the lookout spot you climb the steps down to the semicircular beach of Silencio lined by a sheer rock wall (39min) (5 m).
Von dem Aussichtspunkt aus nehmen Sie die Treppe hinunter, zum Strand Silencio mit halbkreisförmigen Felswänden (39Min) (5 m).
ParaCrawl v7.1
One of the most famous places of worship of Locri, a pilgrimage site for thousands of devotees, was the sanctuary of the Madonna of the Grotto, situated below up area of Bombile (a small fraction of Ardore) in a nearly impassable, embedded in along a sheer white wall of tufa reached by 144 steps that ran alongside the cliff.
Einer der bekanntesten Orte der Anbetung von Locri, ein Wallfahrtsort für Tausende von Gläubigen, wurde das Heiligtum von Our Lady's Grotto, unten bis Bombile Bereich befindet (ein Bruchteil der Ardore) in einem fast unpassierbar, eingebettet in entlang einer steilen weißen Mauer aus Tuffstein mit 144 Stufen, die neben dem Felsen lief erreicht.
ParaCrawl v7.1
The process exposed a sheer wall of 60 feet (or 18 meters) high colorful columns, and sculpted them to the amazing formation that is the Devils Postpile columns today.
Durch diesen Prozess wurde eine gewaltige Wand von 60 Fuß Höhe (oder 18 Meter) aufgetürmt und zu den Kolumnen geformt, die als Devils Postpile bekannt sind.
ParaCrawl v7.1
From the helicopter hovering alongside, the TV crew films them crossing a seemingly sheer rock wall.
Vom Helikopter aus hat die Filmcrew den Eindruck, dass die Läufer eine scheinbar senkrechte Felswand überqueren.
ParaCrawl v7.1
At the foot of Monte Favogna’s sheer rock walls lies the locality Magrè on the wine route.
Am Fuße der Felswände des Fennberges liegt die Ortschaft Margreid an der Weinstraße.
ParaCrawl v7.1
Its sheer cliffs like walls are home to hundreds of nesting birds.
Die steilen Klippen sind Heimat hunderter nischenbrütender Vögel.
ParaCrawl v7.1
Views over the gorges with sheer rock walls are marvellous.
Die Aussicht über die Schlüchte mit senkrechten Wänden ist grossartig.
ParaCrawl v7.1
Yeah, that's the thing about being trapped in a timeless dimension filled with sheer rock walls.
Das ist das Gute, in einer zeitlosen Dimension voller nackter Felswände festgesteckt zu haben.
OpenSubtitles v2018
The sheer cliff walls on either side give the visitor a wondrous feeling of isolation.
Die steilen Klippenwände auf jeder Seite geben dem Besucher ein wunderbares Gefühl von Isolierung.
ParaCrawl v7.1
However, movement in the foundation area has to be continuously monitored, and the sheer rock walls must be repeatedly secured.
Allerdings müssen Bewegungen im Fundamentbereich ständig überwacht und die steilen Felswände immer wieder gesichert werden.
ParaCrawl v7.1
The striking Ortstock and the sheer walls of the Jegerstock rise up to the right.
Auf der rechten Seite erheben sich der markante Ortstock und die schroffen Wände der Jegerstöcke.
ParaCrawl v7.1
On the next two dives we experience sheer walls for which Turneffe is famous.
Die nächsten zwei Tauchgänge führen zu den steilen Klippen, für die Turneffe berühmt ist.
ParaCrawl v7.1
So prowling the night in the body of a lithe cat or scaling sheer walls in the form of the frolicsome monkey wasn't enough for you?
Die Nacht im Körper einer geschmeidigen Katze zu erkunden oder als lustiges Äffchen die Wände hoch zu klettern hat Ihnen nicht gereicht, was?
OpenSubtitles v2018
Nearly the size of Rhode Island and covering more than 1,100 square miles, it features unforgettable natural beauty, from the sheer walls of Yosemite Valley to the alpine beauty of Tuolumne Meadows, and the awe-inspiring sequoia trees of Mariposa Grove .
Mit einer Fläche von 2.849 km2 ist der Park größer als das Saarland und bietet unvergessliche Naturwunder, von den steilen Wänden des Yosemite Valley bis zur alpinen Schönheit der Tuolumne Meadows und den inspirierenden Sequoia-Bäumen in Mariposa Grove .
ParaCrawl v7.1
Scale the sheer weathered walls on a rock-climbing tour, where dizzying views over Brisbane and the river await you at the top.
Erklimmen Sie die steilen, verwitterten Bergwände und genießen Sie nach Ihrem Aufstieg schwindelerregende Ausblicke auf Brisbane und den Fluss.
ParaCrawl v7.1
It carves its way through sheer red rock walls at Glen Helen Gorge, about 138 kilometres (86 miles) west of Alice Springs, forming a sacred pool.
Er bahnt sich seinen Weg zwischen den roten Felswänden der Glen Helen Gorge etwa 138 Kilometer westlich von Alice Springs und bildet einen heiligen Tümpel.
ParaCrawl v7.1
The sheer walls of Sipadan all around easily earns a rating in "one of the top five in the world" for wall diving.
Die schiere Wände Sipadan rundum leicht verdient ein Rating in "einer der fünf besten der Welt" für Wand-Tauchen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sheerly walled off wall-to-wall carpet wall to wall
sheer off Wall off the wall sheer
wall-to-wall carpeting sheer wall