Übersetzung für "She could" in Deutsch

Is there a procedure that she could outline?
Gibt es ein Beitrittsverfahren, das sie uns beschreiben könnte?
Europarl v8
Could she address my specific points?
Könnte sie auf meine speziellen Punkte eingehen?
Europarl v8
She could see no future and no hope.
Sie sah keine Zukunft und hatte keine Hoffnung.
Europarl v8
We know that Lone Dybkjær did what she could.
Wir wissen, dass Lone Dybkjær ihr bestes gegeben hat.
Europarl v8
However, she could also have achieved that by talking to me.
Das hätte sie aber auch geschafft, wenn sie mit mir gesprochen hätte.
Europarl v8
I want to suggest how she could do much better than this.
Ich möchte einen Vorschlag unterbreiten, wie sie noch viel besser vorgehen könnte.
Europarl v8
Could she elaborate on this for us?
Könnten Sie uns dazu noch etwas sagen?
Europarl v8
The potential was there that she could have been very seriously injured or worse.
Es bestand die Möglichkeit, dass sie sehr schwer verletzt war oder Schlimmeres.
WMT-News v2019
Well, she could certainly try it!
Nun, sie konnte es ja immerhin versuchen!
Books v1
But what could she say or do?
Aber was hätte sie sagen oder tun können?
Books v1
Her lip trembled so that for a long time she could not speak.
Ihre Lippen zitterten so, daß sie lange nicht zu reden vermochte.
Books v1
Poor Nazira Aytbekova, she could have had a heart attack.
Arme Nazira Aytbekova, sie konnte einen Herzinfarkt bekommen.
GlobalVoices v2018q4
She could be your sister, your friend, or even your boss at school.
Sie könnte Ihre Schwester, Ihre Freundin oder sogar Ihre Vorgesetzte sein.
GlobalVoices v2018q4
She could come to work in her pajamas and nobody would care.
Sie konnte im Schlafanzug auf die Arbeit kommen und niemanden würde es stören.
TED2013 v1.1
She could not even utter a cry.
Sie konnte nicht einmal einen Schrei ausstoßen.
Books v1
She could not repress a smile.
Sie konnte sich nicht enthalten, zu lächeln.
Books v1
She could not comprehend the existence of a being so awkwardly fashioned.
Sie konnte nicht fassen, daß ein so übel geschaffenes Wesen existiren könnte.
Books v1
In what way could she entrap him?
Auf welche Weise konnte sie ihn einfangen?
Books v1
Today she could allow herself only one potato and a quarter of black bread.
Heute könne sie sich nur eine Kartoffel und ein Viertel Schwarzbrot erlauben.
GlobalVoices v2018q4
She could teach our financial advisers a few things or two.
Sie könnte unseren Finanzberatern ein oder zwei Dinge beibringen.
TED2013 v1.1
So if there was something that she could do, that would be amazing.
Wenn man da was tun könnte, wäre das toll.
TED2020 v1
Could she have told her father my experience?
Hätte sie ihrem Vater meine Erfahrungen erzählen können?
TED2020 v1
She could easily be up here giving a talk about her work.
Sie könnte genauso gut hier oben stehen und über ihre Arbeit sprechen.
TED2020 v1
So, when my wife came in and she could tell you're awake.
Als meine Frau hereinkam und sie sehen konnte, dass ich wach war.
TED2020 v1
That's the only space she could express her creativity.
Das ist der einzige Platz, wo sie ihre Kreativität ausdrücken konnte.
TED2020 v1
That gave Merkel massive political power, which she could have put to good use.
Dies verlieh Merkel enorme politische Macht, die sie sinnvoll hätte nutzen können.
News-Commentary v14