Übersetzung für "Share of work" in Deutsch
Women
bear
a
disproportionate
share
of
unpaid
work.
Die
Frauen
tragen
einen
unverhältnismäßigen
Anteil
an
unbezahlter
Arbeit.
Europarl v8
This
may
hide
a
large
share
of
undeclared
work.
Dies
mag
zu
einem
großen
Teil
nicht-deklarierte
Arbeit
verbergen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will,
of
course,
contribute
its
share
of
the
work
and
take
a
number
of
initiatives.
Die
Kommission
wird
selbstverständlich
ihr
Teil
der
Arbeit
leisten
und
verschiedene
Initiativen
ergreifen:
TildeMODEL v2018
Well,
I've
done
my
share
of
the
hack
work.
Ich
habe
die
lästigen
Arbeiten
erledigt.
OpenSubtitles v2018
I've
already
done
the
lion's
share
of
the
work.
Ich
habe
schon
den
Löwenanteil
der
Arbeit
erledigt.
OpenSubtitles v2018
She
did
the
liors
share
of
the
work.
Sie
hat
die
meiste
Arbeit
erledigt.
OpenSubtitles v2018
A
convict
does
his
fair
share
of
work...
and
he's
not
gonna
have
anything
to
worry
about.
Ein
Gefangener
muss
arbeiten...
und
sich
um
nichts
anderes
Sorgen
machen.
OpenSubtitles v2018
The
share
of
regular
day
work
has
somewhat
decreased
in
the
1990's.
Der
Anteil
der
regelmäßigen
Tagesarbeit
ist
in
den
90er
Jahren
leicht
zurückgegangen.
EUbookshop v2
Our
share
of
the
work
will
come
to
us.
Unser
Anteil
der
Arbeit
wird
zu
uns
kommen.
ParaCrawl v7.1
Russian
welders
share
their
experience
of
work
at
the
"construction
of
the
century"
Russische
Schweißer
erzählen
über
ihre
Arbeitserfahrung
auf
dem
"Bau
des
Jahrhunderts"
ParaCrawl v7.1
Use
authentic
pictures,
give
advice,
share
unique
details
of
work
process.
Verwenden
Sie
authentische
Bilder,
beraten,
teilen
einzigartige
Details
des
Arbeitsprozesses.
ParaCrawl v7.1
All
have
done
their
share
of
work,
and
all
are
hungry.
Alle
haben
etwas
getan,
und
alle
sind
hungrig.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
manual
work
in
this
segment
of
instrument
building
is
very
high.
Der
Anteil
an
Handarbeit
ist
in
diesem
Segment
des
Instrumentenbaus
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
Women
do
the
lion’s
share
of
work
in
the
home
and
therefore
have
less
time
for
paid
work.
Frauen
tragen
den
Löwenanteil
der
Hausarbeit
und
haben
deshalb
weniger
Zeit
für
bezahlte
Arbeit.
Europarl v8
It's
about
time
you
did
your
share
of
work.
Es
ist
an
der
Zeit,
dass
du
auch
deinen
Teil
der
Arbeit
tust!
Tatoeba v2021-03-10