Übersetzung für "Sequitur" in Deutsch

This is, of course, a silly, non sequitur argument.
Das ist natürlich ein dummes Non-sequitur-Argument.
ParaCrawl v7.1
This is the non sequitur argument again raised to its ultimate idiocy.
Dies ist wieder das Non-sequitur-Argument, auf die Spitze getrie- ben bis zur letzten Idiotie.
ParaCrawl v7.1
That, in essence is the non sequitur argument and it is used to ad nauseum throughout the bible.
Das ist im Kern das Non-sequitur-Argument, das in der Bibel bis zum Erbrechen verwendet wird.
ParaCrawl v7.1
The non sequitur argument goes something like this— it is raining, therefore it must be Tuesday.
Das Non-sequitur-Argument funktioniert etwa so – es regnet, deshalb muss es Dienstag sein.
ParaCrawl v7.1
Italy further quotes case law which, it considers, reflects application of the principle accessorium sequitur principale (the decision on the main issue applies to associated issues) and supports the inference that even if the updating of public policy resources, designed to correct the effect of time or cost forecasts that have proved inadequate, involves increasing the initial aid, it does not constitute new aid, or is compatible with the legal basis that justified the original aid.
Italien verweist ferner auf eine gefestigte Rechtsprechung, die seiner Auffassung nach dem Grundsatz „accessorium sequitur principale“ Rechnung trägt und den Schluss zulässt, dass eine Anpassung der Mittelausstattung für staatliche Maßnahmen mit dem Ziel, zeitliche Auswirkungen oder Auswirkungen von Kostenschätzungen, die sich als unzureichend erwiesen haben, zu korrigieren, trotz einer möglicherweise damit einhergehenden Erhöhung der ursprünglichen Beihilfe keine neue Beihilfe darstellt bzw. ausgehend von der Rechtsgrundlage, mit der die ursprüngliche Beihilfe gerechtfertigt wurde, mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.
DGT v2019
Its name is an abbreviation of the Latin phrase qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur, meaning " who sues in this matter for the king as well as for himself.
Der Name entstammt der lateinischen Formel "qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur", das heißt, „der in dieser Sache für den Herrn König so [wie für sich selbst klagt“.
Wikipedia v1.0
As their mother was a slave, the children were all born into slavery under the principle of partus sequitur ventrum, which had been part of Virginia law since 1662.
Da ihre Mutter Sklavin war, waren alle diese Kinder gemäß dem in Virginia angewendeten Rechtsprinzip partus sequitur ventrum, das seit 1662 galt, ebenfalls Sklaven.
WikiMatrix v1
His compositions include music for orchestra, choir, solo voice, and chamber ensembles and have been performed by the BBC Philharmonic Orchestra, Matthew Schellhorn, the Fitzwilliam String Quartet, the Aronowitz Ensemble, Rolf Hind, Sequitur, Endymion, Peter Sheppard Skaerved and the BBC Singers, among others.
Einige dieser Werke wurden von dem BBC Philharmonic Orchestra, Matthew Schellhorn, dem Fitzwilliam String Quartet, Rolf Hind, Sequitur, Endymion und den BBC Singers aufgeführt.
Wikipedia v1.0
One of these meta-compositions is the cycle Sequitur, which now includes more than a dozen others parts for trumpet, flute and cello as well as electric guitar, accordion and toy piano.
Eine Metakomposition ist auch der Zyklus Sequitur, der inzwischen mehr als ein Dutzend Teile u. a. für Trompete, Flöte und Cello wie auch für E-Gitarre, Akkordeon und Toy Piano umfasst.
ParaCrawl v7.1