Übersetzung für "Service ceiling" in Deutsch
The
service
ceiling
can
be
mounted
at
any
desired
height.
Die
Mediendecke
kann
in
beliebiger
Höhe
montiert
werden.
EuroPat v2
The
entire
service
ceiling
can
be
closed
downwardly
by
ceiling
panels
of
various
colors
and
materials.
Die
ganze
Mediendecke
kann
nach
unten
mit
Deckenplatten
in
verschiedenen
Farben
und
Materialien
geschlossen
werden.
EuroPat v2
This
gave
an
improved
top
speed
of
103
mph
and
a
service
ceiling
of
14,000
ft.
Dies
ergab
eine
verbesserte
Höchstgeschwindigkeit
von
103
Meilen
pro
Stunde
und
eine
Dienstgipfelhöhe
von
14.000
Fuß.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
for
existing
laboratories
to
be
reconfigured,
expanded
or
made
smaller
at
some
later
date
with
comparatively
little
effort,
since
the
basic
structure
of
the
service
ceiling
1
need
not
be
fundamentally
modified,
and
by
virtue
of
the
arrangement
according
to
the
invention
of
the
lines
and
ducts
in
different
planes,
it
is
always
possible
to
have
ready
access
to
the
lines
and
connecting
adaptors
34
.
Hierdurch
lassen
sich
vorhandene
Labors
im
Nachhinein
mit
vergleichsweise
geringem
Aufwand
umkonfigurieren,
erweitern
oder
verkleinern,
da
die
Grundstruktur
der
Mediendecke
1
nicht
grundsätzlich
verändert
werden
braucht,
und
aufgrund
der
erfindungsgemäßen
Anordnung
der
Leitungen
und
Kanäle
in
verschiedenen
Ebenen
stets
eine
gute
Zugänglichkeit
zu
den
Leitungen
und
Anschlussadaptern
34
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
service
ceiling
serves
as
a
horizontal
room
division,
and
contains
all
the
integrated
service
components
such
as
inlet
air
and
exhaust
air,
power,
light,
gases,
water,
communications,
etc.
Gemäß
der
Erfindung
dient
eine
Mediendecke
als
horizontale
Raumteilung,
und
weist
alle
integrierten
Haustechnikkomponenten
wie
Zu-
und
Abluft,
Strom,
Licht,
Gase,
Wasser,
Kommunikation
etc.,
auf.
EuroPat v2
The
service
ceiling
is
suitable
for
building
new
laboratories
and
converting
existing
ones,
and
also
for
production
and
research
plants
and
training
facilities,
in
particular
for
the
chemical
and
pharmaceutical
industries.
Die
Mediendecke
eignet
sich
für
Neu-
und
Umbauten
von
Labors
sowie
für
Produktions-
und
Forschungsanlagen
und
Schulungseinrichtungen
insbesondere
für
die
chemische-
und
die
pharmazeutische
Industrie.
EuroPat v2
According
to
a
further
idea
on
which
the
invention
is
based,
the
operation
of
installing
a
service
ceiling
1,
which
is
configured
in
particular
in
the
above-described
manner,
involves
the
carrier
frame
8
first
being
assembled
from
the
individual
profiled
members
10
in
the
region
of
the
floor
of
a
room
2,
it
being
possible
for
the
carrier
frame
to
lie
either
directly
on
the
floor
or
to
be
supported
on
stands
or
the
like.
Nach
einem
weiteren,
der
Erfindung
zugrunde
liegenden
Gedanken,
wird
zur
Montage
einer
Mediendecke
1,
die
insbesondere
in
der
zuvor
beschriebenen
Weise
ausgestaltet
ist,
der
Tragrahmen
8
zuerst
aus
den
einzelnen
Profilträgern
10
im
Bereich
des
Bodens
eines
Raumes
2
montiert,
wobei
der
Tragrahmen
entweder
direkt
auf
dem
Boden
aufliegen
kann,
oder
sich
auf
Böcken
oder
dergleichen
abstützen
kann.
