Übersetzung für "Semicarbazide" in Deutsch

Semicarbazide may be formed during the production of egg powder.
Bei der Produktion von Eipulver kann Semicarbazid gebildet werden.
ParaCrawl v7.1
Studies have shown that azodicarbonamide decomposes into semicarbazide during high temperature processing.
Studien haben gezeigt, dass Azodicarbonamid während der Verarbeitung bei Hoch-temperatur in Semicarbazid zerfällt.
DGT v2019
Among the hydrazine compounds, hydrazine itself and its substituted compounds, such as phenylhydrazine, semicarbazide, and the like are suitable.
Als Hydrazinverbindungen eignen sich das Hydrazin selbst sowie seine substituierten Verbindungen, wie Phenylhydrazin, Semicarbazid.
EuroPat v2
The quantity of the inert solvent or diluent is in the range from zero to 500 ml per mol of semicarbazide.
Die Menge des inerten Lösungs- oder Verdünnungsmittels liegt zwischen null und 500 ml pro mol Semicarbazid.
EuroPat v2
If semicarbazide is found in foodstuffs of animal origin, then caution is required in the interpretation of the results.
Wird in Lebensmitteln tierischen Ursprungs Semicarbazid gefunden, ist bei der Interpretation des Resultats Vorsicht geboten.
ParaCrawl v7.1
New findings have shown that azodicarbonamide decomposes into semicarbazide (SEM) when heated during production of the foamed gasket and during sterilisation of the sealed glass jar.
Neueren Erkenntnissen zufolge zerfällt Azodicarbonamid unter der Hitzeeinwirkung bei der Herstellung der aufgeschäumten Dichtung und bei der Sterilisation des dicht verschlossenen Glasgefäßes in Semicarbazid (SEM).
JRC-Acquis v3.0
In 2003 the Authority was asked to gather data and to assess the possible risks posed by semicarbazide in food.
Im Jahr 2003 wurde die Behörde gebeten, Daten zu erheben und die möglichen Risiken von Semicarbazid in Lebensmitteln zu prüfen.
DGT v2019
Development of detection methods of semicarbazide in food and of appropriate indicators for the illegal use of nitrofurazone in animal produce cost €774.225.
Die Entwicklung von Nachweisverfahren für Semicarbazid in Lebensmitteln und von entsprechenden Indikatoren für etwaige rechtswidrige Verwendungen von Nitrofurazon in tierischen Erzeugnissen kostete 774 225 €.
TildeMODEL v2018
In the chain lengthening reaction according to the invention, the chain lengthening agents are generally used in the quantities required to provide from about 0.4 to 1.0 mol, preferably about 0.5 mol of the difunctional chain lengthening agent for each mol of amino groups or semicarbazide groups.
Bei der erfindungsgemäßen Kettenverlängerungsreaktion werden die Kettenverlängerungsmittel im allgemeinen in solchen Mengen eingesetzt, daß für jedes Mol Aminogruppen bzw. Semicarbazidgruppen des Oligourethans 0,4 bis 1,0 Mol, vorzugsweise 0,5 Mol, des difunktionellen Kettenverlängerungsmittels zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
The oligourethanes used for the process according to the invention are prepared via the intermediate stage of the corresponding prepolymers which contain isocyanate end groups and which otherwise conform in their molecular weight and their hydrophilic group content to the conditions indicated above since conversion of the isocyanate end groups into semicarbazide or amino end groups is not accompanied by any significant increase in the molecular weight.
Die Herstellung der beim erfindungsgemäßen Verfahren einzusetzenden Oligourethane geschieht über die Zwischenstufe der entsprechenden endständige Isocyanatgruppen aufweisenden Präpolymeren, die im übrigen bezüglich ihres Molekulargewichtes und bezüglich ihres Gehaltes an hydrophilen Gruppen den oben gemachten Ausführungen entsprechen, da bei der Überführung der endständigen Isocyanatgruppen in endständige Semicarbazid- bzw. Aminogruppen keine nennenswerte Molekulargewichtsvergrößerung eintritt.
EuroPat v2
Examples of compounds of the formula IIIa or IIIb which are used are phenylhydrazine, benzylamine or the corresponding hydrochlorides or hydrobromides, hydroxylamine hydrochloride, hydroxylamine sulfate, hydroxylamine hydrogen sulfate, semicarbazide hydrochloride, hydrazine sulfate and hydrazine monohydrobromide or monohydrochloride.
