Übersetzung für "Share participation" in Deutsch
The
share
of
foreign
participation
in
the
capital
of
local
reinsurance
companies
is
determined
on
a
case-by-case
basis.
Der
Anteil
der
ausländischen
Beteiligung
am
Kapital
zyprischer
Rückversicherungsgesellschaften
wird
im
Einzelfall
festgelegt.
DGT v2019
In
this
case
the
project
costs
are
allocated
to
participants
in
proportion
to
their
share
of
participation.
In
diesem
Fall
werden
die
Kosten
des
Vorhabens
den
Teilnehmern
im
Verhältnis
zu
ihrer
Beteiligung
zugerechnet.
DGT v2019
On
these
markets,
the
share
of
foreign
participation
is
clearly
on
the
rise,
regional
rather
than
national
patterns
are
emerging
and
market
infrastructure
allows
for
cross-border
operations.
Dort
ist
der
Anteil
ausländischer
Akteure
klar
im
Anstieg
begriffen,
bilden
sich
eher
regionale
als
nationale
Muster
heraus
und
macht
die
Marktinfrastruktur
grenzübergreifende
Geschäfte
möglich.
TildeMODEL v2018
The
adjusted
overall
share
of
SMEs
participation
in
retained
proposals
under
the
specific
programmes
"Cooperation"
and
"Capacities"
is
around
11%
in
terms
of
requested
EC
contribution.
Die
bereinigte
Gesamtquote
für
die
Beteiligung
von
KMU
an
ausgewählten
Vorschlägen
der
spezifischen
Programme
„Zusammenarbeit“
und
„Kapazitäten“
beträgt
etwa
11
%
(in
Bezug
auf
die
beantragten
EU-Beiträge).
TildeMODEL v2018
All
this
has
contributed
to
increasing
the
share
of
SME
participation
from
18
to
22%
of
all
project
contractors.
All
dies
hat
dazu
geführt,
daß
sich
der
Anteil
der
KMU
unter
allen
Projektauftragnehmern
von
18
%
auf
22
%
erhöht
hat.
EUbookshop v2
In
France,
share
and
profit
participation
has
been
made
the
subject
of
a
number
of
legislative
instruments
in
the
fairly
recent
past.
In
Frankreich
ist
die
Vermögens-
und
Gewinn
beteiligung
Gegenstand
einer
Reihe
von
Rechts
vorschriften
aus
ziemlich
junger
Vergangenheit.
EUbookshop v2
CRAFT
projects
totalled
some
ECU
70
million
of
EU
funding
and
allowed
some
1200
SMEs
to
take
part
in
this
programme,
thus
bringing
the
share
of
SMEs
participation
from
25%
to
55%.
Auf
die
CRAFT-Projekte
entfielen
EU-Zuschüsse
von
insgesamt
rund
70
Mio.
ECU,
und
ca.
1
200
KMU
konnten
über
das
Programm
gefordert
werden,
damit
erhöhte
sich
die
Beteiligung
der
mittelständischen
Unternehmen
von
25
%
auf
55
%.
EUbookshop v2
The
Record
Date
is
the
cutoff
date
for
determining
share
ownership
for
participation
in
the
Annual
General
Meeting
and
exercising
voting
rights.
Der
Nachweisstichtag
ist
der
maßgebende
Stichtag
für
die
Ermittlung
der
Aktionärseigenschaft
im
Hinblick
auf
die
Teilnahme
an
der
Hauptversammlung
und
die
Ausübung
des
Stimmrechts.
ParaCrawl v7.1