Übersetzung für "Shape business" in Deutsch
Snapped
this
place
into
shape,
expanded
our
business
while
keeping
it
lean.
Diese
Firma
in
Schuss
gebracht,
und
unsere
Geschäfte
erweitert.
OpenSubtitles v2018
Long-term
and
effective
strategic
alliances
shape
the
business
models
of
INTEC.
Langjährige
und
funktionierende
strategische
Allianzen
prägen
die
Geschäftsmodelle
von
INTEC.
CCAligned v1
Never
will
you
find
this
exact
and
tailor-made
shape
in
business.
Diese
genaue
und
maßgeschneiderte
Form
werden
Sie
in
den
Geschäften
nie
finden.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
restaurant
owners
prefer
to
shape
their
business
as
a
living
room.
Immer
mehr
Restaurantbesitzer
gestalten
ihr
Geschäft
lieber
als
Wohnzimmer.
ParaCrawl v7.1
However,
the
reform
of
the
EU
sugar
regime
will
continue
to
shape
the
segment's
business
performance
in
the
coming
year.
Die
Reform
der
EU-Zuckermarktordnung
wird
jedoch
auch
im
kommenden
Jahr
den
Geschäftsverlauf
prägen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
coexistence
and
cooperation
of
print
and
online
media
will
shape
new
business
models.
Neue
Geschäftsmodelle
werden
jedoch
von
der
Koexistenz
und
Kooperation
zwischen
Print
und
Online
geprägt
sein.
ParaCrawl v7.1
We
are
always
looking
to
shape
our
business
operations
in
a
sustainable
manner
and
constantly
improve
our
performance.
Wir
arbeiten
konsequent
daran,
unser
Wirtschaften
nachhaltig
zu
gestalten
und
uns
darin
ständig
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
new
shape
of
business
computing
by
bringing
full
PC
capabilities
to
your
meeting
spaces.
Entdecken
Sie
die
neue
Form
des
Business-Computing
–
mit
voller
PC-Funktionalität
für
Ihre
Meeting-Bereiche.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
of
Things
is
an
illustration
of
how
the
radio
signal
conveyance
underpinning
electronic
communications
continues
to
evolve
and
shape
societal
and
business
reality.
Das
Internet
der
Dinge
verdeutlicht,
wie
die
Übertragung
von
Funksignalen,
die
der
elektronischen
Kommunikation
zugrunde
liegen,
weiterhin
die
Entwicklung
der
gesellschaftlichen
und
unternehmerischen
Realität
beeinflusst
und
gestaltet.
DGT v2019
In
the
future,
the
virtual
enterprise
model
will
shape
how
business
is
conducted,
wars
will
be
fought
and
probably
how
government
services
will
be
administered.
In
der
Zukunft
wird
das
virtuelle
Unternehmensmodell
bestimmen,
wie
Geschäfte
abgewickelt,
Kriege
geführt
und
vermutlich
sogar
staatliche
Dienstleistungen
erbracht
werden.
News-Commentary v14
The
small
knife
and
the
usb
drive
are
combined
together
with
a
card
with
only
2mm
in
thickness
and
with
the
shape
of
a
business
card
or
a
credit
card
from
bank.
Das
kleine
Messer
und
den
USB-Stick
zusammen
mit
einer
Karte
mit
nur
2
mm
Dicke
und
mit
der
Form
einer
Visitenkarte
oder
eine
Kreditkarte
von
der
Bank
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
collaboration
software
-
which
has
to
potential
to
shape
business
communications
as
a
whole
-
has
arrived
in
day-to-day
business
at
a
lot
of
companies.
Die
Collaboration-Software,
die
das
Potential
hat,
die
gesamte
Unternehmenskommunikation
zu
prägen,
ist
im
Arbeitsalltag
vieler
Unternehmen
angekommen.
ParaCrawl v7.1
With
the
quality
of
products
and
customer
satisfaction
to
shape
our
business
our
company,
With
unremitting
pursuit
and
sustained
development
beyond
ourselves.
Mit
der
Qualität
der
Produkte
und
die
Kundenzufriedenheit
unser
Geschäft
unseres
Unternehmens
zu
gestalten,
mit
unermüdlichen
Verfolgung
und
nachhaltige
Entwicklung
über
uns
selbst.
ParaCrawl v7.1
Aspiring
start-ups
that
are
going
to
shape
business
growth
in
Germany
and
Europe
receive
easier
access
to
capital
through
the
expertise
of
Deutsche
Börse
as
well
as
support
for
innovation.
Aufstrebende
Start-ups,
die
das
Wachstum
in
Deutschland
und
Europa
in
Zukunft
prägen
werden,
erhalten
durch
die
Expertise
der
Deutschen
Börse
erleichterten
Zugang
zu
Kapital
und
Unterstützung
für
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
Let
yourself
be
inspired
by
topics
and
trends
that
will
shape
sports
business
in
the
next
few
years.
Knowledge
Lassen
Sie
sich
von
Themen
und
Trends
inspirieren,
die
das
Sportbusiness
in
den
nächsten
Jahren
prägen
werden.
ParaCrawl v7.1