Übersetzung für "Sent by courier" in Deutsch
The
embryo
is
then
sent
by
courier
to
the
future
parents
to
be
implanted.
Der
Embryo
wird
dann
per
Kurier
an
die
künftigen
Eltern
geschickt
und
eingepflanzt.
Europarl v8
Look
what
he
sent
you
over,
by
courier.
Schau,
was
er
hierher
geschickt
hat...
OpenSubtitles v2018
It
was
sent
by
courier
and
arrived
in
a
very
plain
cardboard
box.
Es
wurde
per
Kurier
verschickt
und
kam
in
einer
sehr
einfachen
Pappschachtel
an.
ParaCrawl v7.1
The
parcels
are
sent
by
express
mail
(courier)
—
DPD
or
DHL.
Die
Sendungen
werden
durch
Express-Post
(Kurier)
DPD
oder
DHL
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Documents
are
usually
sent
by
ELS
courier.
Dokumente
werden
in
der
Regel
als
Einschreiben
oder
per
ELS-Kurier
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
products
will
be
sent
by
courier.
Die
Ware
wird
per
Kurier
geschickt.
CCAligned v1
Orders
placed
by
12
o'clock
are
sent
by
courier
on
the
same
day!
Bestellungen
bis
12
Uhr
werden
am
selben
Tag
per
Kurier
versandt!
CCAligned v1
The
samples
can
be
Negotiable
Sample
sent
by
courier
at
customer's
cost.
Die
Proben
können
verhandelbar
sein
Probe
gesendet
von
Kurier
auf
Kosten
des
Kunden.
CCAligned v1
Only
large
orders
are
sent
directly
by
courier
and
will
need
a
certificate.
Nur
große
Bestellungen
werden
direkt
per
Kurier
verschickt
und
benötigen
ein
eigenes
Zeugnis.
ParaCrawl v7.1
After
that,
preparing
a
complete
package
of
company
documents
and
sent
to
you
by
courier.
Danach
bereitet
ein
komplettes
Paket
von
Unternehmen
Dokumente
und
Ihnen
per
Kurier.
ParaCrawl v7.1
All
deliveries
sent
by
courier
or
registered
post
will
need
to
be
signed
for.
Sie
müssen
beim
Erhalt
aller
Lieferungen
per
Paketdienst
oder
per
Einschreiben
unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
We
decoded
a
secret
message
sent
by
courier
and
the
rest
was
easy.
Wir
verschlüsselten
eine
Geheimnachricht,
die
ein
Kurier
brachte,
der
Rest
war
leicht.
OpenSubtitles v2018
Admittedly,
a
small
amount
and
well
packed
and
sent
by
courier
from
door
to
door.
Zugegeben,
eine
kleine
Menge
und
gut
verpackt
und
per
Kurier
von
Tür
zu
Tür
geschickt.
CCAligned v1
Goods
that
are
lighter
than
30
kg
will
be
sent
by
mail
or
courier.
Waren,
die
leichter
als
30
kg
sind,
werden
per
Post
oder
Kurier
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
credit
card
to
the
account
will
be
sent
by
mail
or
courier
to
any
place
in
the
world.
Die
Karte
zum
Konto
wird
per
Post
oder
Kurier
an
jeden
Ort
der
Welt
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Our
parcels
are
sent
by
courier
who
do
require
the
parcel
to
be
sign
for.
Unsere
Pakete
werden
per
Kurier
geschickt
und
benötigen
eine
Unterschrift
als
Empfangsbestätigung
bei
der
Entgegennahme.
ParaCrawl v7.1
Some
tests
are
sent
by
courier
to
the
USA
(Franklin
Chicago
University)
for
analysis.
Einige
Tests
werden
zur
Analyse
per
Kurier
in
die
USA
(Franklin
Chicago
University)
geschickt.
ParaCrawl v7.1
Messages
arriving
in
Cologne
from
England
or
Belgium
addressed
to
Berlin
had
to
first
be
sent
by
courier
to
Koblenz
and
then
from
there
telegraphed
again
through
Cologne
to
Berlin.
Für
Berlin
bestimmte
Nachrichten
aus
England
oder
Belgien,
die
in
Köln
eintrafen,
mussten
zunächst
per
Boten
nach
Koblenz
übermittelt
und
dann
von
dort
wieder
über
Köln
nach
Berlin
telegrafiert
werden,
wodurch
sie
um
einen
Tag
verzögert
wurden.
WikiMatrix v1
Experts
are
usually
brought
to
Brussels
or
Luxembourg
for
an
intensive
evaluation
session,
but
occasionally,
proposals
are
sent
by
courier
to
particular
individuals
if
it
is
more
cost-effective
and
there
is
no
problem
of
commercial
or
scientific
and
technical
confidentiality.
Im
allgemeinen
werden
sie
zu
einer
ausführlichen
Bewertungssitzung
nach
Brüssel
oder
Luxemburg
gerufen,
gelegentlich
werden
die
Vorschläge
aber
auch
per
Kurier
einzelnen
Experten
zugestellt,
wenn
dies
kostengünstiger
ist
und
es
aus
geschäftlicher
oder
wissenschaftlichtechnischer
Sicht
keine
Geheimhaltungsprobleme
gibt.
EUbookshop v2