Übersetzung für "Shalott" in Deutsch
The
title
of
the
novel
comes
from
the
poem
The
Lady
of
Shalott
by
Alfred,
Lord
Tennyson.
Der
Titel
des
Romans
stammt
aus
dem
Gedicht
The
Lady
of
Shalott
von
Alfred
Tennyson.
WikiMatrix v1
The
unframed
print
of
The
Lady
of
Shalott
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
The
Lady
of
Shalott
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
After
a
week
of
rhapsodizing
over
the
thought
that
I
would
be
waltzing
right
into
a
fairy
tale,
all
of
a
sudden
the
Lady
of
Shalott
started
showing
up
in
my
dreams.
Nach
einer
Woche
des
Schwärmens
über
dem
Gedanken
dass
sie
direkt
in
ein
Märchen
tanzen
würde,
fing
urplötzlich
die
Lady
von
Shalott
an
in
meinen
Träumen
aufzutauchen.
ParaCrawl v7.1
According
to
legend,
the
Lady
of
Shalott
was
forbidden
to
look
directly
at
reality
or
the
outside
world
instead
she
was
doomed
to
view
the
world
through
a
mirror,
and
weave
what
she
saw
into
tapestry.
Gemäß
legende,
die
dame
von
shalott
war
verboten
absperren
direkt
in
wirklichkeit
oder
der
außenwelt
anstatt
dessen
sie
sei
dazu
verdammt,
sehen
die
welt
durch
ein
spiegel,
und
weben
was
sie
gesehen
in
gobelin
.
ParaCrawl v7.1
The
Lady
of
Shalott
by
Waterhouse
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
The
Lady
of
Shalott
von
Waterhouse
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
Between
her
tragic
expression
and
the
fact
that
she
kept
showing
up
with
a
pail
of
blood
in
one
hand
and
a
pile
of
dirty
laundry
in
the
other,
after
a
few
nights
with
the
Lady
of
Shalott
it
didn't
take
much
to
figure
out
that
this
trip
to
fairy
land
would,
much
like
the
prospect
of
the
'better
late
than
never
boyfriend',
stir
up
tons
of
old
stuff.
Zwischen
ihrem
tragischen
Ausdruck
und
der
Tatsache,
dass
sie
mit
einem
Eimer
Blut
auf
der
einen
Hand
auftauchte
und
einem
Haufen
schmutziger
Wäsche
in
der
anderen
brauchte
es
nach
ein
paar
Nächten
mit
der
Lady
von
Shalott
nicht
viel
herauszufinden,
dass
dieser
Trip
ins
Feenland
ganz
wie
die
Perspektive
des
'besser
spät
als
nie
Freundes'
Tonnen
alten
Stoffes
aufrühren
würde.
ParaCrawl v7.1
Waterhouse's
paintings
are
among
the
most
popular
with
the
public,
and
his
The
Lady
of
Shalott
(1888),
on
permanent
display
at
the
Tate
Britain,
is
beloved
by
many.
Die
Gemälde
von
Waterhouse
finden
beim
Publikum
viel
Anklang,
sein
dauerhaft
in
der
Tate
Britain
zu
sehendes
"The
Lady
of
Shalott"
(1888)
wird
weithin
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
unframed
print
of
'I
am
Half
Sick
of
Shadows'
Said
the
Lady
of
Shalott
will
be
shipped
rolled
up
in
a
postal
tube.
Der
nicht
eingerahmte
Kunstdruck
von
'I
am
Half
Sick
of
Shadows'
Said
the
Lady
of
Shalott
wird
eingerollt
in
einem
Versandrohr
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
Lady
of
Shalott
by
Grimshaw
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
The
Lady
of
Shalott
von
Grimshaw
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
The
Lady
of
Shalott
by
Arthur
Hughes
is,
therefore,
not
framed,
and
will
be
sent
to
you
rolled
up
and
packaged
in
a
strong
and
secure
postal
tube.
The
Lady
of
Shalott
von
Arthur
Hughes
ist
nicht
eingerahmt,
und
Sie
erhalten
es
eingerollt,
in
einem
festen
und
sicheren
Versandrohr.
ParaCrawl v7.1
The
picture
"Corrente"
for
example,
a
music
piece
is
out
of
the
CD
"Adiemus
III"
and
transfers
the
mood,
the
voices
and
its
coloring
to
me,
"These
Words",
a
title
from
Natasha
Bedingfield,
it
is
about
a
confusingly
deep
background
acoustics,
"Half
Past
Time"
is
the
conversion
of
"The
Lady
of
Shalott"
of
Loreena
McKennitt.
Das
Bild
„Corrente“
z.B.,
ist
ein
Musikstück
aus
der
CD
„Adiemus
III“
und
setzt
die
Stimmung,
die
Stimmen
und
deren
Färbung
für
mich
um,
bei
„These
words“
handelt
es
sich
um
einen
Titel
von
Natasha
Bedingfield,
mit
einer
verwirrend
tiefen
Hintergrundsakustik,
„Half
Past
Time“
ist
die
Umsetzung
von
„The
Lady
of
Shalott“
von
Loreena
McKennitt.
ParaCrawl v7.1