Übersetzung für "Settlement of any claim" in Deutsch
This
guarantees
settlement
of
any
claim
within
48
hours.
Dadurch
wird
eine
Regulierung
des
Schadens
innerhalb
von
48
Stunden
garantiert.
ParaCrawl v7.1
You
shall
not,
without
the
prior
written
approval
of
Motorsport.com,
settle,
dispose
or
enter
into
any
proposed
settlement
or
resolution
of
any
Claim
(whether
having
been
finally
adjudicated
or
otherwise)
brought
against
You,
if
such
settlement
or
resolution
results
in
any
obligation
or
liability
for
Motorsport.com.
Sie
dürfen
ohne
vorherige
schriftliche
Genehmigung
von
Motorsport.com
keine
vorgeschlagene
Beilegung
oder
Regulierung
von
gegen
Sie
vorgebrachten
Ansprüchen
(unabhängig
davon,
ob
rechtskräftig
festgestellt
oder
sonstiges)
eingehen,
wenn
sich
daraus
eine
Verpflichtung
oder
Haftung
für
Motorsport.com
ergeben
kann.
ParaCrawl v7.1
Shutterstock
shall
have
the
right
to
assume
the
handling,
settlement
or
defense
of
any
claim
or
litigation
to
which
this
indemnification
applies.
Shutterstock
hat
das
Recht
zur
Übernahme
der
Abwicklung,
Beilegung
oder
Verteidigung
hinsichtlich
jeglicher
Ansprüche
oder
Rechtsstreitigkeiten,
auf
die
diese
Haftungsfreistellung
anwendbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Reservation
of
proprietary
rights
and
right
of
retention
extend
on
any
items
purchased
by
the
same
bidder
and
lasts
until
settlement
of
any
claims
against
the
bidder.
Der
Eigentumsvorbehalt
und
Rückbehaltungsrecht
erstrecken
sich
auf
sämtliche
vom
Käufer
erstandenen
Gegenstände
und
Forderungen
gegen
diesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
financial
controller's
decision,
the
institution
must
then
assume
its
responsibilities
in
order
to
rectify
the
situation
that
has
arisen,
including
the
settlement
of
any
legitimate
claims
by
third
parties.
Aufgrund
des
Beschlusses
des
Finanzkontrolleurs
muß
die
Institution
dann
die
alleinige
Verantwortung
übernehmen
und
ihren
Beschluß
hinreichend
begründen,
wozu
auch
die
Erfüllung
legitimer
Forderungen
von
seiten
Dritter
gehört.
Europarl v8
If
you
order
products
from
us
via
our
Website’s
online
shop
or
via
our
Apps,
we
will
store
and
use
your
information
as
required
in
the
respective
order
form
for
the
processing
of
your
order,
and
the
conclusion
as
well
as
the
fulfillment
of
the
contract
and
the
settlement
of
any
contractual
claims
or
obligations
Furthermore,
we
also
use
the
order
data
to
inform
you
of
interesting
offers
when
you
register
as
a
registered
customer
when
visiting
our
website
or
when
you
visit
your
“Library"
(cf.
Wenn
Sie
über
den
Online-Shop
unserer
Website
oder
über
unsere
Apps
Produkte
bei
uns
bestellen,
werden
wir
Ihre
in
der
jeweiligen
Bestellmaske
als
zwingend
erforderlich
erbetenen
Informationen
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
und
den
Abschluss
sowie
die
Erfüllung
des
Vertrags
und
die
Abwicklung
etwaiger
vertraglicher
Ansprüche
oder
Verpflichtungen
speichern
und
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Orders
sent
to
us
If
you
order
products
from
us
via
our
Website's
online
shop
or
via
our
Apps,
we
will
store
and
use
your
information
as
required
in
the
respective
order
form
for
the
processing
of
your
order,
and
the
conclusion
as
well
as
the
fulfillment
of
the
contract
and
the
settlement
of
any
contractual
claims
or
obligations
In
addition
to
the
e-mail
address
required
for
ordering
digital
content
(epaper
or
eSubscriptions),
you
may
also
voluntarily
provide
your
name
and
salutation,
which
will
then
be
used
only
for
a
personalized
response.
Bestellungen
bei
unsWenn
Sie
über
den
Online-Shop
unserer
Website
oder
über
unsere
Apps
Produkte
bei
uns
bestellen,
werden
wir
Ihre
in
der
jeweiligen
Bestellmaske
als
zwingend
erforderlich
erbetenen
Informationen
für
die
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
und
den
Abschluss
sowie
die
Erfüllung
des
Vertrags
und
die
Abwicklung
etwaiger
vertraglicher
Ansprüche
oder
Verpflichtungen
speichern
und
nutzen.
Neben
der
für
die
Bestellung
von
digitalen
Inhalten
(z.B.
epaper
oder
eAbos)
lediglich
erforderlichen
E-Mail-Adresse
können
Sie
freiwillig
auch
Ihren
Namen
nebst
Anrede
angeben,
der
dann
nur
für
eine
personalisierte
Ansprache
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1