Übersetzung für "Serialised" in Deutsch
The
serialised
data
may
then
be
compressed
to
reduce
the
file
size.
Die
serialisierten
Daten
können
dann
komprimiert
werden,
um
die
Dateigröße
zu
reduzieren.
EuroPat v2
The
products
are
serialised
and
can
be
integrated
into
your
supply-chain
processes.
Ihre
Ware
ist
nun
serialisiert
und
kann
in
Ihren
Supply-Chain
Prozess
eingegliedert
werden.
CCAligned v1
Pharmaceutical
products
must
be
serialised
to
ensure
traceable
supply
chains.
Pharma-Produkte
müssen
serialisiert
werden,
um
nachvollziehbare
Lieferketten
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It
led
him
to
the
pictorial
language
of
the
serialised,
reproductive
silk-screen
pictures.
Es
führte
ihn
zur
Bildsprache
der
serialisierten,
reproduktiven
Siebdruckbilder.
ParaCrawl v7.1
This
work
has
recently
been
serialised
in
English
by
Intercontinental
Press
.
Vor
kurzem
wurde
dieses
Werk
als
Serie
in
Englisch
von
der
Intercontinental
Press
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
This
work
has
recently
been
serialised
in
English
by
Intercontinental
Press.
Vor
kurzem
wurde
dieses
Werk
als
Serie
in
english
von
der
Intercontinental
Press
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Each
NFC
chip
is
serialised
and
this
also
counts
how
many
times
it
has
been
read.
Jeder
NFC-Chip
ist
serialisiert
und
dieser
zählt
auch,
wie
oft
er
gelesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
During
this
period
he
authored
travel
vignettes
that
were
serialised
in
the
Welt
am
Sonntag
newspaper
and
later
collated
in
the
book
"Der
Gelbe
Bleistift"
("The
Yellow
Pencil")
in
2000.
Seine
Reiseberichte
wurden
zunächst
in
der
Welt
am
Sonntag
veröffentlicht
und
im
Jahr
2000
unter
dem
Titel
"Der
gelbe
Bleistift"
bei
Kiepenheuer
&
Witsch
publiziert.
Wikipedia v1.0
Please
let
us
know
if
you
require
labels
in
custom
sizes,
with
custom
pre-prints
(serialised
barcodes,
etc.)
or
e.g.
with
your
logo.
Bitte
lassen
Sie
es
uns
wissen,
wenn
Sie
Etiketten
in
speziellen
Größen,
mit
individuellen
Vordrucken
(serialisierte
Barcodes
etc.)
oder
z.
B.
Ihrem
Logo
benötigen.
CCAligned v1
The
present
invention
finally
relates
to
the
use
of
at
least
one
circuit
arrangement
of
the
above-mentioned
type
and/or
a
method
of
the
above-mentioned
type
for
the
coding
of
five-bit
wide
digital
signals
into
six-bit
wide
D[irect]C[urrent]
balanced
or
direct-current-neutral
transferable
signals,
in
particular
in
serialised
optical
and/or
electrical
signal
transfer
and/or
signal
processing.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
schließlich
die
Verwendung
mindestens
einer
Kodiervorrichtung
gemäß
der
vorstehend
dargelegten
Art
und/oder
eines
Verfahrens
gemäß
der
vorstehend
dargelegten
Art
beim
Kodieren
von
fünf
Bit
breiten
digitalen
Signalen
in
sechs
Bit
breite,
D[irect]C[urrent]-balancierte
oder
gleichstromneutral
übertragbare
Signale,
insbesondere
in
der
serialisierten
optischen
und/oder
elektrischen
Signalübertragung
und/oder
-verarbeitung.
EuroPat v2