Übersetzung für "Shall be arranged" in Deutsch
The
annexes
to
these
Rules
of
Procedure
shall
be
arranged
under
the
following
three
headings:
Die
Anlagen
zu
dieser
Geschäftsordnung
werden
in
die
drei
folgenden
Rubriken
untergliedert:
DGT v2019
They
shall
be
arranged
in
such
a
way
as
to
show:
Die
Indikatoren
sind
so
angelegt,
daß
sie
folgendes
verdeutlichen:
JRC-Acquis v3.0
This
list
shall
be
arranged
in
ascending
order
of
cod
catch
in
each
effort
group;
In
dieser
Liste
werden
für
jede
Aufwandsgruppe
die
Kabeljaufänge
in
aufsteigender
Reihenfolge
aufgeführt.
DGT v2019
All
pipes
of
the
sampling
devices
shall
be
arranged
in
such
a
way
that
condensate
formation
is
not
possible.
Sämtliche
Probennahmeleitungen
sind
so
anzuordnen,
dass
eine
Kondensatbildung
ausgeschlossen
ist.
DGT v2019
The
annexes
to
these
Rules
of
Procedure
shall
be
arranged
under
the
following
four
headings:
Die
Anlagen
zu
dieser
Geschäftsordnung
werden
in
die
vier
folgenden
Rubriken
untergliedert:
DGT v2019
The
ESA
under
test
shall
be
arranged
and
connected
according
to
its
requirements.
Die
zu
prüfende
EUB
ist
entsprechend
ihren
Anforderungen
anzuordnen
und
zu
verbinden.
TildeMODEL v2018
Fire
detection
systems
with
a
zone
address
identification
capability
shall
be
so
arranged
that:
Feuermeldesysteme
mit
einer
abschnittsweisen
Anzeige
müssen
so
ausgelegt
sein,
TildeMODEL v2018
Where
no
grade
has
been
awarded
a
separate
assessment
shall
be
arranged.
Wurde
keine
Note
vergeben,
wird
eine
separate
Bewertung
veranlasst.
EUbookshop v2
Payments
shall
be
arranged
to
our
account
of
Deutsche
Bank
AG
Zahlungen
sind
auf
unser
Konto
bei
der
Deutschen
Bank
AG
zu
leisten:
CCAligned v1
Fixtures
shall
be
arranged
so
as
to
prevent
glare
of
light
flux.
Termine
müssen
so
angeordnet
sein,
um
Blendungen
von
Lichtstrom
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Such
pre-project
activities
shall
be
arranged
by
the
Executive
Director
in
accordance
with
rules
and
regulations
to
be
adopted
by
the
Council.
Diese
Vorbereitungsarbeiten
werden
vom
Exekutivdirektor
im
Einklang
mit
vom
Rat
anzunehmenden
Regelungen
und
Vorschriften
veranlasst.
JRC-Acquis v3.0
These
vessels
shall
be
arranged
with
a
system
monitoring
the
exact
amount
of
water
in
every
RSW
tank.
Diese
Fahrzeuge
müssen
mit
einem
System
zur
Überwachung
der
genauen
Wassermenge
in
jedem
RSW-Tank
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
Storage
shall
be
arranged
in
a
way
to
ensure
that
all
containers
are
easily
retrievable.’;
Die
Behälter
sind
so
zu
lagern,
dass
sie
sich
leicht
wieder
entnehmen
lassen.“
DGT v2019
As
in
all
scientific
work,
the
dossier
of
toxicological
and
pharmacological
tests
shall
be
arranged
as
follows:
Wie
bei
allen
wissenschaftlichen
Arbeiten
müssen
die
Unterlagen
über
die
toxikologischen
und
pharmakologischen
Untersuchungen
folgendes
enthalten:
EUbookshop v2