Übersetzung für "Settlement conference" in Deutsch

This was supposed to be a settlement conference.
Das sollte eine Vergleichs-Besprechung sein.
OpenSubtitles v2018
The “settlement conference” on May 1st was actually an extension of the trial itself.
Die "Siedlungskonferenz" am 1. Mai war eigentlich eine Erweiterung der Prozess selbst.
ParaCrawl v7.1
The judge had asked both parties at the settlement conference to exchange exhibits before the trial.
Der Richter hatte beide Parteien in der Siedlung Konferenz gebeten, Exponate vor dem Prozess auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Sir, you have besmirched the good name of Liquid Water, and if you think that we're here for a settlement conference, well, let me just correct that one for you right now.
Sir, Sie haben den guten Namen von Liquid Water befleckt und wenn Sie meinen, dass wir wegen einer Vergleichs-Besprechung hier sind, dann möchte ich Sie da direkt mal korrigieren:
OpenSubtitles v2018
The presiding judge of Family Court had scheduled a “settlement conference” for the two parties in the afternoon of May 1st.
Der Vorsitzende des Familiengericht hatte eine "Siedlung Konferenz" für die beiden Parteien am Nachmittag des 1. Mai geplant.
ParaCrawl v7.1
Mark your calendar for the biggest Life Settlement Conference in Europe, which will take place in London on September 12th, 2017.
Blockieren Sie sich bereits heute Ihren Kalender für die größte International Life Settlement Konferenz in Europa, die am Dienstag, 12. September 2017 in London stattfinden wird!
CCAligned v1
When I had my response to my wife’s divorce petition served on my wife’s attorney at her office on March 25, 2011, this attorney told the server by telephone that it was not necessary to file a response because a settlement conference for the divorce had already been scheduled.
Wenn ich meine Antwort auf Scheidungsantrag meiner Frau serviert auf Rechtsanwalt meiner Frau in ihrem Büro am 25. März 2011 sagte dieser Anwalt den Server per Telefon que es nicht notwendig war, um eine Antwortdatei, weil die Siedlung Konferenz für die Scheidung hatte Es ist bereits geplant.
ParaCrawl v7.1
The use of a "settlement conference" can be abusive because discussions taking place within that context are confidential.
Die Verwendung einer "Siedlung Konferenz" kann missbräuchlich sein, da Diskussionen, die in diesem Kontext sind vertraulich.
ParaCrawl v7.1
In my case, the "settlement conference" was clearly an extension of the trial itself and the judge would not allow me to raise issues at trial arising from it.
In meinem Fall, die "Siedlungskonferenz" war eindeutig eine Erweiterung der Prozess selbst und der Richter würde mir nicht erlauben, Probleme bei der Verhandlung aus sie zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The use of a “settlement conference” can be abusive because discussions taking place within that context are confidential.
Die Verwendung einer "Siedlung Konferenz" kann missbräuchlich sein, da Diskussionen, die in diesem Kontext sind vertraulich.
ParaCrawl v7.1
In my case, the “settlement conference” was clearly an extension of the trial itself and the judge would not allow me to raise issues at trial arising from it.
In meinem Fall, die "Siedlungskonferenz" war eindeutig eine Erweiterung der Prozess selbst und der Richter würde mir nicht erlauben, Probleme bei der Verhandlung aus sie zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
When I had my response to my wife's divorce petition served on my wife's attorney at her office on March 25, 2011, this attorney told the server by telephone that it was not necessary to file a response because a settlement conference for the divorce had already been scheduled.
Wenn ich meine Antwort auf Scheidungsantrag meiner Frau serviert auf Rechtsanwalt meiner Frau in ihrem Büro am 25. März 2011 sagte dieser Anwalt den Server per Telefon que es nicht notwendig war, um eine Antwortdatei, weil die Siedlung Konferenz für die Scheidung hatte Es ist bereits geplant.
ParaCrawl v7.1
It is thought that the name is derived from the words "nei" and "bel", where the former means "new" and the latter is based on the ancient Danish term "boli", "settlement" (confer Niebüll and Nieblum).
Der Ortsname leitet sich vermutlich von den Worten "nei" und "bel" ab, wobei ersteres „neu“ bedeutet und letzteres auf dem altdänischen Begriff "boli" (Siedlung) beruht (vergleiche Niebüll, Nieblum).
Wikipedia v1.0
It is thought that the name is derived from the words nei and bel, where the former means "new" and the latter is based on the ancient Danish term boli, "settlement" (confer Niebüll and Nieblum).
Der Ortsname leitet sich vermutlich von den Worten nei und bel ab, wobei ersteres „neu“ bedeutet und letzteres auf dem altdänischen Begriff boli (Siedlung) beruht (vergleiche Niebüll, Nieblum).
WikiMatrix v1
The award was presented to the EcoCommercial Building (ECB) Program by the Global Forum on Human Settlements at a conference it is co-hosting with the United Nations.
Der Preis wurde dem EcoCommercial Building (ECB) Program dort von der Organisation Global Forum on Human Settlements (GFHS) auf einer zusammen mit den Vereinten Nationen ausgerichteten Konferenz verliehen.
ParaCrawl v7.1
Pretrials and settlement conferences may be scheduled at the request of the parties or at the Court’s discretion.
Vorversuche und Abrechnungs Tagungen können auf Antrag einer der Parteien oder in das Ermessen des Gerichtshofs eingeplant werden.
ParaCrawl v7.1
Pretrials and settlement conferences may be scheduled at the request of the parties or at the Court's discretion.
Vorversuche und Abrechnungs Tagungen können auf Antrag einer der Parteien oder in das Ermessen des Gerichtshofs eingeplant werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

on settlement confered with confer settlement conference
in the conference in settlement conferred on settlement
settlement with is conferred