Übersetzung für "She is" in Deutsch

It is because she is a woman.
Es hat damit zu tun, dass sie eine Frau ist.
Europarl v8
She flees and is lucky to find sheltered accommodation.
Sie flieht und hat das Glück, eine Unterkunft zu finden.
Europarl v8
She is a very committed European.
Sie ist eine sehr überzeugte Europäerin.
Europarl v8
Viewed from this angle, too, she is an outstanding candidate.
Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin.
Europarl v8
I am not so sure she is right.
Ich bin mir allerdings nicht so sicher, ob sie da Recht hat.
Europarl v8
I imagine that she is tied up in other meetings.
Ich denke, daß er an einer anderen Zusammenkunft teilnimmt.
Europarl v8
What she is talking about is the tobacco grown within the Union.
Was sie meint, ist der in der Union angebaute Tabak.
Europarl v8
I see now the sense in the strategy that she is adopting.
Ich kann nun den Sinn der von ihr verfolgten Strategie erkennen.
Europarl v8
Unfortunately, she is right.
Leider ist es nämlich so, daß Sie recht hat.
Europarl v8
She knows what she is talking about.
Sie weiß, worüber sie spricht.
Europarl v8
Why is she painting such a negative picture today?
Wieso zeichnet sie heute ein so negatives Bild?
Europarl v8
Will Asia Bibi's fate be the same if she is pardoned?
Wird Asia Bibi dasselbe Schicksal ereilen, wenn sie begnadigt wird?
Europarl v8
She is nothing of the sort: she lacks moral fibre.
Sie ist nichts dergleichen: Es mangelt ihr an Charakterstärke.
Europarl v8
She is very sorry that she cannot be present.
Es tut ihr sehr leid, daß sie nicht hier sein kann.
Europarl v8
I believe that she is a good person for the task.
Ich bin überzeugt, daß sie die richtige Person dafür ist.
Europarl v8
She is very happy that things are finally moving forward.
Sie ist sehr froh, daß es endlich weiter geht.
Europarl v8
She is part of this post-democratic age.
Sie ist Teil dieses postdemokratischen Zeitalters.
Europarl v8
She is diabetic and in a poor state of health.
Sie ist Diabetikerin und befindet sich in einem schlechten Gesundheitszustand.
Europarl v8
She is perfectly aware of that.
Dieser Tatsache ist sie sich voll und ganz bewusst.
Europarl v8
She is developing this kind of action with our main partners.
Sie entwickelt diese Art von Maßnahmen mit unseren wichtigsten Partnern.
Europarl v8
Well, now she is putting her headphones on.
Nun, jetzt setzt sie ihre Kopfhörer auf.
Europarl v8