Übersetzung für "Shape sorter" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
sorting
device
for
supplying
loose
small
parts
to
a
machine
for
further
automated
processing,
especially
to
ramming
devices,
whereby
the
sorting
device
is
comprised
of
a
laterally
open
tub-shaped
container
with
a
fill
opening
for
the
small
parts
as
well
as
with
a
drum-shaped
rotating
sorter,
laterally
connected
to
the
container,
for
sorting
the
small
parts.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Sortiermagazin
zur
Bevorratung
loser
Kleinteile
zur
maschinellen
Weiterverarbeitung,
insbesondere
in
Ansetzvorrichtungen,
wobei
das
Sortiermagazin
aus
einem
seitlich
offenen,
wannenförmigen
Behälter
mit
einer
Einfüllöffnung
für
die
Kleinteile
sowie
aus
einem
daran
seitlich
befestigten,
trommelartigen
Laufteil
für
das
Sortieren
der
Kleinteile
besteht.
EuroPat v2
The
sorting
device
for
this
purpose
comprises
a
tub-shaped
container
that
has
a
fill
opening
for
the
small
parts
and
also
has
a
lateral
opening
so
as
to
communicate
with
the
drum-shaped
rotating
sorter
which
conventionally
is
driven
by
a
motor
and
which
serves
to
individualize
and
align
the
small
parts.
Das
Sortiermagazin
umfaßt
zu
diesem
Zweck
einen
wannenförmigen
Behälter,
der
eine
Einfüllöffnung
für
die
Kleinteile
aufweist,
und
der
im
Bereich
einer
seitlichen
Öffnung
in
Verbindung
mit
einem
trommelartigen
Laufteil
steht,
welches
üblicherweise
durch
einen
Motor
angetrieben
wird
und
der
Vereinzelung
und
der
Ausrichtung
der
Kleinteile
dient.
EuroPat v2