Übersetzung für "Service portion" in Deutsch

Der Betriebsbremsteil 11 und der Notbremsteil 12 sind an die Bremsleitung BP angeschlossen.

Das Bremssteuerventil 10 besteht aus einem Betriebsbremsteil 11 und einem Notbremsteil 12, die durch eine Kanalverbindungsplatte 13 pneumatisch miteinander in Verbindung stehen.

Der Betriebsbremsteil 11 ist mit einem Hilfsluftbehälter 15 verbunden und beinhaltet einen Druckvergleicher 11', in dem der Druck aus dem Hilfsluftbehälter 15 mit dem entsprechend der gewählten Bremsstufe erniedrigten BP-Druck in der Bremsleitung BP verglichen wird, um einen der BP-Druckerniedrigung entsprechenden Druck in den Bremszylinder 16 einzusteuern.

Während also der Betriebsbremsteil 11 bei Betriebsbremsung den Druck in dem Bremszylinder 16 überwacht, überprüft das Notbremsteil 12 bei jeder Betriebsbremsung, ob der gewählte Grenzwert für eine maximale BP-Druckabsenkung pro Zeiteinheit überschritten wird.

Zwischen beiden genannten Zylinderteilen ist ein Zwischenflansch 14 angeordnet, der mit seiner dem Be­triebsbremsteil 11 zugewandten Fläche dessen Druck­kammer 12 begrenzt und auch die Druckmittelzufuhr 10 zu letzterer enthält.

Obwohl die Schrauben bei Betriebstemperatur im elastischen Bereich vorgespannt werden, geht ein Teil der Vorspannung proportional zur Abnahme der Streckgrenze der Schraube verloren.

Sie bleiben Inhaber aller geistigen Schutzrechte an Inhalten, die Sie über die Nutzung von Diensten oder von Bestandteilen oder Merkmalen der Website übermitteln.

Für den Zugriff auf diesen Dienst, der Anteil der Premium-Mitgliedschaft,sollte die Summe von EUR hinzugefügt 60 (sechzig).

Ihre fortgesetzte Nutzung des Dienstes (oder eines Teils davon) im Anschluss an die Veröffentlichung von Änderungen oder Modifikationen werden Ihre Annahme dieser Änderungen oder Modifikationen, die auf der Website bestätigen.

Unsere Plattform kann dich an einen Dritten Dienstleister oder einen Teil unserer Plattform weiterleiten, der von einem Dritten kontrolliert wird (das geschieht normalerweise durch Nutzung eines von anderen Inhalten auf unserer Plattform getrennten Frames oder Pop-up-Fensters).

Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung sind Sie nicht berechtigt, die Western Union-Onlinesite, den Western Union-Onlinedienst oder Teile daraus zu vervielfältigen, zu veröffentlichen oder zu verändern, Ableitungen daraus zu erstellen, sich an deren Übertragung oder Verkauf zu beteiligen, oder in das World Wide Web einzustellen oder auf andere Weise die Western Union Onlinesite oder den Western Union Onlinedienst zur Gänze oder zum Teil zur öffentlichen kommerziellen Nutzung zu vertreiben oder zu verwerten.

Insgesamt lässt sich sagen, dass der Anteil von Service-Dienstleistungen im Portfolio-Mix der letzten Jahre eine immer wichtigere Rolle gespielt hat.

Sollten Sie Informationen angeben, die nicht wahrheitsgemäß, ungenau, nicht aktuell oder unvollständig sind bzw. Plarium ausreichend Grund zu der Annahme hat, dass diese Informationen nicht wahrheitsgemäß, ungenau, nicht aktuell oder vollständig sind, behält Plarium sich das Recht vor, Ihr Nutzerkonto einzufrieren oder zu kündigen sowie jede weitere Nutzung der Dienstleistungen (bzw. Teile dieser) zu verweigern.

Falls eine der Angaben, die Sie machen, unwahr, ungenau, überholt oder unvollständig sein sollte oder falls für ZuluTrade Veranlassung bestehen sollte anzunehmen, dass solche Informationen unwahr, ungenau, überholt oder unvollständig sind, ist ZuluTrade berechtigt, Ihr Konto zu sperren oder zu kündigen und Sie von jeglicher Nutzung einzelner oder sämtlicher Dienstleistungen gegenwärtig und in Zukunft auszuschließen.

Schöne Aussicht, aber der Service war langsam und portioniert.

Suchen Sie traditionelle Tiroler Küche, guten Service, große Portionen, gemütliche Stuben?

Nach seiner Verurteilung floh seine Ehefrau mit 250.000 US-Dollar nach Europa, und schrieb jeweils einen Brief an den damaligen Staatsanwalt Robert F. Kennedy und an die Steuerbehörde IRS (Internal Revenue Service).

Es sollten vorsichtige Verhandlungen mit den Militärbehör­den der betreffenden Staaten im Hinblick auf eine Verlagerung dieser Dienste in andere Teile des Funkfrequenzspektrums geführt werden.

Muss ein Zahlungsinstitut Geldbeträge nach Absatz 1 absichern und ist ein Teil dieser Geldbeträge für zukünftige Zahlungsvorgänge zu verwenden, während der verbleibende Teil für Nicht-Zahlungsdienste verwendet werden muss, so gelten die Auflagen gemäß Absatz 1 auch für diesen Anteil der für zukünftige Zahlungsvorgänge zu verwendenden Geldbeträge.

Für die Nutzung zusätzlicher Dienste (oder bestimmter Teile davon), die nicht kostenlos zur Verfügung stehen, ist die Zahlung einer Gebühr an Emsisoft in Form eines Abonnements ("Abonnement ") erforderlich.

Croatia Airlines DE behält sich das Recht vor, aus eigener Entscheidung Ihren Zugang zur Web-Site Croatia Airlines DE und den zugehörigen Diensten jederzeit ohne Begründung zu kündigen.

Unbeschadet dieser AGB behält sich Brooks das Recht vor, Ihnen ohne Mitteilung und nach unserem alleinigen Ermessen Ihr Recht auf Nutzung der Dienste oder eines Teils der Dienste zu entziehen und den Zugang zu den Diensten oder einem Teil der Dienste zu sperren oder den künftigen Zugriff zu verhindern.

Pope & Company, eine unabhängige Maklerfirma, die Investment-Banking-, Kapitalmarkt- und Vermögensverwaltungservices zur Verfügung stellt, hat einen Teil der Privatplatzierung vermittelt und insgesamt 7.021.500 Einheiten verkauft.

Um in die Wartungsposition zu gelangen wurde ein Teil des beweglichen Gehäuseteils 222 um eine im Wesentlichen horizontal ausgerichtete Schwenkachse 225 von der Beschickungsposition in die Wartungsposition verschwenkt.

Die beiden Teile des beweglichen Gehäuseteils sind dabei derart ausgestaltet, dass bei Einnahme der Wartungsposition ein Teil des beweglichen Gehäuseteils nicht verschwenkt wird.