EuroPat v2
A
further
object
of
the
invention
is
to
provide
a
method
whereby
a
service
ceiling
can
be
installed
in
a
simple
and
cost-effective
manner.
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
ein
Verfahren
zu
schaffen,
mit
welchem
sich
eine
Mediendecke
auf
einfache
und
kostengünstige
Weise
montieren
lässt.
EuroPat v2
The
service
ceiling
has
a
high
degree
of
flexibility,
is
maintenance-friendly,
shortens
the
installation
time
and
reduces
costs,
since
all
the
connections,
ducts
and
supply
lines
can
be
planned
uniformly
in
advance.
Die
Mediendecke
weist
eine
hohe
Flexibilität
auf,
ist
servicefreundlich,
verkürzt
die
Montagezeit
und
reduziert
Kosten,
da
die
Planung
sämtlicher
Anschlüsse,
Kanäle
und
Versorgungsleitungen
einheitlich
im
Vorfeld
erfolgen
kann.
EuroPat v2
In
the
service
ceiling
1
according
to
the
invention,
electric
supply
lines
and/or
data
lines
28
are
also
preferably
routed,
at
the
level
of
the
first
plane
14,
parallel
to
one
another
and
parallel
to
the
first
and
second
air
inlet
duct
22
a,
22
b,
in
the
form
of
a
U,
with
a
cable
duct
or
electrical
duct
30
as
shown
in
FIGS.
In
der
erfindungsgemäßen
Mediendecke
1
sind
weiterhin
elektrische
Versorgungsleitungen
und/oder
Datenleitungen
28
bevorzugt
parallel
zueinander
sowie
parallel
zum
ersten
und
zweiten
Zuluftkanal
22a,
22b
in
Höhe
der
ersten
Ebene
14
nach
Art
eines
U
geführt,
wobei
zur
Führung
der
elektrischen
Leitungen
28
bevorzugt
ein
in
Fig.
EuroPat v2
The
H-5,
originally
designated
the
R-5
by
the
military,
was
designed
to
provide
a
helicopter
having
greater
useful
load,
endurance,
speed,
and
service
ceiling
than
the
Sikorsky
R-4.
Die
H-5,
ursprünglich
vom
Militär
als
„R-5“
bezeichnet,
wurde
entwickelt,
um
einen
Hubschrauber
mit
mehr
Nutzlast,
größerer
Reichweite,
höherer
Geschwindigkeit
sowie
größerer
Dienstgipfelhöhe
als
die
Sikorsky
R-4
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
He
is
impressed
by
the
F-35,
especially
regarding
speed,
service
ceiling,
range
and
maneuverability,
because
unlike
other
shortcomings,
these
characteristics
could
not
simply
be
improved
by
software
updates
in
the
future.
Er
selbst
sei
beeindruckt
von
der
F-35,
vor
allem
in
den
Bereichen
Geschwindigkeit,
Dienstgipfelhöhe,
Reichweite
und
Manövrierbarkeit,
denn
diese
Eigenschaften
könnten
in
Zukunft,
im
Gegensatz
zu
anderen
Mängeln,
nicht
einfach
durch
Softwareupdates
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
repeatedly
argued
that
the
SU
25
had
a
service
ceiling
of
7,000
meters
and
thus
could
not
have
shot
the
MH17
down.
Immer
wieder
wird
argumentiert,
die
SU
25
habe
eine
Dienstgipfelhöhe
von
7.000
Metern
und
könne
somit
die
MH17
nicht
abgeschossen
haben.
ParaCrawl v7.1
We
also
provided
installation
service
for
ceilings,
walls
and
counter
tops
by
professional
teams
of
installers.
Wir
haben
auch
den
Installationsservice
für
Decken,
Wände
und
Arbeitsplatten
durch
professionelle
Montageteams
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
to
offer
full
service
for
ceilings,
walls
and
floors
as
well
as
for
façades.
Unser
Ziel
besteht
darin,
einen
kompletten
Service
für
Decken,
Wände
und
Böden
als
auch
für
Fassaden
anzubieten.
ParaCrawl v7.1