Übersetzung für "Selvage" in Deutsch
Selvage
led
the
league
in
three-point
field
goal
attempts.
Selvage
führte
die
Liga
in
Dreierversuchen
an.
WikiMatrix v1
The
invention
further
relates
to
a
method
for
producing
a
reinforced
selvage
of
a
is
textile
web.
Die
Erfindung
betrifft
weiters
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
verstärkten
Gewebekante
einer
Gewebebahn.
EuroPat v2
When
wires
are
continuous,
they
form
a
cloth
with
a
lateral
selvage.
Wenn
die
Drähte
kontinuierlich
sind,
formen
sie
ein
Gewebe
mit
seitlichen
Webkanten.
ParaCrawl v7.1
Characteristics:
Danamull
is
woven
with
a
firm
selvage.
Produktbeschreibung:
Danamull
ist
mit
festen
Rändern
gewebt.
ParaCrawl v7.1
This
durable
selvage
jeans
made
of
black
denim
shouldn't
be
missing
in
any
decent
Rockabilly
wardrobe.
Diese
strapazierfähige
Selvage
Jeans
aus
schwarzem
Denim
sollte
in
keinem
anständigen
Rockabilly
Kleiderschrank
fehlen.
ParaCrawl v7.1
However,
embodiments
where
the
seam
lies
wholly
in
the
reinforced
selvage
are
also
possible.
Es
sind
jedoch
auch
Ausführungsbeispiele
möglich,
wo
die
Naht
in
der
verstärkten
Gewebekante
verläuft.
EuroPat v2
Place
it
along
the
opposing
selvage
so
that
the
circle
lines
touch
each
other.
Diese
werden
an
der
gegenüberliegenden
Webkante
angelegt,
so
dass
die
Kreislinien
sich
berühren.
ParaCrawl v7.1
The
producer,
name
of
the
product
and
registration
number
of
the
design
is
printed
on
the
selvage,
protecting
the
design
and
allowing
reading
the
quality
of
the
fabric.
Zum
Schutz
der
Designs
sind
auf
der
Webkante
der
Produzent,
die
Produktbezeichnung
und
die
Registrierungsnummer
des
Designs
aufgedruckt,
an
ihr
lässt
sich
auch
die
Stoffqualität
ablesen.
Wikipedia v1.0
Since
cuts
of
gauze
fabric,--contrary
to
gauze
bands
produced
with
solid
selvage,
but
being
expensive--lose
their
loop
structure
very
easily
at
the
edges
as
a
result
of
shifting
or
pulling
out
of
their
warp
or
filling
threads,
the
undesirable
effect
results
by
which
ends
of
threads
when
turning
them
inside
out,
will
push
through
the
enclosing
fabric
and
will
project
from
the
sponge,
whereby
it
is
not
possible
to
differentiate
optically
whether
these
are
threads
still
hanging
firmly
or
whether
it
is
lint
which
is
releasable
and
which
may
remain
behind
in
a
wound.
Da
Mull-
gexebezuechnitta,-
im
Gegensatz
zu
mit
festen
Webkanten
hergestellten,
jedoch
teuren
Mullbändern
-,
an
den
Rändern
sehr
leicht
durch
Verschieben
oder
Ausziehen
der
Kett-
bzw.
Schußfäden
ihr
Maschengefüge
verlieren,
ergibt
sich
der
unerwünschte
Effekt,
daß
Fadenenden
beim
Einstülpen
durch
das
einschließende
Gewebe
stoßen
und
Fäden
aus
dem
Tupfer
herausragen,
wobei
optisch
nicht
unterschieden
werden
kann,
ob
es
sich
um
noch
festhängende
Fäden
oder
um
lösbare
Flusen
handelt,
die
in
einer
Wunde
zurückbleiben
können.
EuroPat v2
Shuttleless
weaving
methods,
on
the
other
hand,
make
it
possible
to
manufacture
woven
tapes
in
which
at
least
one
edge
of
the
tape
is
not
made
in
the
form
of
a
true
selvage.
Schützenlose
Webverfahren
dagegen
gestatten
die
Herstellung
von
gewebten
Bändern,
bei
denen
wenigstens
eine
Webkante
nicht
als
echte
Webkante
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
pick
is
inserted
through
a
main
nozzle
into
the
guide
duct
and
then
is
transported
further
by
an
airflow
generated
by
relay
nozzles
toward
the
opposite
selvage.
Der
Schuss
wird
durch
eine
Hauptdüse
in
den
Führungskanal
eingeschossen
und
dann
durch
Luftströme,
die
von
Staffettendüsen
erzeugt
werden,
zur
gegenüberliegenden
Gewebekante
weitertransportiert.
EuroPat v2