Übersetzung für "Sharing rule" in Deutsch
A
feature
of
this
software
tool
is
an
advanced
sharing
rule
manager.
Eine
Funktion
dieses
Softwaretools
ist
ein
erweiterter
Regelmanager
für
gemeinsame
Freigaben.
ParaCrawl v7.1
The
great
advantage
of
this
tool
is
that
it
supports
an
advanced
sharing
rule
manager
which
will
give
you
the
ability
to
optimize
the
sharing
process
as
for
a
single
device
as
for
a
group
of
USB-based
peripherals
which
have
the
same
characteristics.
Der
große
Vorteil
dieses
Tools
ist,
dass
es
einen
erweiterten
Regelmanager
für
gemeinsame
Freigaben
unterstützt,
mit
dem
Sie
den
Freigabeprozess
für
ein
einzelnes
Gerät
wie
für
eine
Gruppe
von
USB-basierten
Peripheriegeräten
mit
den
gleichen
Eigenschaften
optimieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
objective
can
only
be
reached
by
developing
and
implementing
shared
rules.
Dieses
Ziel
kann
nur
durch
die
Entwicklung
und
Umsetzung
gemeinsamer
Regeln
erreicht
werden.
Europarl v8
It
was
a
victory
for
naked
power
–
and
a
defeat
for
shared
rules.
Es
war
ein
Sieg
nackter
Gewalt,
und
eine
Niederlage
gemeinsamer
Regeln.
News-Commentary v14
Reliable
shared
orders
need
rules,
yes.
Verlässliche
gemeinsame
Ordnungen
brauchen
Regeln,
ja.
ParaCrawl v7.1
Shared
standards
and
rules
for
every
stakeholder
in
the
sector
are
essential.
Erforderlich
sind
gemein
same
Standards
und
Regeln
für
alle
Akteure
in
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
We'll
share
some
rules
for
gift
selection
below.
Wir
werden
einige
Regeln
für
die
Geschenkauswahl
teilen
unten.
ParaCrawl v7.1
Partnerships
based
on
shared
rules,
standards,
and
values
are
the
heartbeat
of
modern
security.
Partnerschaften
auf
der
Grundlage
gemeinsamer
Regeln,
Standards
und
Werte
bilden
das
Herzstück
der
modernen
Sicherheit.
News-Commentary v14
My
hope
is
that,
within
the
Green
Paper,
and
before
embarking
on
the
White
Paper,
we
can
work
with
third
countries
-
those
countries
that
are
not
part
of
the
Union
-
in
order
to
come
up
with
shared
and
common
rules
to
ensure
that
those
who
are
subject
to
the
rules
do
not
feel
betrayed
or
ignored
by
the
Union
and
do
not
view
the
Union
as
an
enemy
rather
than
as
a
friend.
Es
ist
meine
Hoffnung,
dass
wir
im
Zuge
des
Grünbuches,
und
bevor
wir
mit
dem
Weißbuch
beginnen,
mit
Drittländern
zusammenarbeiten
können
-
jenen
Ländern,
die
nicht
Teil
der
Union
sind
-,
um
gemeinsame
Regeln
aufzustellen,
um
zu
gewährleisten,
dass
jene,
die
den
Regeln
unterliegen,
sich
nicht
von
der
Union
betrogen
oder
ignoriert
fühlen
und
die
Union
nicht
als
Feind
sondern
als
Freund
ansehen.
Europarl v8
It
can
no
longer
focus
solely
on
security,
the
rule
of
law
and
repressing
illegal
immigration,
but
must
also,
and
above
all,
direct
its
attention
to
active
policies,
sources
of
shared
rules
and
targeted
and
sustainable
employment.
Sie
kann
sich
nicht
länger
ausschließlich
auf
die
Sicherheit,
die
Rechtsstaatlichkeit
und
die
Bekämpfung
der
illegalen
Immigration
konzentrieren,
sondern
muss
ihre
Aufmerksamkeit
vor
allem
auch
auf
aktive
Politiken,
Quellen
gemeinsamer
Regeln
sowie
gezielte
und
nachhaltige
Beschäftigung
richten.
Europarl v8
The
freedom
to
carry
out
such
trade,
provided
that
it
is
contained
within
a
set
of
shared
and
respected
rules,
is
therefore
fundamental
for
any
growth
strategy.
Die
Freiheit
eines
solchen
Handels
ist
deshalb
für
jegliche
Wachstumsstrategie
von
entscheidender
Wichtigkeit,
vorausgesetzt,
er
vollzieht
sich
im
Rahmen
allgemein
anerkannter
Regeln,
die
auch
eingehalten
werden.
Europarl v8
In
order
for
the
free
market
to
be
just
that,
it
must
be
based
on
fair
competition
and
be
built
on
clear,
shared
and
applied
rules.
Damit
der
freie
Markt
eben
genau
frei
sein
kann,
muss
er
in
einem
fairen
Wettbewerb
gründen
und
auf
klare,
gemeinsame
und
angewandte
Regeln
zurückgreifen.
Europarl v8
We
believe
in
free
but
fair
international
trade
which
is
based
on
sharing
rules
which
are
the
same
for
everyone.
Wir
glauben
an
freien,
aber
fairen
internationalen
Handel,
der
auf
der
Grundlage
gemeinsamer,
für
alle
gleicher
Regeln
beruht.
Europarl v8