Übersetzung für "Sermonizing" in Deutsch
And
they'll
soon
forget
the
tedious
sermonizing
of
a
few
dry
old
men.
Und
bald
vergessen
sie
das
öde
Predigen
vertrockneter
alter
Männer.
OpenSubtitles v2018
The
tradition
of
sermonizing
is
hugely
valuable,
Die
Tradition
des
Predigens
ist
ungeheuer
wertvoll,
ParaCrawl v7.1
Sermonizing
without
exhorting
people
to
believe
the
Gospel
and
trust
Christ.
Sermonisieren
ohne
die
Leute
zu
ermahnen,
sie
sollen
das
Evangelium
glauben
und
Jesu
trauen.
ParaCrawl v7.1
The
sonorous
sermonizing
of
singer
MICHAEL
GIRA
and
the
Siren-like
Jarboe
make
the
SWANS
unmistakable.
Das
sonore
predigen
von
Sänger
MICHAEL
GIRA
oder
die
sirenenhafte
Jarboe
machen
die
SWANS
unverkennbar.
ParaCrawl v7.1
It
is
sermonizing
without
proclaiming
the
Gospel
"with
a
loud
voice."
Es
ist
Sermonisieren
ohne
das
Evangelium
"mit
einer
lauten
Stimme"
zu
verkündigen.
ParaCrawl v7.1
The
tradition
of
sermonizing
is
hugely
valuable,
because
we
are
in
need
of
guidance,
morality
and
consolation
--
and
religions
know
that.
Die
Tradition
des
Predigens
ist
ungeheuer
wertvoll,
denn
wir
brauchen
Orientierung,
Moral
und
Trost,
und
Religionen
wissen
das.
TED2020 v1
Evidence
of
this
is
provided
not
only
by
the
dedication
"To
the
Free
Students'
Union
of
Vienna"
but
also
by
the
very
nature
of
this
pamphlet-speech,
its
impassioned
agitational
and
sermonizing
tone.
Davon
zeugt
nicht
nur
die
dem
Buch
beigegebene
Widmung
"dem
freien
Bund
der
sozialistischen
Studenten
in
Wien",
sondern
auch
der
ganze
Charakter
dieser
Rede
in
Broschürenform,
der
pathetische
Ton
einer
Agitationspredigt.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
not
by
lectures
and
sermonizing
to
the
village
people,
as
we
are
trying
to
do
now....
Aber
nicht,
indem
wir
vor
den
Dorfbewohnern
Reden
und
Predigten
schwingen,
wie
es
jetzt
der
Fall
ist....
ParaCrawl v7.1
From
my
perspective
of
being
a
white
person,
the
decades
of
moralizing
and
sermonizing
about
race
have
failed
to
change
people's
hearts.
Von
meiner
Perspektive
des
Seins
eine
weiße
Person,
die
Dekaden
des
Moralisierens
und
des
Sermonizings
über
Rennen
haben
Sie
nicht
können
Herzen
der
Leute
ändern.
ParaCrawl v7.1
From
my
perspective
of
being
a
white
person,
the
decades
of
moralizing
and
sermonizing
about
race
have
failed
to
change
people’s
hearts.
Von
meiner
Perspektive
des
Seins
eine
weiße
Person,
die
Dekaden
des
Moralisierens
und
des
Sermonizings
über
Rennen
haben
Sie
nicht
können
Herzen
der
Leute
ändern.
ParaCrawl v7.1
Evidence
of
this
is
provided
not
only
by
the
dedication
“To
the
Free
Students’
Union
of
Vienna”
but
also
by
the
very
nature
of
this
pamphlet-speech,
its
impassioned
agitational
and
sermonizing
tone.
Davon
zeugt
nicht
nur
die
dem
Buch
beigegebene
Widmung
„dem
freien
Bund
der
sozialistischen
Studenten
in
Wien“,
sondern
auch
der
ganze
Charakter
dieser
Rede
in
Broschürenform,
der
pathetische
Ton
einer
Agitationspredigt.
ParaCrawl v7.1