Übersetzung für "She is about to" in Deutsch

She is about to kill me.
Sie ist im Begriff, mich zu töten.
Tatoeba v2021-03-10
She is about to leave.
Sie ist im Begriff zu gehen.
Tatoeba v2021-03-10
She is a woman about to become a goddess.
Sie ist eine Frau, die bald eine Göttin wird.
OpenSubtitles v2018
Look, she is about to make a huge mistake, and I am not gonna let her.
Sie könnte bald einen Riesenfehler begehen, und das lasse ich nicht zu.
OpenSubtitles v2018
Is she about to get eaten by a lion or something?
Wird sie gerade von einem Löwen gefressen, oder so was?
OpenSubtitles v2018
She is about to graduate in a few weeks.
Sie selbst wird in zwei Wochen ihren Abschluss machen.
WikiMatrix v1
She is about to wreck her goddamn life.
Sie wirft ihr verdammtes Leben weg.
OpenSubtitles v2018
She is about to begin a new life with the cutest..
Sie ist dabei, ein neues Leben mit der süßeste..
ParaCrawl v7.1
She is only about to leave when she gets her money back.
Sie will erst wieder gehen, wenn sie ihr Geld hat.
ParaCrawl v7.1
She, too, is about to collapse under the burden of her guilt.
Auch sie droht, unter der Last ihrer Schuld zusammenzubrechen.
ParaCrawl v7.1
She is about to get dressed for the party in the garden.
Sie soll für die Party im Garten anziehen.
ParaCrawl v7.1
Rebecca standing beside the Porsche Carrera 4 GTS she is about to drive
Rebecca neben dem Porsche Carrera 4 GTS, den sie gleich fahren wird.
ParaCrawl v7.1
She is about to do all the still necessary preparations.
Sie ist derzeit dabei, alle noch nötigen Vorbereitungen zu treffen.
ParaCrawl v7.1
She is about to fly for a party in the forest.
Sie soll für eine Partei in den Wald fliegen.
ParaCrawl v7.1
She is about to give a TED Talk and frankly, she's terrified.
Sie wird gleich eine TEDTalk halten und sie ist, offen gesagt, verängstigt.
TED2020 v1
She is about to inject herself with the drugs but stops at the last minute and tosses all her drugs.
Sie ist mit Pascal verheiratet, einem Polizisten, der ihr die Drogen besorgt.
Wikipedia v1.0