Übersetzung für "Shear band" in Deutsch
On
March
28,
2014
Prof.
Ronaldo
I.
Borja,
professor
at
Stanford
University
and
long-term
project
partner
of
the
Institute
of
Geotechnical
Engineering,
will
hold
a
lecture
on
the
topic
"Persistent
Shear
Band
in
Unsaturated
Porous
Materials".
Am
28.
März
2014
hält
Prof.
Ronaldo
I.
Borja,
Professor
an
der
Stanford
University
und
langjähriger
Projektpartner
des
Instituts
für
Geotechnik,
einen
Vortrag
zum
Thema
"Persistent
Shear
Band
in
Unsaturated
Porous
Materials".
ParaCrawl v7.1
The
high
degree
of
deformation
is
achieved
by
TRIP-,
TWIP
(Twinning
Induced
Plasticity)
and
SIP
(Shear
band
Induced
Plasticity)
properties
of
the
steel.
Der
hohe
Umformgrad
wird
durch
TRIP-,
TWIP-
(Twinning
Induced
Plasticity)
und
SIP-
(Shear
band
Induced
Plasticity)
Eigenschaften
des
Stahles
erreicht.
EuroPat v2
Adiabatic
shear
bands
can
represent
regions
where
temperatures
above
the
respective
melting
point
can
occur
to
a
limited
extent.
Adiabatische
Scherbänder
können
dabei
Bereiche
darstellen,
wo
begrenzt
Temperaturen
über
dem
jeweiligen
Schmelzpunkt
auftreten
können.
EuroPat v2
Particle
Image
Velocimetry
(PIV),
sometimes
also
called
Particle
Tracking
Velocimetry
(PTV),
simultaneous
to
rheological
tests
is
therefore
a
useful
tool
for
investigating
complex
flow
fields
such
as
shear
banding,
turbulence
or
flow
instabilities.
Die
Particle-Image-Velocimetry
(PIV),
die
gelegentlich
auch
als
Particle
Tracking
Velocimetry
(PTV)
bezeichnet
und
während
der
rheologischen
Messung
durchgeführt
wird,
ist
daher
ein
geeignetes
Werkzeug,
um
komplexe
Fließfelder
wie
Scherbänder,
Turbulenzen
oder
Fließinstabilitäten
genau
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
The
finely
dispersed
distribution
of
the
nanometer
sized
or
micron
sized
ceramic
particles
13
in
the
matrix
material
11
namely
leads
to
a
blocking
of
the
shear
bands
arising
in
the
metallic
matrix
under
torsional
loading
or
transverse
loading,
which
results
in
an
increase
of
the
strength
of
the
semifinished
product
10
.
Die
fein-disperse
Verteilung
der
nanometergroßen
bzw.
mikrometergroßen
Keramikpartikel
13
im
Matrixmaterial
11
führt
nämlich
zu
einer
Blockierung
der
in
der
metallischen
Matrix
unter
Torsionsbeanspruchungen
bzw.
Transversalbeanspruchungen
auftretenden
Scherbänder,
was
in
einer
Steigerung
der
Festigkeit
des
Halbzeugs
10
resultiert.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
feature
of
the
process,
a
first
stage
of
the
cold
rolling
is
performed
up
to
a
strip
thickness
of
1.3
to
1.9
mm
at
an
elevated
temperature
of
180°
to
300°
C.
In
combination
with
a
carbon
content
of
below
0.025%,
especially
below
0.015%,
according
to
the
present
invention
the
dynamic
reduction
ageing
due
to
the
carbon-dislocation-interaction
a
blockade
or
anquoring
slidable
dislocations
and
thereby
an
activation
of
other
sliding
systems
or
inhomogeneous
deformation
(shearing
bands)
is
achieved
which
contribute
to
an
increase
of
the
magnetic
polarization
in
a
transverse
direction.
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
Verfahrens
soll
ein
erster
Abschnitt
der
Kaltumformung
bis
zu
einer
Banddicke
von
1,3
bis
1,9
mm
bei
erhöhter
Temperatur
von
180
bis
300
°C
durchgeführt
werden.
Auf
diese
Weise
kann
zusammen
mit
dem
erfindungsgemäß
festgelegten
Kohlenstoffgehalt
von
<
0,025
%,
insbesondere
<
0,015
%,
und
der
in
diesem
Temperaturbereich
auftretenden
dynamischen
Verformungsalterung
infolge
der
Kohlenstoff-Versetzungs-Wechselwirkung
eine
Blockierung
oder
Verankerung
gleitfähiger
Versetzungen
und
damit
die
Aktivierung
anderer
Gleitsysteme
bzw.
eine
inhomogene
Deformation
(Scherbänder)
erreicht
werden,
die
besonders
zu
einer
Erhöhung
der
magnetischen
Polarisation
in
Querrichtung
beiträgt.
EuroPat v2