Übersetzung für "Setting unit" in Deutsch
The
input
voltage
or
the
output
voltage
of
the
setting
unit
itself
can
for
example
serve
for
this.
Hierzu
kann
beispielsweise
die
Eingangs-
oder
die
Ausgangsspannung
der
Stelleinheit
selbst
dienen.
EuroPat v2
The
tear
plate
32
could
also
form
a
section
of
the
side
wall
27
of
the
setting
unit
4
.
Die
Aufreißplatte
32
könnte
auch
einen
Abschnitt
der
Seitenwand
27
der
Stelleinheit
bilden.
EuroPat v2
According
to
an
alternative
advantageous
variant
of
the
invention,
the
setting
angle
unit
can
be
adjusted
continuously
using
the
electric
motor.
Gemäß
einer
alternativen
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Anstellwinkeleinheit
stufenlos
elektromotorisch
verstellbar.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
variant,
the
setting
angle
unit
is
designed
so
that
it
can
be
manually
adjusted
in
discrete
notch
steps.
Gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
die
Anstellwinkeleinheit
in
diskreten
Rastschritten
manuell
verstellbar
ausgebildet.
EuroPat v2
The
setting
unit
2
is
implemented
in
the
form
of
a
jacket
tube.
Die
Stelleinheit
2
ist
in
Form
eines
Mantelrohrs
ausgebildet.
EuroPat v2
The
setting
unit
2
is
disposed
between
side
jaws
12,
13
of
the
bracket
unit
1
.
Die
Stelleinheit
2
ist
zwischen
Seitenwangen
12,
13
der
Trageinheit
1
angeordnet.
EuroPat v2
The
angular
position
setting
unit
is
used
for
setting
a
specified
angular
position
of
the
tool
attachment
on
the
handheld
machine
tool.
Die
Winkelpositionseinstelleinheit
dient
zur
Einstellung
einer
vorgegebenen
Winkelposition
des
Werkzeugvorsatzes
an
der
Handwerkzeugmaschine.
EuroPat v2
The
actuating
mechanism
can
comprise
the
aforementioned
setting
unit.
Die
Betätigungsmechanik
kann
die
oben
genannte
Einstelleinheit
umfassen.
EuroPat v2
The
angle
position
setting
unit
is
used
for
setting
a
predefined
angle
position
of
the
tool
attachment
on
the
handheld
power
tool.
Die
Winkelpositionseinstelleinheit
dient
zur
Einstellung
einer
vorgegebenen
Winkelposition
des
Werkzeugvorsatzes
an
der
Handwerkzeugmaschine.
EuroPat v2
The
fastening
interface
may
therefore
be
provided
with
or
without
an
angle
position
setting
unit.
Die
Befestigungsschnittstelle
kann
daher
mit
oder
ohne
Winkelpositionseinstelleinheit
versehen
sein.
EuroPat v2
The
second
angle
position
setting
unit
is
formed
in
particular
by
securing
elements
for
the
anti-twist
protection.
Die
zweite
Winkelpositionseinstelleinheit
wird
insbesondere
durch
Sicherungselemente
zur
Verdrehsicherung
gebildet.
EuroPat v2
In
this
way,
a
particularly
space-saving
integration
of
the
second
angle
position
setting
unit
is
implementable.
Hierdurch
ist
eine
besonders
raumsparende
Integration
der
zweiten
Winkelpositionseinstelleinheit
realisierbar.
EuroPat v2
These
two
parts
52
and
54
form
a
setting
unit.
Diese
beiden
Teile
52
und
54
bilden
eine
Einstelleinheit.
EuroPat v2
In
the
setting
direction
6,
the
setting
unit
2
is
nonadjustable
with
respect
to
the
intermediate
unit
14
.
In
die
Stellrichtung
6
ist
die
Stelleinheit
2
gegenüber
der
Zwischeneinheit
14
unverstellbar.
EuroPat v2
The
setting
ring
28
is
connected
with
a
setting
unit
30
and
can
be
shifted
by
the
same.
Der
Einstellring
28
ist
mit
einer
Stelleinheit
30
verbunden
und
kann
von
dieser
verschoben
werden.
EuroPat v2
From
this
difference
a
setting
value
for
the
setting
unit
30
of
the
casing
brake
24
is
formed.
Aus
dieser
Differenz
wird
ein
Stellwert
für
die
Stelleinheit
30
der
Darmbremse
24
gebildet.
EuroPat v2