Übersetzung für "She would" in Deutsch

Would she not admit that this is actually true?
Kann sie nicht einmal zugeben, dass das so ist?
Europarl v8
I am sure she would support that point of view.
Ich bin sicher, die Frau Abgeordnete hat dafür Verständnis.
Europarl v8
She would not pass any examination at all in Poland.
Sie würde in Polen keine einzige Prüfung bestehen.
Europarl v8
If not, she would not have completed the negotiations on behalf of the Commission.
Ansonsten hätte sie die Verhandlungen nicht im Namen der Kommission zum Abschluss gebracht.
Europarl v8
We would be interested to find out whether she would be prepared to share some of the information.
Wir sind gespannt, ob sie das Sündenregister aufschlägt.
Europarl v8
I can hand it over to the Member and then she can see if this is taking place in her country, for instance, and I would be very grateful if she would inform me about that.
Ich wäre ihr sehr dankbar, wenn sie mich entsprechend informieren könnte.
Europarl v8
Mrs Fontaine assured us that she would do what was necessary.
Frau Fontaine hat uns versichert, dass sie sich darum kümmern werde.
Europarl v8
I could not have foreseen that she would speak first.
Ich konnte nicht ahnen, dass Sie als Erster sprechen wollen.
Europarl v8
In fact, she would probably be surprised if we did not.
Sie wäre vermutlich überrascht, wenn wir es nicht täten.
Europarl v8
He wondered if she would pity him if she knew?
Ob _sie_ Mitleid mit ihm haben würde, wenn sie wüßte?
Books v1
Or would she turn coldly away like all the hollow world?
Oder würde sie sich gleich der übrigen Welt kalt abwenden?
Books v1
She did not expect that she would not return.
Damals ahnte sie noch nicht, dass sie nicht zurückkehren würde.
GlobalVoices v2018q4
Why else would she release these penguins at me?
Warum sonst sollte sie diese Pinguine für mich freilassen?
TED2013 v1.1
And she would sort of bring them over to me and offer it to me.
Und sie brachte sie irgendwie zu mir hin und bot sie mir an.
TED2013 v1.1
She would, I think, let me know that I was going to starve.
Ich glaube, sie wollte mich wissen lassen, dass ich verhungern würde.
TED2013 v1.1
She would not stop trying to feed me penguins.
Sie versuchte immer weiter, mich mit Pinguinen zu füttern.
TED2013 v1.1
The relationship was everything she hoped it would be.
Die Beziehung war genau das, was sie sich immer erhofft hatte.
TED2020 v1
Would she take it as a joke?
Hatte sie die ganze Sache als Scherz aufgefaßt?
Books v1
She would have come herself, but she's feeling a little unwell today.
Sie wollte selbst kommen, aber sie fühlt sich heute ein wenig unwohl.
Books v1