Übersetzung für "Service shaft" in Deutsch

Alternatively in the context of the invention, in order to achieve a particularly long service life, shaft 34 can also be supported using rolling bearings.
Alternativ kann im Rahmen der Erfindung die Welle 34 auch mit Wälzlagern gelagert werden, um eine besonders hohe Lebensdauer zu erreichen.
EuroPat v2
Patient rooms 3 preferably have opposite bathrooms 15, 16 which can be connected to an intermediate service shaft 17 .
Die Patientenzimmer 3 verfügen vorzugsweise über gegenüberliegende Bäder 15, 16, welche über einen dazwischen liegenden Serviceschacht 8, 17 angeschlossen werden können.
EuroPat v2
It is in particular conceivable to provide central ducts in a service shaft in the core area, to which the stacked modules can be connected.
Es ist insbesondere denkbar, in einem Serviceschacht im Kernbereich zentrale Leitungen bereitzustellen, an denen die gestapelten Module angeschlossen werden können.
EuroPat v2
For efficient maintenance work the device can be opened without major effort via a service shaft at the back.
Für effiziente Wartungsarbeiten lässt sich das Gerät über einen Serviceschacht an der Rückseite ohne großen Aufwand öffnen.
ParaCrawl v7.1
For his own protection he then sought out his relative in New York and asked if the package, secreted in the disused service-lift shaft ten years before, was still there. Covered with dust, it was, and the enormity of its contents, examined again after ten years, startled even Mr. Chambers.
Um sich verteidigen zu können, bat Chambers einen Verwandten in New York, nachzuforschen, ob sich die von ihm verborgenen Papiere immer noch in dem Fahrstuhlschacht befanden. Dies war in der Tat der Fall, und als Chambers das staubbedeckte Paket nach zehn Jahren öffnete, wurde er sich der immensen Brisanz seines Inhalts erst so richtig bewusst.
ParaCrawl v7.1
He did this and was at once sued for libel by a high government official, Mr. Alger Hiss, whom he incriminated of stealing highly secret papers and conveying them, through Mr. Chambers, to the Communists. For his own protection he then sought out his relative in New York and asked if the package, secreted in the disused service-lift shaft ten years before, was still there.
Unmittelbar danach reichte ein hoher Regierungsbeamter namens Alger Hiss Strafanzeige gegen Whittaker Chambers ein, weil ihn dieser bezichtigt hatte, streng geheime Papiere gestohlen und über ihn, Chambers, an die Kommunisten weitergeleitet zu haben. Um sich verteidigen zu können, bat Chambers einen Verwandten in New York, nachzuforschen, ob sich die von ihm verborgenen Papiere immer noch in dem Fahrstuhlschacht befanden.
ParaCrawl v7.1
Air ducts, service shafts, all interconnected.
Luftschächte, Versorgungsschächte, alles ist verbunden.
OpenSubtitles v2018
It is sufficient to bear in mind the amount of space occupied in a muLtistorey office or appartment block by the lifts and service shafts and, con versely, the efficient use of space on the middle or low floors of commercial premises.
In diesem Zusammenhang sollte berücksichtigt werden, wieviel Platz in einem mehrstöckigen Büro- oder Wohngebäude auf Aufzüge und Installationsschächte entfällt und wie hoch demgegenüber die Rendite bei mittleren bis niedrigen Stockwerken in Gebäuden mit gewerblicher Nutzung liegt.
EUbookshop v2
It is sufficient to bear in mind the amount of space occupied in a multi storey office or appartment block by the lifts and service shafts and, con versely, the efficient use of space on the middle or low floors of commercial premi ses.
In diesem Zusammenhang sollte berücksichtigt werden, wieviel Platz in einem mehrstöckigen Büro- oder Wohngebäude auf Aufzüge und Installationsschächte entfällt und wie hoch demgegenüber die Rendite bei mittleren bis niedrigen Stockwerken in Gebäuden mit gewerblicher Nutzung liegt.
EUbookshop v2
Manufacturing of parts and parts for the gun industry around, manufacture of parts in series according to sample or drawing, in iron, bronze, copper, stainless steel, etc. threaded service shafts, bolts, rods, asparagus, etc. in millimeters and inches.
Herstellung von Teilen und Teilen für die Industrie rund um Pistole, Teile in Serie fertigen nach Muster oder Zeichnung, in Eisen, Bronze, Kupfer, Edelstahl, etc. threaded Service Wellen, Bolzen, Stangen, Spargel, etc. in Millimeter und Zoll.
ParaCrawl v7.1
This L-type servicing shaft 5 covers a ceiling wall-side servicing orifice 6, not illustrated in detail here, of the fermenter tank 1, so that no gases can escape out of the tank inner space 9 into the surroundings.
Dieser L-Serviceschacht 5 überdeckt eine hier nicht im Detail dargestellte deckenwandseitige Serviceöffnung 6 des Fermenterbehälters 1, damit keine Gase aus dem Behälterinnenraum 9 in die Umgebung entweichen können.
EuroPat v2
The L-type servicing shaft 5 has, for example, two wall plates 7, 8 which in a servicing situation can be removed from the L-type servicing shaft 5, so that access into the fermenter tank inner space 9 is made possible via the servicing orifice 6 .
Der L-Serviceschacht 5 weist zum Beispiel zwei Wandplatten 7, 8 auf, die im Servicefall vom L-Serviceschacht 5 abgenommen werden können, so dass über die Serviceöffnung 6 ein Zugang in den Fermenterbehälterinnenraum 9 ermöglicht wird.
EuroPat v2
You can learn in our white paper how you can avoid this problem with our lubrication-free plain bearings and increase the service life of shafts and plain bearings.
Erfahren Sie in unserem Whitepaper, wie Sie mit unseren schmiermittelfreien Gleitlagern dieses Problem vermeiden und die Lebensdauer von Wellen und Gleitlagern erhöhen können.
ParaCrawl v7.1
The heavily reinforced "cores" required for building stiffening such as lift shafts, staircase walls and service shafts are made on site.
Die stark bewehrten und für die Gebäudeaussteifung notwendigen „Kerne“ wie Fahrstuhlschächte, Treppenhauswände und Versorgungsschächte werden vor Ort hergestellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

your service before servicing to be serviced on service
in-servicing as a service shaft service shaft
no service it services