Übersetzung für "Set period" in Deutsch
However,
the
United
Kingdom
may
set
a
different
period
in
respect
of
Northern
Ireland
from
that
set
for
Great
Britain.
Das
Vereinigte
Königreich
wird
ermächtigt,
für
Großbritannien
und
Nordirland
verschiedene
Zeiträume
festzusetzen.
JRC-Acquis v3.0
It
may
set
a
reasonable
period
within
which
to
reply.
Er
kann
eine
zumutbare
Frist
für
die
Antwort
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
may,
however,
set
a
longer
period
in
the
light
of
the
particular
circumstances
of
each
case.
Bei
Vorliegen
besonderer
Umstände
können
die
zuständigen
Behörden
diese
Frist
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
The
operative
event
must
be
set
before
the
period
of
its
application.
Der
maßgebliche
Tatbestand
muss
daher
vor
seinem
Anwendungszeitraum
festgesetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
period
set
in
paragraph
1
shall
not
apply
in
the
following
cases:
In
folgenden
Fällen
gilt
die
Frist
nach
Absatz
1
nicht:
DGT v2019
The
Board
of
Appeal
shall
set
a
reasonable
period
for
submission
of
the
observations.
Die
Widerspruchskammer
legt
eine
angemessene
Frist
für
die
Stellungnahme
fest.
DGT v2019
Each
Member
State
shall
set
a
limited
period
of
detention,
which
may
not
exceed
six
months.
Jeder
Mitgliedstaat
legt
eine
Höchsthaftdauer
fest,
die
sechs
Monate
nicht
überschreiten
darf.
DGT v2019
The
period
set
in
point
35.1
shall
not
apply
in
the
following
cases:
In
folgenden
Fällen
gilt
die
Frist
gemäß
Nummer
35.1
nicht:
TildeMODEL v2018
The
six-month
period
set
out
in
the
Commission
proposal
appears
quite
excessive.
Die
im
Kommissionsvorschlag
vorgesehene
Frist
von
sechs
Monaten
erscheint
eindeutig
überzogen.
TildeMODEL v2018