Als Verbindungen der Formel IIIa oder IIIb verwendet man z.B. Phenylhydrazin, Benzylamin oder die entsprechenden Hydrochloride oder Hydrobromide, Hydroxylamin-hydrochlorid, Hydroxylaminsulfat, Hydroxylamin-hydrogensulfat, Semicarbazidhydrochlorid, Hydrazinsulfat, Hydrazinmonohydrobromid oder -chlorid.
EuroPat v2
Examples of compounds of the formula IIIa or IIIb which are used are phenylhydrazine, benzylamine or the corresonding hydrochlorides or hydrobromides, hydroxylamine hydrochloride, hydroxylamine sulfate, hydroxylamine hydrogen sulfate, semicarbazide hydrochloride, hydrazine sulfate and hydrazine monohydrobromide or monohydrochloride.
Als Verbindungen der Formel IIIa oder Illb verwendet man z. B. Phenylhydrazin, Benzylamin oder die entsprechenden Hydrochloride oder Hydrobromide, Hydroxylamin-hydrochlorid, Hydroxylaminsulfat, Hydroxylamin-hydrogensulfat, Semicarbazidhydrochlorid, Hydrazinsulfat, Hydrazinmonohydrobromid oder -chlorid.
EuroPat v2
A process according to claim 1 or 2 wherein the hydrazine compound comprises hydrazine, phenylhydrazine or semicarbazide.
Verfahren nach Anspruch 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß als Hydrazinverbindung Hydrazin, Phenylhydrazin oder Semicarbazid verwendet wird.
EuroPat v2
Sodium carbonate is added in small portions to a solution of 111.5 g of semicarbazide hydrochloride in 700 g of water until no further evolution of gas can be observed.
Zu einer Lösung von 111,5 g Semicarbazidhydrochlorid in 700 g Wasser wird so lange in kleinen Portionen Soda zugesetzt, bis keine Gasentwicklung mehr zu beobachten ist.
EuroPat v2
According to the invention, urethane prepolymers which contain amino or semicarbazide end groups and which are hydrophilic, i.e. soluble or dispersible in water, are chain lengthened in an aqueous phase with a hydrophobic chain lengthening agent, preferably a hydrophobic diisocyanate. Owing to the hydrophobic character of the chain lengthening agent, virtually no side reaction takes place with the water which constitutes the continuous phase.
Das neue erfindungsgemäße Prinzip besteht darin, daß man hydrophile, d.h. in Wasser lösliche bzw. dispergierbare Urethanpräpolymere mit endständigen Amino- oder Semicarbazidgruppen in wäßriger Phase mit einem hydrophoben Kettenverlängerungsmittel, vorzugsweise einem hydrophoben Diisocyanat, verlängert, wobei wegen der Hydrophobie des Isocyanats kaum eine Nebenreaktion mit dem, die kontinuierliche Phase bildenden, Wasser eintritt.
EuroPat v2
According to what has been said above, it is also possible to use hydrophobic isocyanate prepolymers, provided that they are rendered soluble or dispersible in water by the addition of external emulsifiers before or after they are converted into oligourethanes containing amino end groups or semicarbazide end groups.
Entsprechend oben gemachten Ausführungen ist es auch möglich, an sich hydrophobe NCO-Präpolymere einzusetzen, falls vor oder nach ihrer Überführung in endständige Aminogruppen oder Semicarbazidgruppen aufweisende Oligourethane für ihre Löslichkeit bzw. Dispergierbarkeit in Wasser durch Mitverwendung von externen Emulgatoren Sorge getragen wird.
EuroPat v2
A 35% strength by weight solution of semicarbazide in dioxane is introduced, in an amount of 13.4 g per hour, into the column via line (5) five actual trays above the inlet (4) into the column for the vinyloxirane, that is to say at the level of the 15th actual tray in total, calculated from the sump.
Fünf praktische Böden oberhalb des Einlaufes (4) des Vinyloxirans in die Kolonne, also insgesamt auf Höhe des 15. praktischen Bodens, vom Sumpf aus gerechnet, führt man über Leitung (5) eine 35 gew.-%ige Lösung von Semicarbazid in Dioxan in einer Menge von 13,4 g pro Stunde in die Kolonne ein.
EuroPat v2