Übersetzung für "Several countries" in Deutsch
The
floods
of
2010
affected
several
European
countries,
to
varying
degrees.
Die
Überschwemmungen
von
2010
haben
mehrere
europäische
Länder
in
unterschiedlichem
Ausmaß
getroffen.
Europarl v8
I
represent
several
countries
which
have
equivalent
legislation.
Ich
vertrete
einige
Länder,
die
entsprechende
Rechtsnormen
haben.
Europarl v8
In
several
EU
countries
nuclear
power
is
controversial.
In
mehreren
Ländern
der
EU
ist
die
Kernkraft
umstritten.
Europarl v8
Then
several
countries
have
bilateral
problems.
So
haben
verschiedene
Länder
bilaterale
Probleme.
Europarl v8
The
agreement
that
has
just
been
established
will
actually
raise
standards
in
several
EU
countries.
Die
gerade
getroffene
Vereinbarung
wird
die
Standards
in
mehreren
EU-Ländern
de
facto
verbessern.
Europarl v8
Several
countries
with
high
levels
of
value
added
tax
put
the
accruing
revenue
towards
public
sector
expenditure.
Mehrere
Länder
mit
hoher
Mehrwertsteuer
finanzieren
ihren
öffentlichen
Sektor
über
die
Mehrwertsteuer.
Europarl v8
Similar
practices
exist
in
several
countries.
Ähnliche
Formen
werden
auch
in
anderen
Ländern
praktiziert.
Europarl v8
The
cost
of
establishing
large-scale
research
infrastructures
requires
several
countries
to
join
forces.
Aufgrund
der
hohen
Kosten
groß
angelegter
Forschungsinfrastrukturen
müssen
mehrere
Länder
zusammenwirken.
Europarl v8
Now,
this
is
a
situation
where,
ultimately,
several
countries
are
affected.
Dies
ist
eine
Situation,
von
der
letztendlich
mehrere
Länder
betroffen
sind.
Europarl v8
In
addition,
there
are
reports
of
unusually
heavy
rainfall
from
several
other
European
countries.
Zusätzlich
wird
von
ungewöhnlich
starken
Regenfällen
aus
mehreren
anderen
europäischen
Staaten
berichtet.
Europarl v8
Several
of
the
countries
concerned
have
membership
of
the
EU
as
their
objective.
Mehrere
dieser
Länder
haben
das
Ziel,
Mitglieder
der
EU
zu
werden.
Europarl v8
The
situation
in
several
Latin
American
countries
is
also
precarious.
Auch
die
Situation
in
einigen
lateinamerikanischen
Ländern
ist
prekär.
Europarl v8
As
a
result
of
the
Japanese
experience,
several
countries
will
probably
re-think
their
nuclear
energy
strategies.
Infolge
der
Erfahrung
von
Japan
werden
mehrere
Länder
wahrscheinlich
ihre
Nuklearstrategien
überdenken.
Europarl v8
We
could
talk
instead
about
regional
cooperation
between
several
countries.
Wir
sollten
eher
über
die
regionale
Zusammenarbeit
zwischen
mehreren
Ländern
reden.
Europarl v8
We
also
know
that
several
countries
have
been
critical
of
the
actions.
Bekanntlich
haben
sich
mehrere
Länder
kritisch
zu
den
Aktionen
geäußert.
Europarl v8
Led
by
France,
several
countries
rejected
such
measures,
which
run
counter
to
their
long-standing
tradition
of
welcoming
immigrants.
Angeführt
von
Frankreich
haben
mehrere
Staaten
derartige
Maßnahmen
abgelehnt.
Europarl v8
Several
countries
of
the
region
produce
gas.
Zahlreiche
Länder
der
Region
produzieren
Erdgas.
Europarl v8
These
threats
could
endanger
the
lives
of
millions
of
people
in
several
countries.
Diese
Bedrohungen
könnten
Millionen
von
Menschen
in
vielen
Ländern
gefährden.
Europarl v8
With
regard
to
active
labour
market
policies
,
several
countries
restructured
their
public
employment
services
.
Im
Bereich
der
aktiven
Arbeitsmarktmaßnahmen
beschlossen
einige
Staaten
die
öffentliche
Arbeitsverwaltung
umzustrukturieren
.
ECB v1
New
budgeting
and
accounting
techniques
have
been
adopted
in
several
countries.
In
mehreren
Ländern
wurden
neue
Techniken
der
Haushaltserstellung
und
Rechnungsführung
eingeführt.
MultiUN v1
But
turnout
for
these
elections
has
been
falling
in
several
countries.
Doch
ist
die
Wahlbeteiligung
in
mehreren
Ländern
gefallen.
News-Commentary v14
The
parliaments
of
several
Central
Asian
countries
have
even
endorsed
the
SDGs
as
a
development
roadmap.
Die
Parlamente
verschiedener
zentralasiatischer
Länder
haben
die
SDG
sogar
als
Entwicklungs-Roadmap
übernommen.
News-Commentary v14
Exhibitors
from
several
European
countries
will
present
their
product
range:
Aussteller
aus
verschiedenen
europäischen
Ländern
werden
ihre
Produktpalette
vorstellen:
ELRA-W0201 v1
Conditions
in
several
other
EU
countries
supported
a
further
reduction
in
interest
rates
.
In
einigen
anderen
EU-Mitgliedstaaten
konnten
die
Zinsen
angesichts
günstiger
Rahmenbedingungen
weiter
gesenkt
werden
.
ECB v1
Many
GR
routes
make
up
part
of
the
longer
European
walking
routes
which
cross
several
countries.
Einige
GR-Fernwanderwege
sind
Teil
der
längeren
Europäischen
Fernwanderwege,
die
mehrere
Länder
durchqueren.
Wikipedia v1.0